Merge pull request Netflix#1162 from ollytheninja/hotfix/issuedetail

patch for Netflix#1094 UI bug

Author: mikegrima

dart/lib/component/itemdetails/itemdetails.html

@@ -79,14 +79,12 @@
         <td ng-if="us.hasRole('Justify')"><div class="text-center"><input type="checkbox" ng-model="issue.selected_for_justification" /></div></td>
         <td>{{issue.issue}}</td>
         <td>{{issue.score}}</td>
-        <td ng-if="issue.has_sub_item">Related to:
-          <ul class="list-unstyled">
-            <li ng-repeat="link in issue.item_links">
-              <a href="#/viewitem/{{link.id}}">{{link.name}}
-            </li>
-          </ul>
+        <td>
+            <span ng-if="issue.has_sub_item">Related to:
+              <a ng-repeat="link in issue.item_links" href="#/viewitem/{{link.id}}">{{link.name}}</a>
+            </span>
+            {{issue.notes}}
         </td>
-        <td ng-if="!issue.has_sub_item">{{issue.notes}}</td>
       </tr>
     </table>
     <div ng-if="us.hasRole('Justify')" class="panel-footer">
@@ -120,14 +118,12 @@
         <td>{{issue.issue}}</td>
         <td>{{issue.justification}}</td>
         <td>{{issue.score}}</td>
-        <td ng-if="issue.has_sub_item">Related to:
-          <ul class="list-unstyled">
-            <li ng-repeat="link in issue.item_links">
-              <a href="#/viewitem/{{link.id}}">{{link.name}}
-            </li>
-          </ul>
+        <td>
+            <span ng-if="issue.has_sub_item">Related to:
+              <a ng-repeat="link in issue.item_links" href="#/viewitem/{{link.id}}">{{link.name}}</a>
+            </span>
+            {{issue.notes}}
         </td>
-        <td ng-if="!issue.has_sub_item">{{issue.notes}}</td>
         <td>
           <button ng-if="issue.justified_user==user"
               ng-click="removeJustification(issue.id)"