language-snippets.ent

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e354213395a98fbfe4454e1c386aca7ab6613a66 Maintainer: cucinato Status: working -->
<!-- Keep 'em sorted -->

<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>The random
number generator is seeded automatically.</entry></row>'>

<!ENTITY installation.enabled.disable 'Questa estensione è abilitata di default. Può essere disattivata utilizzando la seguente opzione al momento della compilazione: '>

<!-- Cautions -->
<!ENTITY caution.cryptographically-insecure '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Questa funzione non genera valori crittograficamente sicuri, e non dovrebbe essere usata per scopi di crittografia. Se c&apos;è necessità di utilizzare un valore crittograficamente sicuro, si preferisca <function>openssl_random_pseudo_bytes</function>.</para></caution>'>

<!-- Notes -->

<!ENTITY note.regex.deprecated '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Dal PHP 5.3.0,
l&apos;estensione regex è deprecata in favore dell&apos;
<link linkend="book.pcre">estensione PCRE</link>. L&apos;invocazione di questa funzione
genererà un avviso <constant>E_DEPRECATED</constant>. Vedere <link linkend="reference.pcre.pattern.posix">la lista delle
differenze</link> per un aiuto su come convertire verso PCRE.</para></note>'>

<!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è
 binary-safe (gestisce correttamente i file binari)</simpara></note>'>

<!ENTITY note.clearstatcache '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>I risultati di questa funzione 
saranno memorizzati. Vedere <function>clearstatcache</function> per  
maggiori dettagli.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.context-support '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Il supporto per il contesto è stato
aggiunto in PHP 5.0.0. Per la descrizione del <literal>contesto</literal>, fare riferimento a
<xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.exec-bg '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Se si avvia un programma con questa funzione
e si vuole lasciarlo in esecuzione in background, ci si deve accertare che
l&apos;output del programma venga redirezionato verso un file o qualche altro stream di output, altrimenti
PHP si fermerà finché l&apos;esecuzione del programma sarà terminata.</para></note>'>

<!ENTITY note.func-callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Invece di un nome di funzione, può
essere passato anche un array contenente un riferimento ad oggetto e un
nome di metodo.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>I callback registrati
alle funzioni come <function>call_user_func</function> e <function>call_user_func_array</function> non saranno
invocati se un&apos;eccezione non gestita è trasmessa da un callback precedente.</para></note>'>

<!ENTITY note.funcbyref '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Se gli argomenti sono passati per riferimento,
ogni cambiamento degli argomenti si ripercuoterà sui valori restituiti da questa funzione.</para></note>'>

<!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Dal momento che questa funzione dipende dallo
scope attuale per determinare i dettagli dei parametri, non può essere utilizzata come
parametro di funzione. Se si deve passare questo valore, assegnare il suo risultato a una
variabile, e passare la variabile.</para></note>'>

<!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Se si hanno problemi
con il PHP che non riconosce i fine linea leggendo file creati o
ospitati su un computer Macintosh, si può abilitare l&apos;opzione
<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>
della configurazione di runtime.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-remote '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione non opererà su
<link linkend="features.remote-files">file remoti</link> perché il file che
deve essere esaminato deve essere accessibile attraverso il filesysmte del server.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione
non è (ancora) binary safe!</simpara></warning>'>

<!ENTITY note.no-key-association '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione
assegna nuove chiavi agli elementi nel parametro <parameter>array</parameter>.
Cancella tutte le chiavi che possono essere state assegnate, piuttosto
che riordinarle.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione non è
implementata sulle piattaforme Windows.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-windows.extension '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa estensione non
è disponibile sulle piattaforme Windows.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.randomseed '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Dal PHP 4.2.0, non c&apos;è più bisogno
di inizializzare il generatore di nomeri casuali con <function>srand</function> o
<function>mt_srand</function> dal momento che questo viene fatto automaricamente.
</simpara></note>'>

<!ENTITY note.registerglobals '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>register_globals: nota 
importante</title><para>A partire da PHP 4.2.0, il valore di default per il parametro 
<literal>register_globals</literal> è <emphasis>
off</emphasis>. La comunità PHP incoraggia tutti a non basarsi su questo parametro ma, piuttosto, usare altre strutture 
come &link.superglobals;.</para></note>'>

<!ENTITY note.is-superglobal "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>Questa è una variabile 'superglobale', o
automaticamente global. Ciò semplicemente significa che è visibile in 
tutti gli ambiti in uno script. Non è necessario dichiararla come
<command>global $variable;</command> per accedervi da funzioni o metodi.
</para></note>">

<!ENTITY note.superglobals '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Matrici superglobali: note di disponibilità
</title><para>A partire da PHP 4.1.0, sono disponibili le matrici superglobali quali <varname>$_GET
</varname>, <varname>$_POST</varname>, e <varname>$_SERVER</varname>, 
ecc.  Per maggiori dettagli, si rimanda al capitolo
 &link.superglobals; del manuale</para></note>'>

<!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Quando il parametro <parameter>return</parameter>
è utilizzato, questa funzione usa un buffering di output interno, quindi non può essere usata all&apos;interno di una
funzione callback <function>ob_start</function>.</para></note>'>

<!ENTITY note.filesystem-time-res '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Si noti che la risoluzione temporale può essere differente
tra i differenti file system.</para></note>'>

<!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<para>L&apos;utilizzo di questa funzione attiverà tutti gli
<link linkend="language.oop5.autoload">autoloaders</link> se la classe non è già conosciuta.</para></note>'>

<!ENTITY note.network.header.sapi '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <para>
   Gli header sono accessibili (e emessi nell&apos;output) quando è in uso un SAPI che
   li supporta.
   </para>
  </note>
'>

<!ENTITY note.passwordhashing '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <title>Hashing sicuro delle parole chiave</title>
 <para>
  Non si raccomanda di usare questa funzione per proteggere le parole chiave, a causa della natura rapida di questo algoritmo di hashing. Vedere
  <link linkend="faq.passwords.fasthash">questo link</link> per maggiori dettagli.
 </para>
</note>
'>

<!-- Tips -->

<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>È possibile utilizzare una URL come un
nome di file con questa funzione se <link linkend="ini.allow-url-fopen"
>fopen wrappers</link> è stata abilitata.
Vedere <function>fopen</function> per maggiori informazioni su come specificare 
i nomi di file. Vedere <xref linkend="wrappers"/> per i link verso le informazioni
sulle capacità dei vari wrapper, note sul loro uso,
informazioni sulle variabili predefinite che
forniscono.</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>A partire da <literal>PHP 5.0.0</literal>, questa funzione può essere utilizzata con
<emphasis>alcuni</emphasis> URL wrappers.  Fare riferimento a 
<xref linkend="wrappers"/> per la lista di quali wrappers supportano le funzioni della famiglia
<function>stat</function>.</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.ob-capture '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Come con qualsiasi cosa che invia
il risultato direttamente al browser, è possibile utilizzare la
<link linkend="ref.outcontrol">funzione output-control</link> per catturare
l&apos;uscita di questa funzione e salvarla - per esempio - in una 
<type>stringa</type> (per esempio).</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Si può anche consultare
<xref linkend="userlandnaming" />.</simpara></tip>'>


<!-- Warnings -->

<!ENTITY warn.escapeshell '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Se si permette di passare a questa funzione i dati
provenineti dagli input utente, si dovrebbe utilizzare la funzione
<function>escapeshellarg</function> oppure <function>escapeshellcmd</function>
in modo da essere sicuri che gli utenti non possano compromettere il sistema eseguendo 
comandi arbitrari.</para></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questo modulo è
<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di queste
funzioni, i nomi di queste funzioni, in definitiva tutto ciò che è documentato 
qui può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l&apos;uso di questo modulo 
è a vostro rischio.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> a partire dal PHP 5.3.0. Fare affidamento su questa funzionalità
è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> a partire dal PHP 5.3.0. Fare affidamento su questa funzionalità
è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> a partire dal PHP 5.3.0. Fare affidamento su questa funzionalità
è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> dal PHP 5.3.0 e <emphasis>RIMOSSA</emphasis>
dal PHP 5.4.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> dal PHP 5.3.0 e <emphasis>RIMOSSA</emphasis> dal PHP 5.4.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-5-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> a partire da PHP 5.5.0. Fare affidamento su questa funzionalità
è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY removed.php.future 'Questa funzione deprecata <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">sarà</emphasis>
sicuramente <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">rimossa</emphasis> in futuro.'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> e <emphasis>RIMOSSA</emphasis> dal PHP 5.3.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-5-0 '<warning
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzionalità è stata
<emphasis>DEPRECATA</emphasis> e <emphasis>RIMOSSA</emphasis> dal PHP 5.5.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>Questa funzionalità è <emphasis>DEPRECATA</emphasis> dal PHP 5.3.0. Fare
affidamento su questa funzionalità è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.func-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>Questa funzionalità è <emphasis>DEPRECATA</emphasis> dal PHP 5.4.0. Fare
affidamento su questa funzionalità è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>Questa funzionalità è <emphasis>DEPRECATA</emphasis> dal PHP 5.3.0. Fare
affidamento su questa funzionalità è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.func-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>Questa funzionalità è stata <emphasis>DEPRECATA</emphasis> da PHP 5.5.0.  Fare affidamento
su questa funzione è altamente sconsigliato.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è
<emphasis>SPERIMENTALE</emphasis>. Ovvero, il comportamento di questa funzione,
il nome di questa funzione, in definitiva tutto ciò che è documentato qui 
può cambiare nei futuri rilasci del PHP senza preavviso. Siete avvisati, l&apos;uso di questa
funzione è a vostro rischio.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Le estensioni <link
linkend="book.imap">IMAP</link>, <link linkend="book.recode">recode</link> e
<link linkend="book.yaz">YAZ</link>
non possono essere utilizzate assieme poiché
condividono i medesimi simboli interni. Nota: Yaz 2.0 e successivi non ha questo problema.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.install.cgi '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Usando il setup del CGI, il server
è aperto a parecchi attacchi. Leggere la
<link linkend="security.cgi-bin">sezione sulla sicurezza CGI</link> per capire come
difendersi da quest attacchi.</para></warning>'>

