Update README.md

Author: 稚晖

5.Docs/2.Images/hw5.jpg

@@ -133,21 +133,21 @@ Tools主要是提供一些三方的工具软件，比如**STM32 ST-LINK Utility*
 
 为了充分发挥视频中提到的移位寄存器扫描方案的优势，固件代码中将PCB Layout走线和按键扫描顺序解耦，通过软件进行重映射。也就是说PCB中按键的连接可以是任意的，走完线之后可以在`hw_keyboard.h`文件中的`keyMap[KEYMAP_NUM][IO_NUMBER]`中指定映射方式。
 
-> 这是一个二维数组，代表有**KEYMAP_NUM**层键位映射，每一层有`IO_NUMBER`个按键（也就是你的键盘按键数目）；其中第0层是特殊的，负责映射PCB按键的随机布局到键盘标准按键布局，后续的1、2、3、4...层都是自定义的，负责映射标准按键布局到任意布局。
+> 这是一个二维数组，代表有`KEYMAP_NUM`层键位映射，每一层有`IO_NUMBER`个按键（也就是你的键盘按键数目）；其中第0层是特殊的，负责映射PCB按键的随机布局到键盘标准按键布局，后续的1、2、3、4...层都是自定义的，负责映射标准按键布局到任意布局。
 
 **举个例子：**
 
-考虑原理图中箭头指的那个按键，这个按键可以在PCB的任意位置，但我们可以看到它是从左到右（按74HC165的连接顺序，也即移位扫描顺序）的第9颗，因此它的编号为9.
+考虑原理图中箭头指的那个按键，这个按键可以在PCB的任意位置，但是我们可以看到，它是从左到右（按74HC165的连接顺序，也即移位扫描顺序）的第10颗，因此它的编号为9（从0开始算）.
 
 ![hw2](5.Docs/2.Images/hw5.jpg)
 
-如果我们在实际的PCB板上把它放在了**右边Alt**的位置，那么参考在下图代码红色框中的第1层映射（也就是标准布局）中的**RIGHT_ALT**的序号是76，那么在第0层映射的76号变量就填入9（蓝色框）.
+如果我们在实际的PCB板上把它放在了**右边Alt**的位置，那么参考在下图代码**红色框**中的第1层映射（也就是标准布局）中的`RIGHT_ALT`的序号是76，那么在第0层映射的76号变量就填入9（蓝色框）.
 
 这样依次把你PCB上所有按键都填入0层映射，就得到了一个映射好的标准键盘了。后续2、3、4、5...层需要怎么映射就随意修改添加即可，也不需要再使用数字编号，而是可以直接用枚举的按键名称很方便。
 
 > 所以对于想修改键盘配列的人，只需要再原理图上添加或删减几个串联的74HC165，然后PCB随意走线，再将代码中0层映射删减或增加一些数字即可（比如在下面的例子中我的键盘是83键的）；后面几层的修改就以此类推了。
 
-代码中通过`keyboard.Remap(2)`函数来映射不同层，比如这一句是使用第2层映射。
+代码中通过`keyboard.Remap`函数来映射不同层，比如`keyboard.Remap(2)`这一句是使用第2层映射。
 
 ![hw2](5.Docs/2.Images/hw6.jpg)
 
@@ -159,11 +159,11 @@ Tools主要是提供一些三方的工具软件，比如**STM32 ST-LINK Utility*
 
 在QMK的[qmk_firmware/feature_debounce_type](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/docs/feature_debounce_type.md)文档中描述了其使用的几种滤波方法，分为Eager和Defer、对称和非对称等，
 
-默认是使用**对称延迟全局滤波**，也就是说是对所有按键进行同等的滤波，等所有的按键都稳定了不再，再提交扫描数据。
+默认是使用**对称延迟全局滤波**，也就是说是对所有按键进行同等的滤波，等所有的按键都稳定了不再变化，再提交扫描数据。
 
-> 与之对应的是激进滤波方法，也就是说一旦检测到按键变化就提交数据，但是在这之后的N毫秒时间内不再响应任何按键（也就避免了把不断抖动的按键提交上去）。但是这种方法对噪声很敏感，容易误触发。
+> 与之对应的是激进滤波方法，也就是说一旦检测到按键变化就提交数据，但是在这之后的N毫秒时间内不再响应任何按键（也就避免了把不断抖动的按键提交上去）。这种方法触发延迟低，但是对噪声很敏感，容易误触发。
 
-我在瀚文的固件中使用的是**对称延迟独立滤波**，也就是对每个按键进行两次检测，如果第一次检测到了按键变化，那么相隔N微秒（这个参数可以配置，大于按键典型抖动时间即可）再检测一次，如果两次检测结果一致，那么判断按键被按下，此时可以确保按键发生了变化，且不会重复触发按键。
+我在瀚文的固件中使用的是**对称延迟独立滤波**，也就是对每个按键进行两次检测，如果第一次检测到了按键变化，那么相隔N微秒（这个参数可以配置，大于按键典型抖动时间即可）再检测一次，如果两次检测结果一致，那么判断按键被按下，此时可以确保按键发生了变化，且不会重复触发按键，兼顾延迟和稳定性。
 
 这个过程是通过异或运算进行高效处理的，正好按键buffer由于是移位寄存器扫描得到的，本身就是每一位代表一个按键，所以滤波效率非常高，实测效果也挺好的。
 
@@ -177,7 +177,7 @@ Tools主要是提供一些三方的工具软件，比如**STM32 ST-LINK Utility*
 
 代码中使用的是单总线的ws2812b系列灯珠，一根线就可以串联一大堆RGB，而且代码中实现了SPI-DMA模拟时序，得到了超高的刷新率。
 
-目前代码里只写了一个demo等效（非常简单就是轮询色彩），自己添加额外的灯效的话，通过`keyboard.SetRgbBuffer`函数设置RGB值，然后`SyncLights`把数据发送给LED即可：
+目前代码里只写了一个demo灯效（非常简单就是轮询色彩），自己添加额外的灯效的话，通过`keyboard.SetRgbBuffer`函数设置RGB值，然后`SyncLights`把数据发送给LED即可：
 
 ```
 while (true)