Add log watcher fixture to conftest

[melanieclarke]

Many unit tests are now using a log_watcher fixture that looks for log messages at any level in a specific module or step. It would reduce code duplication if we could add a more general implementation of a configurable fixture in a top-level conftest file. The specific implementations should then be replaced with the general one.