<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para> la versione per Windows
di <literal>PHP</literal> antecedente la 4.3.0 non supporta l&apos;accesso remoto
ai file da parte di questa funzione, anche se <link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> è abilitato.
</para></warning>'>

<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Quando si usa SSL, Microsoft IIS
viola il protocollo chiudendo la connessione senza inviare
un&apos;indicazione <literal>close_notify</literal>. PHP indicherà questo con un "SSL: Fatal
Protocol Error" al raggiungimento della fine dei dati. Per aggirare questo problema, occorre
abbassare il livello <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> per non
includere questi avvisi.
PHP 4.3.7 e successivi sono in grado di identificare gli IIS bacati quando si apre
lo stream utilizzando il wrapper <literal>https://</literal> e disabilitano
automaticamente l&apos;avviso. Se si usa <function>fsockopen</function> per creare
un socket <literal>ssl://</literal>, occorre identificare e sopprimere
l&apos;avviso manualmente.</para></warning>'>

<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione, al momento
non è documentata; è disponibile soltanto la lista degli argomenti.
</simpara></warning>'>


<!-- Misc -->

<!ENTITY version.exists.asof 'Questo esiste dal PHP '>

<!ENTITY version.trunk.after.53 '<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questo cambiamento
esiste nella <link linkend="about.phpversions">versione di sviluppo</link> di PHP, e
probabilmente esisterà dopo la versione 5.3.</emphasis>'>

<!ENTITY version.trunk.changelog 'Futuro'>

<!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questa funzione non contiene parametri.</para>'>

<!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il precedente esempio visualizzerà:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Risultato del precedente esempio in PHP 5.3:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Risultato del precedente esempio in PHP 5.4:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Risultato del precedente esempio su macchine a 32 bit:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Risultato del precedente esempio su macchine a 64 bit:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il precedente esempio visualizzerà
qualcosa simile a:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">I precedenti esempi visualizzeranno:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Risultato dei precedenti esempi su macchine a 32 bit:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Risultato dei precedenti esempio su macchine a 64 bit:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il precedente esempio visualizzerà
qualcosa simile a:</para>'>

<!ENTITY array.resetspointer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione farà il
<function>reset</function> del puntatore dell&apos;<type>array</type> dopo 
l&apos;uso.</simpara></note>'>

<!ENTITY seealso.array.sorting 'The <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="array.sorting">confronto delle funzioni di ordinamento degli array</link>'>

<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Dal PHP 5.0.0, gli array di 
<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.variables.predefined">variabili predefinite</link>
possono essere disabilitati con il parametro
<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>
.'>

<!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Quando un <type>integer</type> è usato, il
valore è misurato in byte. Si può anche usare una notazione abbreviata come descritto
in <link linkend="faq.using.shorthandbytes">questa FAQ</link>.
</simpara>'>

<!ENTITY info.deprecated.alias 'Per la compatibilità all&apos;indietro, i seguenti
sinonimi (deprecati) possono essere utilizzati: '>

<!ENTITY info.function.alias 'Questa funzione è sinonimo di: '>

<!ENTITY info.method.alias 'Questo metodo è sinonimo di: '>

<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questo sinonimo di funzione è
deprecato ed esiste solo per ragioni di compatibilità all&apos;indietro. Si
raccomanda di non utilizzare questa funzione dal momento che in futuro potrà essere rimosso da PHP.
</simpara>'>

<!ENTITY ext.windows.path.dll 'Perché questa estensione possa funzionare, delle
<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> devono essere disponibili 
nel <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal> di sistema di Windows. Vedere la 
<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">FAQ</acronym> intitolata "<link
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="faq.installation.addtopath">Come aggiungere la cartella di PHP al PATH
in Windows</link>" per informazioni su come farlo. Anche se copiare i
file DLL dalla cartella di PHP alla cartella di sistema di Windows funziona
(poiché la cartella di sistema è di default nel
<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal> di sistema), non è raccomandato. 
<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questa estensione richiede che i seguenti file siano nel
<literal>PATH</literal>:</emphasis> '>

<!ENTITY manual.migration.seealso 'Vedere anche le guide alla migrazione per le versioni PHP'>

<!ENTITY style.oop 'Stile orientato agli oggetti'>
<!ENTITY style.procedural 'Stile procedurale'>

<!ENTITY resource '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.types.resource">resource</link>'>

<!ENTITY foreach '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'>

<!ENTITY yield '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.yield">yield</link>'>

<!ENTITY parameter.context 'Vedere la sezione <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="context">contesto</link>
del manuale per una descrizion dei <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">contesti</literal>.'>

<!ENTITY parameter.use_include_path 'Qundo impostato a &true;, il nome del the file è
cercato anche all&apos;interno di <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.include-path">include_path</link>'>

<!-- Returns -->

<!ENTITY return.falseforfailure ' o &false; in caso di fallimento'>
<!ENTITY return.falseforfailure.style.procedural '&style.procedural; restituisce &false; in caso di fallimento.'>

<!ENTITY return.success 'Restituisce &true; in caso di successo, &false; in caso di fallimento.'>

<!ENTITY return.void 'Nessun valore viene restituito.'>

<!ENTITY return.callbacksort 'La funzione di confronto deve restituire un intero minore, uguale o maggiore di zero se il primo argomento è considerato essere minore, uguale o maggiore del secondo.'>

<!ENTITY return.falseproblem '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione può
restituire il Booleano &false;, ma può anche restituire un valore non-Booleano valutato
come &false;. Fare riferimento alla sezione <link
linkend="language.types.boolean">Booleans</link> per maggiori 
informazioni. Usare <link linkend="language.operators.comparison">l&apos;operatore ===
</link> per controllare il valore restituito da questa 
funzione.</simpara></warning>'>
 
<!-- OpenSSL -->
<!ENTITY openssl.param.x509 '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <term><parameter>x509</parameter></term>
 <listitem>
  <para>
   Vedere <link linkend="openssl.certparams">parametri delle chiavi/certificati</link> per una lista di valori validi.
  </para>
 </listitem>
</varlistentry>'>

<!-- Image (GD) Notes -->
<!ENTITY note.config.t1lib '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto
se il PHP è compilato utilizzando <option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option>.
</simpara></note>'>

<!ENTITY note.config.jpeg '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Il supporto JPEG è disponibile solo se
PHP è stato compilato con GD-1.8 o successivi.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.config.wbmp '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Il supporto WBMP è disponibile solo se
PHP è stato compilato con GD-1.8 o successivi.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.bundled.gd '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è disponibile solo se
il PHP è compilato con la libreria GD allegata.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.freetype '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è disponibile solo se
PHP è compilato con il supporto a freetype (<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>)
</simpara></note>'>

<!ENTITY note.gd.2 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione necessita di GD 2.0.1 o successivi (raccomandato 2.0.28 o successivi).</simpara></note>'>

<!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Questa funzione non necessita della libreria grafica GD.</para></note>'>

<!ENTITY note.gd.interpolation '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Questa funzione è influenzata dal metodo di interpolazione impostato da <function>imagesetinterpolation</function>.</para></note>'>

<!ENTITY gd.image.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
image</parameter></term><listitem><para>Una risorsa immagine, restituita da una delle funzioni di creazione immagine, 
come <function>imagecreatetruecolor</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY gd.font.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
font</parameter></term><listitem><para>Può essere 1, 2, 3, 4, 5 per i font
interni con codifica latin2 (dove numeri più alti corrispondono a font più grandi) o qualsiasi
identificatore di font registrato con <function>imageloadfont</function>.
</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY gd.return.identifier 'Restituisce un identificatore di risorsa immagine, &false; in caso di errore.'>

