(🎁) color the diff of strings

[KotlinIsland]

def test_list():
    assert [1, 2, 3] == [1, 4, 3]
def test_str():
    assert "asdf" == "asgf"

Warning

it is CRITICAL that pygments is installed, otherwise the diff won't be colored at all
this is a secret undocumented feature, see: #13174

> uv init
> uv add pytest pygments
...
> uv run pytest -vv
FAILED test_test.py::test_list - assert [1, 2, 3] == [1, 4, 3]

  At index 1 diff: 2 != 4

  Full diff:
    [
        1,
  -     4,
  ?     ^
  +     2,
  ?     ^
        3,
    ]
FAILED test_test.py::test_str - AssertionError: assert 'asdf' == 'asgf'

  - asgf
  ?   ^
  + asdf
  ?   ^

here we can observe that no coloring has been applied to the string diff

• a detailed description of the bug or problem you are having
• output of pip list from the virtual environment you are using

  > uv tree
  uv tree
  Resolved 7 packages in 4ms
  test v1
  ├── pygments v2.19.1
  └── pytest v8.3.4
      ├── colorama v0.4.6
      ├── iniconfig v2.0.0
      ├── packaging v24.2
      └── pluggy v1.5.0
  

• pytest and operating system versions
  windows 10
• minimal example if possible

[The-Compiler]

Huh, interesting!

Here is a quick hack that extends _diff_text the same way other diffing functions were in fbe3e29:

diff --git i/src/_pytest/assertion/util.py w/src/_pytest/assertion/util.py
index 3fe7eb9d8..9a7c6da72 100644
--- i/src/_pytest/assertion/util.py
+++ w/src/_pytest/assertion/util.py
@@ -242,7 +242,7 @@ def _compare_eq_any(
 ) -> list[str]:
     explanation = []
     if istext(left) and istext(right):
-        explanation = _diff_text(left, right, verbose)
+        explanation = _diff_text(left, right, highlighter, verbose)
     else:
         from _pytest.python_api import ApproxBase
 
@@ -274,7 +274,9 @@ def _compare_eq_any(
     return explanation
 
 
-def _diff_text(left: str, right: str, verbose: int = 0) -> list[str]:
+def _diff_text(
+    left: str, right: str, highlighter: _HighlightFunc, verbose: int = 0
+) -> list[str]:
     """Return the explanation for the diff between text.
 
     Unless --verbose is used this will skip leading and trailing
@@ -315,10 +317,15 @@ def _diff_text(left: str, right: str, verbose: int = 0) -> list[str]:
         explanation += ["Strings contain only whitespace, escaping them using repr()"]
     # "right" is the expected base against which we compare "left",
     # see https://github.com/pytest-dev/pytest/issues/3333
-    explanation += [
-        line.strip("\n")
-        for line in ndiff(right.splitlines(keepends), left.splitlines(keepends))
-    ]
+    explanation.extend(
+        highlighter(
+            "\n".join(
+                line.strip("\n")
+                for line in ndiff(right.splitlines(keepends), left.splitlines(keepends))
+            ),
+            lexer="diff",
+        ).splitlines()
+    )
     return explanation
 

and from a quick test, that seems to help:

@BenjaminSchubert was there a reason you didn't do _diff_text as part of #11530 as well, or was that just an oversight perhaps?