Skip to content

Latest commit

 

History

History
49 lines (41 loc) · 2.62 KB

TODO.md

File metadata and controls

49 lines (41 loc) · 2.62 KB

Questions / TODO:

  • [+] PDF:

    • [+] Disable links... possibly with custom JS file passed to wkhtmltopdf?
    • [+] Some fonts/headings still not working

  • [+] panels (details and boxes)

    • [+] make foldable (should be folded by default)
    • [+] make the offset like figures
    • [+] make the colour background a bit lighter

  • [+] unify figure captions

    • [+] the figure XYZ bold
    • [+] could be styled as sidenotes
    • [+] mostly next to the figure
    • [+] under the figure only when it is a full-width illustration
    • [+] when next to narrow illustration, use second half of the main area
    • [+] *-footnotes about font sizes

  • [+] rename “index” to home/homepage/list of contents

    • make Download PDF version more prominent
    • make Spanish version more prominent (perhaps instead of Google sponsorship “banner”?)
    • [+] bigger title
    • [+] more prominent author
    • [+] simpler list of chapters
    • [+] put Bibliography, Glossary, and (maybe) the authors at the end of the chapter list
    • [+] put change log after the chapter list

  • [+] add chapters in the menu

  • [+] question section could be neater

  • [+] some headlines use wrong optical size and negative tracking

  • [+] Table 6.1. as actual table, plus translations

Other things:

  • Title for the PDF / Spanish title for the PDF
  • [ ]

Missing Spanish translations:

  • Frontpage title, intro, chapter descriptions 5 & 6, version info
  • Glossary 'crowding' link in Spanish, not translated to Spanish:
    • Crowding: In the context of reading, this is the effect of surrounding letters in words on the ease of identifying letters.
  • Question: Is this 'originally developed' part correct: "- La prueba de Nelson-Denny (1981), desarrollado originalmente en 1929, es una prueba de opción múltiple."
  • Chapter 5/6 are the result of splitting on chapter, so their introductions and summaries need some rewriting bits:
    • "This chapter has a large section on focuses ontype which can make it seem the most important aspect of legibility. It is significant because reading starts with identifying letters." (From: Este capítulo dedica una amplia sección ES_"focuses on" a la tipografía, lo que puede hacerlo parecer como el aspecto más importante de la legibilidad.)
    • "The next chapter addresses this, looking at research on typography."
    • Question: "Overview of research: Type" translated as "Panorama de investigación: Tipos" - OK?
    • Question: "Overview of research: Typography" translated as "Panorama de investigación: Tipografía" - OK?
    • "This chapter adopts the same approach as the previous chapter on type by including the context and objectives of the research."