<!ENTITY gd.value.red 'Valore della componente rossa.'>

<!ENTITY gd.value.green 'Valore della componente verde.'>

<!ENTITY gd.value.blue 'Valore della componente blu.'>

<!ENTITY gd.source.height 'Altezza dell&apos;originale.'>

<!ENTITY gd.source.width 'Larghezza dell&apos;originale.'>

<!ENTITY gd.image.path 'Il percorso in cui salvare il file. Se non è impostato o è &null;, viene restituito il flusso raw dell&apos;immagine.'>

<!ENTITY gd.image.new 'Crea una nuova immagine da un file o una URL'>

<!ENTITY gd.image.source 'Risorsa link dell&apos;immagine originale'>

<!ENTITY gd.image.destination 'Risorsa link dell&apos;immagine di destinazione'>

<!ENTITY gd.image.output 'Invia l&apos;immagine al browser o in un file'>

<!ENTITY gd.image.colors 'Se l&apos;immagine è stata creata da un file, solo i colori usati nell&apos;immagine sono risolti. I colori presenti solo nella palette non sono risolti.'>

<!ENTITY gd.font.size 'La dimensione del carattere. A seconda della versione di GD, deve essere specificata in pixel (GD1) o in punti (GD2).'>

<!-- DBM notes -->

<!ENTITY dbm.dbm-identifier.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
dbm_identifier</parameter></term><listitem><para>L&apos;identificativo al link DBM,
restituito da <function>dbmopen</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- cURL notes -->

<!ENTITY curl.ch.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>ch</parameter>
</term><listitem><para>Un identificativo cURL restituito da 
<function>curl_init</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY curl.mh.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>mh</parameter>
</term><listitem><para>Un identificativo multiplo rstituito da
<function>curl_multi_init</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- IMAP notes -->

<!ENTITY imap.imap-stream.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
imap_stream</parameter></term><listitem><para>Uno stream IMAP restituito da
<function>imap_open</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY imap.pattern '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Specifica da dove, nella gerarchia della mailbox,
cominciare a cercare.</para><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ci sono due caratteri speciali che si possono
passare all&apos;interno di <parameter>pattern</parameter>:
&apos;<literal>*</literal>&apos; e &apos;<literal>&#37;</literal>&apos;.
&apos;<literal>*</literal>&apos; restituisce tutte le mailbox. Se si passa
&apos;<literal>*</literal>&apos; in <parameter>pattern</parameter>, verrà
restituito un elenco du tutta le gerarchia della mailbox.
&apos;<literal>&#37;</literal>&apos;
corrisponde al solo livello attuale.
&apos;<literal>&#37;</literal>&apos; nel parametro <parameter>pattern</parameter>
restituirà solo le mailbox del livello
superiore; &apos;<literal>~/mail/&#37;</literal>&apos; in <literal>UW_IMAPD</literal> restituirà ogni mailbox nella cartella <filename>~/mail</filename>, ma non quelle nelle sue sottocartelle.</para>'>

<!-- mbstring notes -->

<!ENTITY note.mbstring.encoding.internal '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>La codifica interna o 
la codifica dei caratteri specificata da <function>mb_regex_encoding</function> 
sarà utilizzata come codifica ei caratteri per questa funzione.</para></note>'>

<!ENTITY mbstring.encoding.parameter '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il parametro <parameter>encoding</parameter> 
è la codifica dei caratteri. Se è omesso, verrà utilizzata la 
codifica interna.</para>'>

<!ENTITY mbstring.warning.e-modifier '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>non utilizzare mail il modificatore <literal>e</literal> quando si lavora con input non varificato. L&apos;escaping automatico non sarà eseguito (come descritto in <function>preg_replace</function>). Ignorare questo comportamento può generare nell&apos;applicazione una vulnerabilità di esecuzione remota di codice.</para></warning>'>

<!-- mcrypt notes -->

<!ENTITY mcrypt.parameter.cipher '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Una tra le costanti <constant>MCRYPT_ciphername</constant>, oppure il nome dell&apos;algoritmo sotto forma di stringa.</para>'>

<!ENTITY mcrypt.parameter.iv '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Usato per l&apos;inizializzazione nei modi CBC, CFB, OFB, e in alcuni algoritmi nel modo STREAM. iSe non si fornisce un IV, quando è necessario per un algoritmo, la funzione restituisce un avvertimento e utilizza and uses un IV con tutti i byte impostati a "<literal>\0</literal>".</para>'>

<!ENTITY mcrypt.parameter.mode '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Una tra le costanti <constant>MCRYPT_MODE_modename</constant>, oppure una tra le seguenti stringhe: "ecb", "cbc", "cfb", "ofb", "nofb" o "stream".</para>'>

 <!-- MCVE notes -->

<!ENTITY mcve.conn.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
conn</parameter></term><listitem><para>Una risorsa MCVE_CONN restituita da
<function>m_initengine</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- memcached notes -->

<!ENTITY memcached.parameter.expiration 'La data di scadenza, il default è 0. Vedere <link
 linkend="memcached.expiration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Date di scadenza</link> per ulteriori informazioni.'>

<!ENTITY memcached.parameter.server_key 'La chiave che identifica il server su cui salvare il valore. Invece di effettuare li&apos;hashing sulla chiave dell&apos;elemento, si effettua l&apos;hashing della chiave del server al momento di decidere con quale server memcached comunicare. Questo permette di raggruppare gli elementi correlati ad un singolo server ottenendo maggiore efficienza nelle operazioni multiple.'>

<!ENTITY memcached.parameter.items 'Un array di chiavi/valori da salvare sul server.'>

<!ENTITY memcached.parameter.key 'La chiave in cui salvare il valore.'>

<!ENTITY memcached.parameter.value 'Il valore da salvare.'>

<!ENTITY memcached.result.getresultcode 'Utilizzare <methodname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Memcached:getResultCode</methodname> se necessario.'>

<!-- password notes -->

<!ENTITY password.parameter.algo 'Una <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="password.constants">costante per l&apos;algoritmo della password</link> che stabilisce l&apos;algoritmo da utilizzare quando si effettua l&apos;hashing della password.'>

<!ENTITY password.parameter.hash 'Un hash creato da <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">password_hash</function>.'>

<!ENTITY password.parameter.options 'Un array associativo che contiene opzioni. Attualmente, sono accettate due opzioni: <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">salt</literal>, per fornire un sale da usare al momento dell&apos;hashing della password, e <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">cost</literal>, che stabilisce il costo algoritmico che deve essere utilizzato. Degli esempi di questi valori si trovano alla pagina <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">crypt</function>.'>

<!ENTITY password.parameter.password 'La password dell&apos;utente.'>

<!-- geaman notes -->

<!ENTITY gearman.parameter.host 'L&apos;hostname del job server.'>

<!ENTITY gearman.parameter.port 'La porta del job server.'>

<!ENTITY gearman.parameter.functionname 'La funzione che il worker deve eseguire'>

<!ENTITY gearman.parameter.workload 'I dati serializzati da processare'>

<!ENTITY gearman.parameter.data 'Dati aggiuntivi che possono essere utili per completare il lavoro'>

<!ENTITY gearman.parameter.context 'Contesto applicativo da associare con un task'>

<!ENTITY gearman.parameter.unique 'Un ID unico che identifica un particolare task'>

<!ENTITY gearman.parameter.jobhandle 'L&apos;handle de job assegnato dal server Gearman'>

<!-- Date and time entities -->
<!ENTITY date.timezone.intro.title '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">elenco delle Timezone supportate</title>'>

<!ENTITY date.timezone.intro "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Di seguito, un elenco completo delle timezone supportate da PHP, che
possono essere utilizzate, per esempio, da <function>date_default_timezone_set</function>.
</para><note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>L'ultima versione del database delle timezone può essere
installato attraverso PECL <link xlink:href='&url.pecl.package.get;timezonedb' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>timezonedb</link>.
</simpara></note>">

<!ENTITY date.timezone.bc '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Non utilizzare nessuna delle timezone
elencate qui di seguito ((a parte UTC), sono presenti solo per ragioni di compatibilità.
</simpara>'>


<!ENTITY date.timezone.errors.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Ogni chiamata a una funzione data/ora genera un <constant>E_NOTICE</constant> 
se il time zone non è valido, e/o un messaggio <constant>E_STRICT</constant>
o <constant>E_WARNING</constant>
se si usano le impostazioni di sistema o la variabile d&apos;ambiente <varname>TZ</varname>.
Vedere anche <function>date_default_timezone_set</function></para>'>

<!ENTITY date.timezone.errors.changelog '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.1.0</entry><entry><para>
Ora emette gli errori time zone <constant>E_STRICT</constant> e <constant>E_NOTICE</constant> 
</para></entry></row>'>

<!ENTITY date.timestamp.description '
<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>timestamp</parameter></term><listitem><para>
Il parametro opzionale <parameter>timestamp</parameter> è un 
<type>integer</type> timestamp Unix che ha come default
l&apos;ora locale attuale se un <parameter>timestamp</parameter> non è fornito. In altre 
parole, ha come default il valore di <function>time</function>. 
</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY date.datetime.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>oggetto</parameter></term>
<listitem><para>Solo per lo stile procedurale: Un oggetto <classname>DateTime</classname>
restituito da <function>date_create</function></para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY date.datetime.description.modified '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>oggetto</parameter></term>
<listitem><para>Solo per lo stile procedurale: Un oggetto <classname>DateTime</classname>
restituito da <function>date_create</function>.
La funzione modifica questo oggetto.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY date.datetimezone.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
oggetto</parameter></term><listitem><para>Solo per lo stile procedurale: Un oggetto <classname>DateTimeZone</classname>
restituito da <function>timezone_open</function></para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY date.datetime.retval.changelog '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.3.0</entry><entry>Modificato il
valore di ritorno in caso di successo da &null; a <classname>DateTime</classname>.</entry></row>'>

<!ENTITY date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure 'Restituisce l&apos;oggetto <classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DateTime</classname> per il metodo chaining&return.falseforfailure;.'>

<!ENTITY date.timezone.dbversion 'Questo elenco è basato sulla versione del database di timezone'>

<!ENTITY date.timezone.africa 'Africa'>
<!ENTITY date.timezone.america 'America'>
<!ENTITY date.timezone.antarctica 'Antartide'>
<!ENTITY date.timezone.arctic 'Artico'>
<!ENTITY date.timezone.asia 'Asia'>
<!ENTITY date.timezone.atlantic 'Atlantico'>
<!ENTITY date.timezone.australia 'Australia'>
<!ENTITY date.timezone.europe 'Europa'>
<!ENTITY date.timezone.indian 'Indiano'>
<!ENTITY date.timezone.pacific 'Pacifico'>
<!ENTITY date.timezone.others 'Altri'>

<!ENTITY date.formats 'I formati validi sono descritti in <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="datetime.formats">Formati di Data e Tempo</link>.'>
<!ENTITY date.formats.parameter 'Una stringa data/ora. &date.formats;'>

<!-- DomXml Notes -->
<!ENTITY node.inserted 'Questo nodo non sarà presente nel documento
fino a quando non viene inserito con funzioni tipo <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">domnode_append_child</function>.'>


<!-- Dom Notes -->
<!ENTITY dom.node.inserted 'Questo nodo non verrà mostrato nel documento a meno che
venga inserito con, es. <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOMNode::appendChild</function>.'>

<!ENTITY dom.allowstatic '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questo metodo <emphasis>può</emphasis> essere chiamato in modo statico, ma genererà un errore <constant>E_STRICT</constant>.</para>'>
<!ENTITY dom.malformederror '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Anche se un HTML malformato potrebbe essere caricato con successo, questa funzione può generare errori <constant>E_WARNING</constant> quando incontra un markup errato. <link linkend="function.libxml-use-internal-errors">le funzioni di gestione errore di libxml</link> possono essere usate per gestire questi errori.</para>'>

<!-- Dom Examples -->
<!ENTITY dom.book.example '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">I seguenti esempi utilizzano <filename>book.xml</filename> il cui contenuto è:</para>
<programlisting role="xml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<!-- Warning: The CDATA markup here is a little tricky. Please DO NOT BREAK it! -->
<![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE books [
  <!ELEMENT books   (book+)>
  <!ELEMENT book    (title, author+, xhtml:blurb?)>
  <!ELEMENT title   (#PCDATA)>
  <!ELEMENT blurb   (#PCDATA)>
  <!ELEMENT author  (#PCDATA)>
  <!ATTLIST books   xmlns        CDATA  #IMPLIED>
  <!ATTLIST books   xmlns:xhtml  CDATA  #IMPLIED>
  <!ATTLIST book    id           ID     #IMPLIED>
  <!ATTLIST author  email        CDATA  #IMPLIED>
]>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style.xsl"?>
<books xmlns="http://books.php/" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <book id="php-basics">
    <title>PHP Basics</title>
    <author email="jim.smith@basics.php">Jim Smith</author>
    <author email="jane.smith@basics.php">Jane Smith</author>
    <xhtml:blurb><![CDATA[
<p><em>PHP Basics</em> provides an introduction to PHP.</p>
]]]]><![CDATA[></xhtml:blurb>
  </book>
  <book id="php-advanced">
    <title>PHP Advanced Programming</title>
    <author email="jon.doe@advanced.php">Jon Doe</author>
  </book>
</books>
]]></programlisting>'>


<!-- FileSystem entities -->
<!ENTITY fs.emits.warning.on.failure '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
In caso di errore, viene inviato un <constant>E_WARNING</constant>.
</para>'>

<!ENTITY fs.validfp.all '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il puntatore al file deve essere valido, e deve puntare ad
un file aperto con successo da <function>fopen</function> o
<function>fsockopen</function> (e non ancora chiuso da
<function>fclose</function>).</para>'>

<!ENTITY fs.file.pointer '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Un puntatore a una <type>resource</type> di filesystem
che è normalmente creata utilizzando <function>fopen</function>.</para>'>

<!ENTITY fs.file.32bit '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
    Dal momento che il tipo integer di PHP ha il segno e molte piattaforme usano interi a 32 bit,
    qualche funzione del filesystem può restituire risultati inattesi per i file
    più grandi di 2GB.
   </simpara></note>'>

<!-- GNUPG -->
<!ENTITY gnupg.identifier '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">L&apos;identificatore gnupg, ottenuto da una chiamata a
<function>gnupg_init</function> o <classname>gnupg</classname>.</para>'>

<!ENTITY gnupg.fingerprint '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">La chiave fingerprint.</para>'>

<!-- HaruDoc -->
<!ENTITY haru.error '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Lancia un&apos;eccezione <classname>HaruException</classname> in caso di errore.</para>'>

<!-- ODBC -->
<!ENTITY odbc.connection.id '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">L&apos;identificativo di connessione ODBC,
vedere <function>odbc_connect</function> per ulteriori dettagli.</para>'>

<!ENTITY odbc.parameter.search 'Questo parametro accetta le seguenti regole di ricerca:
"&#x25;" per trovare zeo o più caratteri, e "_" per trovare un singolo carattere.'>

<!-- OAUTH -->
<!ENTITY oauth.callback.error 'Lancia un errore di livello <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">E_ERROR</constant>
se la funzione di callback non può essere invocata, oppure se non è stata specificata.'>

<!ENTITY oauth.changelog.error.null 'Prima di questa versione restituiva &null; in caso di errore, invece di &false;.'>

<!-- Oracle -->
<!ENTITY oci.db "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>Contiene
l&apos;<literal>istanza Oracle</literal> a cui collegarsi. Può essere
una <link xlink:href='&url.oracle.oic.connect;'>stringa Easy
Connect</link>, oppure un Connect Name dal
file <filename>tnsnames.ora</filename>, o il nome di una
istanza Oracle locale.
</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Se non è specificato, PHP usa
le variabili d&apos;ambiente come <constant>TWO_TASK</constant> (su Linux)
o <constant>LOCAL</constant> (su Windows)
e <constant>ORACLE_SID</constant> per determinare
l&apos;<literal>istanza Oracle</literal> a cui collegarsi.
</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Per utilizzare il metodo Easy Connect, PHP deve essere linkato con le librerie Client di Oracle
10g o successivi. La stringa Easy Connect per Oracle
10g ha la forma:
<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name]</emphasis>. Con Oracle
11g, ha la forma:
<emphasis>[//]host_name[:port][/service_name][:server_type][/instance_name]</emphasis>.
I nomi dei servizi possono essere trovati eseguendo l&apos;applicazione
di Oracle <literal>lsnrctl status</literal> sul server contenente il
database.
</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
Il file <filename>tnsnames.ora</filename> può essere nel percorso di ricerca
Oracle Net, che
include <filename>$ORACLE_HOME/network/admin</filename>
e <filename>/etc</filename>. In alternativa
si imposti <literal>TNS_ADMIN</literal> in modo
che <filename>$TNS_ADMIN/tnsnames.ora</filename> sia letto. Assicurarsi
che il dameon web abbia accesso in lettura al file.
</para>">

<!ENTITY oci.charset "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Determina
il set di caratteri utilizzato dalle librerie Client di Oracle. Non è necessario
che il set di caratteri corrisponda a quello usato dal database. Se
non corrisponde, Oracle fara il suo meglio per convertire i dati da e verso
il set di caratteri del database. A seconda del set di caratteri, ciò potrebbe
dare risultati non utilizzabili. La conversione inoltre inecessita di tempo aggiuntivo.
</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Se non specificato, le
librerie Client di Oracle determinano un set di caratteri dalla
variabile d'ambiente <constant>NLS_LANG</constant>.
</para>
<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Fornire questo parametro può
ridurre il tempo di connessione.
</para>">

