ci: Also update build-and-inspect-python-package

See the "Caution" block at https://github.com/hynek/build-and-inspect-python-package?tab=readme-ov-file#usage

Author: The-Compiler

.github/workflows/test.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - name: Build and Check Package
-        uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v1.5
+        uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2
 
   test: