Fix update-version for workflows (#475)

Fix `update-version.sh` to also update `.yaml` workflow files

Skipping CI since this script is not tested in CI

Author: raydouglass

ci/release/update-version.sh

@@ -54,6 +54,6 @@ for file in $(find features -name devcontainer-feature.json); do
 done
 
 # CI files
-for FILE in .github/workflows/*.yml; do
+for FILE in .github/workflows/*.yaml .github/workflows/*.yml; do
   sed_runner "/shared-workflows/ s/@.*/@branch-${NEXT_SHORT_TAG}/g" "${FILE}"
 done