i18n "Shared with me" etc

[mifi]

Initial checklist

• I understand this is a feature request and questions should be posted in the Community Forum
• I searched issues and couldn’t find anything (or linked relevant results below)

Problem

Fake folders like "Shared with me" (Google Drive / Photos) is currently hardcoded in Companion and returned to Uppy and therefore cannot be i18n in the client.

uppy/packages/@uppy/companion/src/server/provider/google/drive/adapter.js

Line 174 in 46e6be8

name: 'Shared with me',

Solution

Not sure the best way to support i18n, but maybe leave name as undefined and have a separate field named something like specialFolderType which can then be i18n in the Uppy frontend? (maybe Uppy can set name to this i18n value when it receives a folder with specialFolderType from companion)

see also #5275 (comment)

Alternatives

implement i18n in companion too and detect the client's language

[lakesare]

Agreed we should translate "Shared with me"/"Albums"/"Timeline".
The solution you described sounds good to me, given partialTreeFolder.data.name gets filled with the i18n value as soon as the file is fetched, making item.data.name always a string.