optional force unwrap fails if target name contains special characters

[tayloraswift]

Description

some characters such as space cannot be encoded in a URL host name, even with percent encoding. this causes optional force unwrap of the URL to fail at runtime, causing a DocC preview crash.

it can be reproduced on Linux by running the command below on this commit of the test package tayloraswift/snippets-example@968f351

swift package --disable-sandbox preview-documentation --target Snippets\ Example

@Kyle-Ye followed these steps, changing the manifest for macOS compatibility, and took this screenshot from a debugger:

Checklist

• If possible, I've reproduced the issue using the main branch of this package.
• This issue hasn't been addressed in an existing GitHub issue.

Swift-DocC Version Information

Plugin version 1.3.0

Swift Compiler Version Information

Swift version 5.10 (swift-5.10-RELEASE)
Target: x86_64-unknown-linux-gnu