<!ENTITY oci.sessionmode '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questo
parametro è disponibile da PHP 5 (PECL OCI8 1.1) e accetta i
seguenti valori: <constant>OCI_DEFAULT</constant>,
<constant>OCI_SYSOPER</constant> e <constant>OCI_SYSDBA</constant>.
Se <constant>OCI_SYSOPER</constant> o
<constant>OCI_SYSDBA</constant> sono specificate, questa funzione tenta
di creare connessioni privilegiate usando delle credenziali esterne.
Le connessioni privilegiate sono disabilitate per default. Per abilitarle
occorre impostare <link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
a <literal>On</literal>.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
PHP 5.3 (PECL OCI8 1.3.4) ha introdotto il
valore <constant>OCI_CRED_EXT</constant>. Questo dice ad Oracle di usare
l&apos;autenticazione esterna o del Sistema Operativo, che deve essere configurata nel
database. Il flag <constant>OCI_CRED_EXT</constant> può essere usato solo con
username &quot;/&quot; e una password vuota.
<link linkend="ini.oci8.privileged-connect">oci8.privileged_connect</link>
può essere <literal>On</literal> oppure <literal>Off</literal>.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<constant>OCI_CRED_EXT</constant> può essere combinato ai modi
<constant>OCI_SYSOPER</constant> o
<constant>OCI_SYSDBA</constant>.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<constant>OCI_CRED_EXT</constant> non è ammessa su Windows per
ragioni di sicurezza.
</para>'>

<!ENTITY oci.datatypes '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Per dettagli sul mappaggio dei tipi dati effettuato dal
driver OCI8, vedere i <link linkend="oci8.datatypes">tipi di dato
supportati dal driver</link></para>'>

<!ENTITY oci.parameter.connection '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Un identificativo di connessione Oracle,
restituito da <function>oci_connect</function>, <function>oci_pconnect</function>,
o <function>oci_new_connect</function>.</para>'>

<!ENTITY oci.name.compat.note 'Il vecchio nome di funzione può ancora essere usato
nella versione attuale, ma è comunque deprecato e non raccomandato.'>

<!ENTITY oci.availability.note.10g '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Requisiti di versione di Oracle</title>
<para>Questa funzione è disponibile quando PHP è linkato con le librerie Database di Oracle
dalla versione 10g e successive.</para></note>'>

<!ENTITY oci.clientinfo.tip '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Performance</title><para>Con le version precedenti di
OCI8 o del database Oracle, l&apos;informazione del client può essere impostata utilizzando il package
<literal>DBMS_APPLICATION_INFO</literal> di Oracle. Ciò è meno efficiente che
usare <function>oci_set_client_info</function>.</para></tip>'>

<!ENTITY oci.roundtrip.caution '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><title>Attenzione ai roundtrip</title>
<para>Alcune funzioni OCI8 causano roundtrip. I roudntrip verso il
database possono non verificarsi con le query quando il caching dei risultati è abilitato.
</para></caution>'>

<!ENTITY oci.use.setprefetch '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Per
le query che restituiscono un grande numero di record, la performance può essere
migliorata significativamente
aumentando <link linkend="ini.oci8.default-prefetch">oci8.default_prefetch</link>
o usando <function>oci_set_prefetch</function>.
</para>'>


<!ENTITY oci.arg.statement.id
"<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>Un identificativo valido di
statement OCI8 creato da <function>oci_parse</function> e eseguito
da <function>oci_execute</function>, o un identificativo di statement <literal>REF
CURSOR</literal>.</para>">

<!-- PCNTL Notes -->
<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il parametro 
<parameter>status</parameter> è il parametro di stato fornito ad una chiamata 
riuscita a <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'>

<!-- PS Notes -->
<!ENTITY ps.note.visible '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">L&apos;annotazione non sarà visibile se il documento
è stampato o visualizzato, ma verrà mostrata se il documento è convertito in
pdf da Acrobat Distiller™ o Ghostview.</para>'>

<!-- XSLT Notes -->
<!ENTITY note.xslt.windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Si noti che  <emphasis>file://</emphasis>
è necessario all&apos;inizio del path se si usa Windows.
</para></note>'>

<!ENTITY xslt.parameter.processor '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
processor</parameter></term><listitem><para>L&apos;identificatore del processore <acronym>XSLT</acronym>,
creato da <function>xslt_create</function>.</para></listitem>
</varlistentry>'>

<!ENTITY xslt.parameter.xh '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
xh</parameter></term><listitem><para>L&apos;identificatore del processore <acronym>XSLT</acronym>,
creato da <function>xslt_create</function>.</para></listitem>
</varlistentry>'>


<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
<!ENTITY note.sm.disabled '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>

<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Quando <link 
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> è abilitato, PHP controlla che 
i file o le directory sulle quali si sta andando a lavorare, abbiano lo stesso UID dello 
script che è in esecuzione.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Quando <link 
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> è abilitato, PHP controlla che 
la directory nella quale si sta lavorando, abbia lo stesso UID dello 
script che è in esecuzione.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.open-basedir.func '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para><link
linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> influisce su questa funzione.</para></note>'>


<!ENTITY note.language-construct '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Poiché questo è
un costrutto del linguaggio e non una funzione, non può essere chiamato con le
<link linkend="functions.variable-functions">variabili funzione</link></simpara>
</note>'>

<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
     Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
     should have been inline in safe-mode.xml -->
<!ENTITY sm.uidcheck 'Controlla che i file o le directory su cui si sta
lavorando, abbiano lo stesso UID dello script che è 
in esecuzione.'> 

<!ENTITY warn.sm.exec '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Con la <link linkend="features.safe-mode">modalità sicura</link> attivata,
tutte le parole che seguono il comando iniziale sono trattate come argomenti. Quindi,
<literal>echo y | echo x</literal> diventa <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'>

<!ENTITY note.exec-path '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Quando si abilita la 
<link linkend="features.safe-mode">modalità sicura</link>, si può eseguire
soltanto gli eseguibili presenti nella directory <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>.
Per motivi pratici, attualmente, non è permesso avere <literal>..</literal>
come componente del percorso di un eseguibile. </simpara></note>'>

<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Controlla che la directory su cui si sta
lavorando, abbia lo stesso UID dello script che è
in esecuzione.'> 

<!ENTITY sm.disabled 'Questa funzione è disabilitata nella modalità<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" 
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>'>

<!-- Parti comuni della sezione di introduzione -->
<!ENTITY no.config '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questa estensione non definisce alcuna direttiva di configurazione in &php.ini;</para>'>
<!ENTITY no.resource '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questa estensione non definisce alcun tipo di risorsa.</para>'>
<!ENTITY no.constants '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questa estensione non definisce alcuna costante.</para>'>
<!ENTITY no.requirement '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Non sono necessarie librerie esterne per utilizzare questo modulo.</para>'>
<!ENTITY no.install '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Non è necessaria nessuna installazione per usare queste
funzioni, esse fanno parte del core di PHP.</para>'>

<!-- Used in every chapter that has directive descriptions -->
<!ENTITY ini.descriptions.title '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Breve descrizione dei parametri
di configurazione.</para>'>

<!-- Common pieces for reference part BEGIN-->

<!-- Used in reference/$extname/ini.xml -->
<!ENTITY extension.runtime '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Il comportamento di queste funzioni è influenzato dalle impostazioni di &php.ini;.
</simpara>'>

<!ENTITY ini.php.constants 'Per maggiori dettagli e definizioni sui 
modi INI_*, vedere <xref xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="configuration.changes.modes"/>.'>

<!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
<!ENTITY extension.constants '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Queste costanti sono definite da questa estensione e 
sono disponibili solo se l&apos;estensione è stata compilata
nel PHP o se è stata caricata dinamicamente a runtime.
</simpara>'>

<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml -->
<!ENTITY extension.constants.core '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Le costanti qui elencate sono sempre disponibili in quanto parte del core di PHP.
</simpara>'>

<!-- Used in reference/$extname/classes.xml -->
<!ENTITY extension.classes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Queste classi sono definite da questa estensione, e
sono disponibili solo quando l&apos;estensione è stata
compilata nel PHP o caricata come modulo dinamico al runtime.
</simpara>'>

<!ENTITY note.extension.php5 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
Questa estensione necessita del PHP 5.</simpara></note>'>

<!-- PDO entities -->
<!ENTITY pdo.driver-constants '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Le costanti qui sotto sono definite da
questo driver, e sono disponibili solo quanto l&apos;estensione è stata o
compilata nel PHP o caricata dinamicamente a runtime. In aggiunta, queste
costanti specifiche del driver dovrebbero essere usate solo se si sta usando il driver stesso.
Utilizzare attributi specifici di mysql con il driver postgres può portare a
risultati imprevedibili. <function>PDO::getAttribute</function> può essere usata per
ottenere l&apos;attributo <constant>PDO_ATTR_DRIVER_NAME</constant> per identificare il
driver, se il codice può funzionare con driver differenti.</simpara>'>

<!-- PECL entities -->
<!ENTITY pecl.moved 'Questa estensione <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>
non è incorporata nel PHP.'>

<!ENTITY pecl.bundled 'Questa estensione <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> 
è incorporata nel PHP.'>

<!ENTITY pecl.info 'Informazioni per l&apos;installazione di questa estensione PECL possono essere
trovate nel capitolo del manuale intitolato <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="install.pecl">Installazione
delle estensioni PECL</link>. Informazioni aggiuntive come nuove release,
download, file sorgenti, informazioni del manutentore e un CHANGELOG possono essere
trovate qui: '>

