sql: enable tenant testing for schema_changer tests

Previously all tests in this file were disabled for multitenancy.

(Continuation of cockroachdb#140447 for `schema_changer_test.go`)

Informs: cockroachdb#140446
Epic: CRDB-38970
Release note: None

Author: shubhamdhama