<!ENTITY pecl.info.dead 'Questa estensione è considerata non mantenuta e morta. Tuttavia, il codice sorgente per
questa estensione è ancora disponibile all&apos;interno di <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>
<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">SVN</acronym> qui: '>

<!ENTITY pecl.source.4 'In PHP 4 this <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym> extensions
source can be found in the <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ext/</filename> directory within the
PHP source or at the <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym> link above.'>

<!ENTITY pecl.windows.4 'In PHP 4 this <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> resides in
the <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">extensions/</filename> directory within the PHP Windows
binaries download.'>

<!ENTITY pecl.windows.download 'Una <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> per questa
estensione <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym> non è attualmente disponibile. Vedere anche la
sezione <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="install.windows.building">compilazione su Windows</link>
.'>

<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled '&pecl.windows.download;'>

<!ENTITY pecl.moved-ver 'Questo modulo è stato spostato nel repository
<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> e non è più rilasciato con il
PHP dalla versione '>

<!-- kept for BC -->
<!ENTITY note.pecl-php5 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
Questo modulo è stato rimosso da PHP 5 ed inserito
tra le librerie <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>.
</simpara></note>'>

<!-- Common pieces for reference part END -->


<!ENTITY windows.builtin '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> La versione per Windows di PHP
ha già compilato il supporto per questo modulo. Non occorre caricare alcun modulo
addizionale per potere utilizzare queste funzioni.</simpara>'>

<!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety-->
<!ENTITY safemode '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.safe-mode">modalità sicura</link>'>

<!ENTITY sqlsafemode '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.sql.safe-mode">modalità sicura SQL</link>'>

<!-- APD Notes -->
<!ENTITY apd.debug-level.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
debug_level</parameter></term><listitem><para>Un integer formato sommando
le costanti <literal>XXX_TRACE</literal>.</para><para>Non è raccomandato
usare <constant>MEMORY_TRACE</constant>. È molto lento e non è accurato.
<constant>ASSIGNMENT_TRACE</constant> non è ancora implementata.</para><para>Per accendere tutte
le tracce funzionali (TIMING, FUNCTIONS, ARGS SUMMARY (come strace -c)) utilizzare il valore 99</para>
</listitem></varlistentry>'>

<!-- BCMath Notes -->
<!ENTITY bc.scale.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
scale</parameter></term><listitem><para>Questo parametro opzionale è utilizzato per impostare il numero
di cifre dopo il punto decimale nel risultato. Si può anche impostare la precisione di default
per tutte le funzioni utilizzando <function>bcscale</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- CTYPE Notes -->
<!ENTITY note.ctype.parameter.integer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>
Se è fornito un <type>integer</type> tra -128 e 255, viene interpretato come
il valore ASCII di un singolo carattere (ai valori negativi viene aggiunto 256 in modo da
permettere i caratteri Extended ASCII). Qualsiasi altro intero è interpretato come una stringa
contenente le cifre decimali dell&apos;intero.</para></note>'>

<!-- FBSQL Notes -->
<!ENTITY fbsql.link-identifier.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link_identifier</parameter></term><listitem><para>Un identificatore di connessione FrontBase
restituito da <function>fbsql_connect</function> o
<function>fbsql_pconnect</function>.</para><para>Se opzionale e non specificata,
la funzione cercherà di trovare una connesione aperto al server FrontBase e se non
lo trova cercherà di crearne una come se
<function>fbsql_connect</function> fosse stata chiamata senza argomenti</para>
</listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY fbsql.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
result</parameter></term><listitem><para>Un identificatore di risultato
restituito da <function>fbsql_query</function> o
<function>fbsql_db_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- GMP Notes -->
<!ENTITY gmp.return 'Una <type xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">resource</type> numero GMP.'>
<!ENTITY gmp.parameter '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Può essere o una <type>resource</type> numero GMP, oppure una
stringa numerica dal momento che è possibile convertire quest&apos;ultimo in un numero.</para>'>

<!-- MySQLi Notes -->
<!ENTITY mysqli.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
result</parameter></term><listitem><para>Solo nello stile procedurale: un identificatore
di resultset restituito da <function>mysqli_query</function>, <function>mysqli_store_result</function>
o <function>mysqli_use_result</function>.</para></listitem></varlistentry>'>
<!ENTITY mysqli.link.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link</parameter></term><listitem><para>Solo nello stile procedurale: un identificatore
restituito da <function>mysqli_connect</function> o <function>mysqli_init</function>
</para></listitem></varlistentry>'>
<!ENTITY mysqli.stmt.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
stmt</parameter></term><listitem><para>Solo nello stile procedurale: un identificatore di statement
restituito da <function>mysqli_stmt_init</function>.</para></listitem></varlistentry>'>
<!ENTITY mysqli.available.mysqlnd 'Disponibile solo con <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
linkend="book.mysqlnd">mysqlnd</link>.'>
<!ENTITY mysqli.charset.note '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<para>MySQLnd utilizza sempre il set di caratteri di default del sistema. Questo set di caratteri è inviato durante l&apos;handshaking/autenticazione
alla connessione.</para><para>Libmysqlclient usa il set di caratteri di default impostato nel file
<filename>my.cnf</filename> o attraverso una chiamata esplicita a <function>mysqli_options</function> prima di
chiamare <function>mysqli_real_connect</function>, ma dopo <function>mysqli_init</function>.</para></note>'>

<!-- Notes for SAPI/Apache -->
<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Dal PHP 4.3.3 si può utilizzare questa funzione anche con il
<link linkend="ref.nsapi">modulo server NSAPI</link> nei webserver Netscape/iPlanet/SunONE.
</para></note>'>

<!ENTITY apache.req.module '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">This function is only supported when PHP
is installed as an Apache module.</simpara>'>

<!-- SimpleXML Notes -->
<!ENTITY simplexml.iteration '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>SimpleXML possiede regole per aggiungere proprietà iterative 
a diversi metodi. Queste non possono essere visualizzate con <function>var_dump</function>
o qualsiasi altra cosa che possa esaminare gli oggetti.</simpara></note>'>

<!-- SQLite Notes -->
<!ENTITY sqlite.case-fold '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">I nomi delle colonne restituiti da 
<constant>SQLITE_ASSOC</constant> e da <constant>SQLITE_BOTH</constant> saranno 
maiuscoli o minuscoli in base al valore del parametro di configurazione
<link linkend="ini.sqlite.assoc-case">sqlite.assoc_case</link>
.</para>'>

<!ENTITY sqlite.decode-bin '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Quando <parameter>decode_binary</parameter> è impostato a &true; (per default),
il PHP decodificherà i dati binari se questi furono codificati
con la funzione <function>sqlite_escape_string</function>. Normalmente
si dovrebbe lasciare inalterato il comportamento di default, a meno che 
non si debba intervenire su database creati da altre applicazioni 
SQLite.</para>'>

<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>This function cannot be used with
unbuffered result handles.</para></note>'>

<!ENTITY sqlite.param-compat '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Due sintassi alternative sono
supportate per compatibilità con altre estensioni di database (come MySQL).
La forma preferita è la prima, dove il parametro <parameter>dbhandle</parameter>
è il primo parametro per la funzione.</simpara></note>'>

<!ENTITY sqlite.result-type '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il parametro opzionale <parameter>result_type</parameter>
accetta una costante e determina come l&apos;array restituito sarà
indicizzato. Usando <constant>SQLITE_ASSOC</constant> restituirà solo indici
associativi (campi nominali) mentre <constant>SQLITE_NUM</constant> restituirà
solo indici numerici (campi numerici ordinali). <constant>SQLITE_BOTH</constant>
restituirà sia gli indici associativi che numerici.
<constant>SQLITE_BOTH</constant> è il default per questa funzione.</para>'>

<!-- Database Notes -->
<!ENTITY database.field-case '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>I nomi dei campi 
restituiti da questa funzione sono
<emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'>
<!ENTITY database.fetch-null '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione imposta i campio NULL al
valore PHP &null;.</simpara></note>'>

<!-- MSQL Notes -->
<!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 -->
<!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link_identifier</parameter></term><listitem><para>La connessione mSQL.
Se non specificato, l&apos;ultimo link aperto con <function>msql_connect</function>
viene assunto. Se non viene trovato un link di questo tipo, la funzione cercherà di stabilire un
link come se <function>msql_connect</function> fosse stato chiamato, e lo utilizzerà.
</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY msql.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
result</parameter></term><listitem><para>Il risultato <type>resource</type> che
che viene calcolato. Questo risultato deriva da una chiamata a 
<function>msql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY msql.field-offset.req.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
field_offset</parameter></term><listitem><para>L&apos;offset numerico dei campi.
<parameter>field_offset</parameter> inizia da <literal>1</literal>.</para></listitem></varlistentry>'>


<!-- MySQL Notes -->
<!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 -->
<!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link_identifier</parameter></term><listitem><para>La connessione MySQL. Se 
l&apos;identificativo di connessione non è specificato, l&apos;ultima connessione aperta da
<function>mysql_connect</function> viene assunta. Se questa connessione non è trovata, si
cercherà di crearne una come se <function>mysql_connect</function> fosse stata chiamata
senza argomenti. Se una connessione non è trovata oppure non viene stabilita, un
avviso di livello <constant>E_WARNING</constant> viene generato.</para></listitem>
</varlistentry>'>

<!ENTITY mysql.linkid-noreopen.description '<varlistentry
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link_identifier</parameter></term><listitem><para>La connessione MySQL. Se
l&apos;identificatore di collegamento non è fornito, si utilizza l&apos;ultimo collegamento aperto da
<function>mysql_connect</function>. Se la connessione non viene trovata o se non può essere
creata, viene gererato un errore di livello <constant>E_WARNING</constant>.
</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
result</parameter></term><listitem><para>The risultato <type>resource</type> che
che viene calcolato. Questo risultato deriva dal una chiamata a
<function>mysql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
field_offset</parameter></term><listitem><para>L&apos;offset numerico dei campi.
<parameter>field_offset</parameter> inizia da <literal>0</literal>. Se
<parameter>field_offset</parameter> non esiste, viene generato un errore di livello
<constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY mysql.alternative.note '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Questa enstensione  deprecata da PHP 5.5.0, e sarà rimossa in futuro.
Al suo posto, usare l&apos;estensione <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link> o <link linkend="ref.pdo-mysql">PDO_MySQL</link>.
Vedere anche la guida <link linkend="mysqlinfo.api.choosing">MySQL: scelta dell&apos;API</link> e
le <link linkend="faq.databases.mysql.deprecated">FAQ relative</link> per ulteriori informazioni. 
Le alternative a questa funzione includono:</para>'>

<!-- Sybase Notes -->
<!ENTITY sybase.ct.only '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto usando 
la libreria CT di interfaccia a Sybase, e non la libreria DB.i
</simpara></note>'>

<!ENTITY sybase.db.only '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funziona è disponibile soltanto usando 
Pla libreria DB di interfaccia a Sybase, e non la libreria CT.</simpara></note>'>

<!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link_identifier</parameter></term><listitem><para>La connessione a Sybase connection. se
l&apos;identificativo di connessione non è specificato, l&apos;ultima connessione aperta da
<function>sybase_connect</function> viene assunta. Se questa connessione non è trovata, si
cercherà di crearne una come se <function>sybase_connect</function> fosse stata chiamata
senza argomenti. Se una connessione non è trovata oppure non viene stabilita, un
avviso di livello <constant>E_WARNING</constant> viene generato.</para></listitem>
</varlistentry>'>

<!-- CPDF Notes -->
<!ENTITY cpdf.ul '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il parametro opzionale <parameter>mode</parameter>
determina l&apos;unità di misura. Se viene impostato a 0, oppure omesso, si utilizza come default l&apos;unità  
specificata nella pagina. Altrimenti le coordinate sono misurate in punti postscript
ignorando l&apos;unità corrente.</para>'>

<!ENTITY cpdf.mode.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
mode</parameter></term><listitem><para>Il parametro opzionale <parameter>mode</parameter>
determina l&apos;unità di lunghezza. Se è 0 od omesso viene usata l&apos;unità di default
della pagina. Altrimenti le coordinate sono misurate in punti postscript
ignorando l&apos;unità corrente.</para>
</listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY cpdf.pdf-document.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
pdf_document</parameter></term><listitem><para>L&apos;identificatore del documento, restituito da
<function>cpdf_open</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- Xattr entities -->
<!ENTITY xattr.namespace '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Gli attributi estesi hanno due namespace differenti: user
e root. Il namespace user è disponibile per tutti gli utenti mentre il namespace root
è disponibile solo per gli utenti con privilegi di root. xattr opera sul namespace user
di default, ma questo si può cambiare utilizzando il parametro 
<parameter>flags</parameter>.</para>'>

<!-- Notes for IPv6 -->
<!ENTITY ipv6.brackets '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Nella specifica numerica degli indirizzi IPv6 
(es. fe80::1) occorre racchiudere l&apos;IP tra parentesi quadre. Ad esempio,  
<literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>

<!ENTITY ipv6.php5 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Il supporto all&apos;IPv6 è stato aggiunto in PHP 5.0.0.
</simpara></note>'>

<!-- Notes for tidy -->
<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara> Questa funzione è disponibile solo con 
Zend Engine 2 (PHP &gt;= 5.0.0).</simpara></note>'>

<!ENTITY tidy.object 'L&apos;oggetto <classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Tidy</classname>'>

<!ENTITY note.tidy.1only '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione è disponibile soltanto
in Tidy 1.0. Sarà obsoleta in Tidy 2.0, e quindi sarà rimossa.
</simpara></note>'>

<!ENTITY note.tidy.2only '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>I parametri opzionali
<parameter>config</parameter> e <parameter>encoding</parameter> sono stati
aggiunti in Tidy 2.0.</simpara></note>'>

<!ENTITY tidy.conf-enc '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Il parametro <parameter>config</parameter>
può essere passato sia come matrice sia come stringa. Se lo si passa come stringa,
questo indica il nome del file di configurazione, altrimenti viene interpretato come
impostazione di opzioni. Guardare
<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link>
per maggiori dettagli su ogni singola opzione.</para><para>Il
parametro <parameter>encoding</parameter> imposta la codifica dei caratteri per le operazioni di input ed output.
I possibili valori per <parameter>encoding</parameter> sono:
<literal>ascii</literal>, <literal>latin0</literal>, <literal>latin1</literal>,
<literal>raw</literal>, <literal>utf8</literal>, <literal>iso2022</literal>,
<literal>mac</literal>, <literal>win1252</literal>, <literal>ibm858</literal>,
<literal>utf16</literal>, <literal>utf16le</literal>,
<literal>utf16be</literal>, <literal>big5</literal> e
<literal>shiftjis</literal>.</para>'>

<!-- Snippets for the installation section -->
<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>L&apos;utilizzo di un threaded MPM
non è raccomandato in produzione con Apache 2. Usare il prefork MPM, che è
il MPM di default su Apache 2.0 e 2.2.
Per informazioni, leggere la voce correlata delle FAQ sull&apos;uso di
<link linkend="faq.installation.apache2">Apache2 con un threaded MPM</link></para></warning>'>

<!ENTITY note.apache.slashes '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Ricordare che quando si aggiungono
valori di path nei file di configurazione Apache su Windows, tutti i backslash
some <filename>c:\directory\file.ext</filename> devono essere convertiti in
slash, come <filename>c:/directory/file.ext</filename>. Uno slash
finale può essere necessario per le cartelle.</simpara></note>'>

<!-- Snippets and titles for the contributors section -->
<!ENTITY Credit.Authors.and.Contributors 'Autori e Contributori'>

<!ENTITY Credit.Introduction '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> Evidenziamo le persone attualmente più attive
sulla prima pagina del manuale, ma ci sono molti altri contributori che
ci aiutano nel nostro lavoro o che hanno dato un grande aiuto al progetto
nel passato. C&apos;è un gran numero di persone non citate che aiutano con le loro annotazioni
sulle pagine del manuale, le quali vengono continuamente incluse nei riferimenti; siamo
molto grati di questo lavoro. Tutte le liste qui sotto sono in
ordine alfabetico.
</para>'>

<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Autori e Redattori'>

<!ENTITY Credit.Past.Authors.Text 'I seguenti contributori devono essere
riconosciuti per l&apos;impatto che hanno avuto o continuano a dare aggiungendo
contenuti al manuale:'>

<!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'I seguenti contributori hanno effettuato
un significativo lavoro redigendo il manuale:'>

<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'Mantenitori delle note utente'>

<!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'I mantenitori attualmente più attivi sono:'>

<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Anche queste persone si sono impegnate
a gestire le note utente:'>

<!ENTITY listendand ' e'>

<!-- classkit and runkit entities -->
<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione non
può essere usata per manipolare il metodo attualmente in esecuzione (o concatenato).</simpara>
</note>'>

<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione non
può essere usata per manipolare il metodo attualmente in esecuzione (o concatenato).</simpara>
</note>'>

<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Il support sandbox (richiesto per
<function>runkit_lint</function>, <function>runkit_lint_file</function>,
e per la classe <classname>Runkit_Sandbox</classname>) è disponibile solo con
PHP 5.1.0 o versioni appositamente patchate di PHP 5.0 e richiede che sia abilitata
la thread safety.
Vedere il file <filename>README</filename> incluso nel package runkit
per ulteriori informazioni.  </simpara></note>'>

<!ENTITY note.runkit.internal-override '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Per default, solo
le funzioni in userspace possono essere rimosse, rinominate o modificate. Per
effettuare l&apos;override delle funzioni interne, si deve abilitare il parametro
<literal>runkit.internal_override</literal> nel file &php.ini;.</simpara>
</note>'>

<!-- SSH2 Extension -->
<!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Il sottosistema publickey
è utilizzate per gestire le chiavi pubbliche su un server sul quale il client è
<emphasis>già</emphasis> autenticato. Per autenticarsi su un sistema remoto
utilizzando l&apos;autenticazione a chiave pubblica, utilizzare invece la funzione <function>ssh2_auth_pubkey_file</function>.
</simpara></note>'>

<!-- HTTP -->
<!ENTITY see.http.request.options '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Vedere l&apos;intera lista di &link.http.request.options;.</para>'>
<!ENTITY see.http.configuration.force_exit 'Vedere &link.http.configuration;
<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="http.configuration.force-exit">http.force_exit</link> per il significato di "uscita".'>

<!ENTITY link.http.configuration '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="http.configuration">impostazioni INI</link>'>
<!ENTITY link.http.request.option '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="http.request.options">opzione della request</link>'>
<!ENTITY link.http.request.options '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="http.request.options">opzioni della request</link>'>
<!ENTITY link.http.request.info '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="http.request.info">informazioni su Request/response</link>'>
<!ENTITY returns.http.response 'Restituisce la response HTTP come una stringa in caso dii
successo, oppure &false;.'>
<!ENTITY returns.http.false.orexits 'Restituisce &false; oppure <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">esce</emphasis> in caso di successo'>
<!ENTITY returns.session.storage.retval 'Il valore di ritorno (normalmente &true; in caso di successo, altrimenti &false;). Si noti che questo valore è restituito internamente a PHP per il processamento.'>
<!ENTITY http.request.affects 'Interessa solo i seguenti metodi di request:'>
<!ENTITY http.request.affects.any 'Interessa tutti i metodi di request.'>
<!ENTITY http.response.class.php51 'la classe <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="class.httpresponse">
<classname>HttpResponse</classname></link> se si sta usando PHP-5.1.0
e successivi'>
<!ENTITY http.maynotwork.SAPI 'Questo può non funzionare come ci si aspetta con le seguenti SAPI:'>
<!ENTITY http.content.disposition 'L&apos;header <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Content-Disposition</literal>
è molto utile se i dati inviati arrivano da un file o
qualcosa di simile, che deve essere &quot;salvato&quot; dal client/utente (es. dalla
finestra &quot;Salva con nome...&quot; dei browser).'>
<!ENTITY http.use.ob_start 'Per l&apos;uso con <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ob_start</function>.'>

<!ENTITY note.http.response.recalculate.etag.lm '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara><literal>ETag</literal> e <literal>Last-Modified</literal> precedentemente calcolati o definiti
   saranno ricalcolati e ridefiniti.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.throttling.yields.process '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Fornisce un semplice meccanismo di regolazione, che gestirà
   il processo corrente finché l&apos;entità non sarà stata completamente inviata.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.send.API '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione dovrebbe essre utilizzata con le funzioni
   <function>http_send_data</function>, <function>http_send_file</function> &listendand; <function>http_send_stream</function>.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.send.API.mayuse '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questa funzione può essere usata con le funzioni
   <function>http_send_data</function>, <function>http_send_file</function> &listendand; <function>http_send_stream</function>.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.request.encodecookies '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>L&apos;&link.http.request.option; <literal>encodecookies</literal> controlla
   se i valori dei cookie devono essere codificati attraverso la funzione <function>urlencode</function>.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.request.affects.any '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>&http.request.affects.any;</simpara></note>'>
<!ENTITY note.http.ob.once '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Questo gestore dell&apos;output può essere usato solo una volta.</simpara></note>'>

<!-- XMLWriter Notes -->
<!ENTITY xmlwriter.xmlwriter.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
xmlwriter</parameter></term><listitem><para>Solo per chiamate procedurali. 
La <type>resource</type> XMLWriter che è stata modificata. Questa risorsa deriva da una chiamata a <function>xmlwriter_open_uri</function> or <function>xmlwriter_open_memory</function>.</para></listitem></varlistentry>'>

<!-- SOAP notes -->
<!ENTITY soap.wsdl.mode.only "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>Questa funzione opera solo in modo WSDL.</para></note>">

<!-- Stomp notes -->
<!ENTITY stomp.param.link "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>link</parameter></term><listitem><para>Solo stile procedurale: l&apos;identificatore di connessione stomp restituito da <function>stomp_connect</function>.</para></listitem></varlistentry>">
<!ENTITY stomp.param.headers "<varlistentry xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><term><parameter>headers</parameter></term><listitem><para>Array associativo che contiene le intestazioni addizionali (per esempio: receipt).</para></listitem></varlistentry>">
<!ENTITY stomp.note.transaction "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>Può essere definita un&apos;intestazione di transazione, che indica che la conferma del messaggio deve essere parte della transazione specificata.</para></note>">
<!ENTITY stomp.note.sync "<tip xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>Stomp è intrinsecamente asincrono. Le comunicazioni sincrone possono essere implementate aggiungendo un&apos;intestazione di ricevuta. Questo fa sì che i metodi non restituiscono nulla finché il server non abbia confermato la ricezione del messaggio o al raggiungimento del timeout.</simpara></tip>">

<!-- SVN notes -->
<!ENTITY svn.relativepath "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>I percorsi relativi verranno risolti se la cartella di lavoro corrente è quello che contiene il binario PHP. Per usare la cartella dello script chiamante, usare <function>realpath</function> o dirname(__FILE__).</simpara></note>">
<!ENTITY svn.referto.status 'Consultare <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="svn.constants.status">status constants</link> per i possibili valori.'>
<!ENTITY svn.referto.type 'Consultare <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="svn.constants.type">type constants</link> per i possibili valori.'>

<!-- Imagick generic return types -->
<!ENTITY imagick.return.success 'Restituisce &true; in caso di successo.'>
<!ENTITY imagick.imagick.throws 'Lancia una ImagickException in caso di errore.'>
<!ENTITY imagick.imagickdraw.throws 'Lancia una ImagickDrawException in caso di errore.'>
<!ENTITY imagick.imagickpixel.throws 'Lancia una ImagickPixelException in caso di errore.'>
<!ENTITY imagick.imagickpixeliterator.throws 'Lancia una ImagickPixelIteratorException in caso di errore.'>

<!-- Imagick version infos -->
<!ENTITY imagick.method.available.0x629 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.2.9 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x631 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.3.1 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x632 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.3.2 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x636 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.3.6 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x637 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.3.7 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x638 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.3.8 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x639 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.3.9 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x640 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.0 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x641 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.1 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x642 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.2 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x643 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.3 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x644 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.4 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x645 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.5 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x647 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.7 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x649 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.4.9 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x653 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.5.3 o successive.'>
<!ENTITY imagick.method.available.0x657 'Questo metodo è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione 6.5.7 o successive.'>

<!ENTITY imagick.constant.available 'Questa costante è disponibile se Imagick è stato compilato con ImageMagick versione'>

<!-- Imagick default channel information -->
<!ENTITY imagick.default.channel.info 'Per default è <constant xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Imagick::CHANNEL_DEFAULT</constant>. Fare riferimento a questa lista di <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="imagick.constants.channel">costanti di canale</link>'>

<!-- Fuzz parameter -->

<!ENTITY note.openssl.cnf '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>
  Occorre un <filename>openssl.cnf</filename> valido installato perché
  questa funzione venga eseguita correttamente.
  Vedere le note nella <link linkend="openssl.installation">sezione sull&apos;installazione
  </link> per ulteriori informazioni.
 </simpara>
</note>'>
<!ENTITY note.openssl.param-notext '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 Il parametro opzionale <parameter>notext</parameter> modifica
 la verbosità delli&apos;output; se è  &false; nelli&apos;output viene incluso del testo
 informativo addizionale leggibile da un umano. Il valore di default di
 <parameter>notext</parameter> è &true;.
</para>'>

<!-- COM/Dotnet -->
<!ENTITY com.variant-arith '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<para>
 Come con tutte le funzioni aritmetiche variant, i parametri per questa funzione
 possono essere sia tipi nativi di PHP (integer, string, floating point, boolean o
 &null;), oppure una istanza di una classe COM, VARIANT o DOTNET.  I tipi nativi PHP
 saranno convertiti in variant usando le stesse regole trovate nel costruttore
 per la classe <xref linkend="class.variant"/>.  Degli oggetti COM e DOTNET
 verrà preso il valore della loro proprietà di default ed utilizzato come il valore del variant.
</para>
<para>
 Le funzioni aritmetiche variant sono dei wrapper attorno alle funzioni col nome simile
 nella libreria COM; per ulteriori informazioni su queste funzioni, consultare
 la libreria MSDN.  Le funzioni PHP hanno nome leggermente differente: per esempio
 variant_add() in PHP corrisponde a  VarAdd() nella documentazione MSDN.
</para>
</note>
'>
<!ENTITY com.use-oo-instead '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <simpara>
  Questa funzione non esiste in PHP 5; al suo posto occorre usare la regolare
  e più naturale sintassi OO per accedere alle proprietà o chiamare i metodi.
 </simpara>
</note>
'>