|
3 | 3 | "(Folder) new owner:": "(Ordner) neuer Eigentümer:", |
4 | 4 | "(group)": "(Gruppe)", |
5 | 5 | "(not yet available)": "(noch nicht verfügbar)", |
6 | | - "(suspended)": "(suspended)", |
| 6 | + "(suspended)": "(gesperrt)", |
7 | 7 | "(tag)": "(Tag)", |
8 | 8 | "{column.label}": "{column.label}", |
9 | 9 | "{errors.get(key)}": "{errors.get(key)}", |
|
26 | 26 | "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> rejected the account recovery request": "<0><0>{{activityCreatorName}}</0></0> hat die Anfrage zur Kontowiederherstellung abgelehnt", |
27 | 27 | "<0>4. Scan the QR codes with your phone.</0>": "<0>4. Scannen Sie die QR-Codes mit Ihrem Telefon.</0>", |
28 | 28 | "<0>5. And you are done!</0>": "<0>5. Und Sie sind fertig!</0>", |
29 | | - "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {this.suspendedDate}": "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {this.suspendedDate}", |
| 29 | + "<0>Warning:</0> Suspension is scheduled for the {this.suspendedDate}": "<0>Warnung:</0> Sperrung ist für den {this.suspendedDate} geplant", |
30 | 30 | "<0>Warning:</0> These are the settings provided by a configuration file. If you save it, will ignore the settings on file and use the ones from the database.": "<0>Warnung:</0> Dies sind die Einstellungen, die eine Konfigurationsdatei zur Verfügung stellt. Wenn Sie es speichern, ignorieren Sie die Einstellungen in der Datei und verwenden Sie die aus der Datenbank.", |
31 | 31 | "<0>Warning</0>: This secret will expire after some time (typically a few months). Make sure you save the expiry date and rotate it on time.": "<0>Warnung</0>: Dieses Geheimnis läuft nach einiger Zeit ab (normalerweise nach einigen Monaten). Stellen Sie sicher, dass Sie das Ablaufdatum speichern und es rechtzeitig rotieren.", |
32 | 32 | "<0>Warning</0>: UPN is not active by default on Azure and requires a specific option set on Azure to be working.": "<0>Warnung</0>: UPN ist nicht standardmäßig auf Azure aktiv und benötigt eine bestimmte auf Azure gesetzte Option, um zu funktionieren.", |
|
76 | 76 | "Account Recovery Policy": "Kontowiederherstellungsrichtlinie", |
77 | 77 | "Activated": "Aktiviert", |
78 | 78 | "Activation pending": "Aktivierung ausstehend", |
79 | | - "active": "active", |
| 79 | + "active": "aktiv", |
80 | 80 | "Active Directory": "Aktives Verzeichnis", |
81 | 81 | "Activity": "Aktivität", |
82 | 82 | "Add": "Hinzufügen", |
|
291 | 291 | "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.": "Directory group's users field to map to Passbolt group's field.", |
292 | 292 | "Directory ID": "Verzeichnis-ID", |
293 | 293 | "Directory type": "Verzeichnistyp", |
294 | | - "Directory user's username fallback field to be mapped when user username field cannot be found.": "Directory user's username fallback field to be mapped when user username field cannot be found.", |
| 294 | + "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.": "Directory user's username fallback field to use when user username field cannot be found.", |
295 | 295 | "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.": "Directory user's username field to map to Passbolt user's username field.", |
296 | 296 | "Disable": "Deaktivieren", |
297 | 297 | "Disable (Default)": "Deaktivieren (Standard)", |
|
703 | 703 | "Please review carefully this configuration.": "Bitte überprüfen Sie diese Konfiguration sorgfältig.", |
704 | 704 | "Please select a provider": "Bitte wählen Sie einen Anbieter", |
705 | 705 | "Please try again later or contact your administrator.": "Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.", |
706 | | - "Please try again.": "Bitte versuchen Sie es erneut.", |
707 | 706 | "Please wait, while your request is processed.": "Bitte warten Sie, während Ihre Anfrage bearbeitet wird.", |
708 | 707 | "Please wait...": "Bitte warten...", |
709 | 708 | "Policy Override": "Policy Override", |
|
875 | 874 | "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization.": "Leider ist für diese Organisation keine Multi-Faktor-Authentifizierung aktiviert.", |
876 | 875 | "Sorry the account recovery feature is not enabled for this organization.": "Die Kontowiederherstellungsfunktion ist für diese Organisation leider nicht aktiviert.", |
877 | 876 | "Sorry the Mobile app setup feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Sorry the Mobile app setup feature is only available in a secure context (HTTPS).", |
878 | | - "Sorry the multi factor authentication feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Sorry the multi factor authentication feature is only available in a secure context (HTTPS).", |
| 877 | + "Sorry the multi factor authentication feature is only available in a secure context (HTTPS).": "Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist leider nur in einem sicheren Kontext (HTTPS) verfügbar.", |
879 | 878 | "sorry you can only have one key set at the moment": "Entschuldigung, aktuell können Sie nur einen Schlüssel-Satz verwalten", |
880 | 879 | "Sorry your subscription is either missing or not readable.": "Ihr Abonnement leider fehlt oder ist nicht lesbar.", |
881 | 880 | "Sorry, it is not possible to proceed. The first QR code is empty.": "Leider ist es nicht möglich, fortzufahren. Der erste QR-Code ist leer.", |
|
904 | 903 | "Success:": "Erfolg", |
905 | 904 | "Suggested": "Vorgeschlagen", |
906 | 905 | "Suspend this user": "Suspend this user", |
907 | | - "suspended": "suspended", |
908 | | - "Suspended": "Suspended", |
909 | | - "Suspended users": "Suspended users", |
| 906 | + "suspended": "gesperrt", |
| 907 | + "Suspended": "Gesperrt", |
| 908 | + "Suspended users": "Gesperrte Benutzer", |
910 | 909 | "Sync operations": "Synchronisationsvorgänge", |
911 | 910 | "Synchronization options": "Synchronisierungsoptionen", |
912 | 911 | "Synchronize": "Synchronisieren", |
|
1116 | 1115 | "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications. Other users can share resource with it and add this user to a group.": "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications. Other users can share resource with it and add this user to a group.", |
1117 | 1116 | "This will help protect you from <1>phishing attacks</1>.": "Dies dient zum Schutz vor <1>Phishing-Attacken</1>.", |
1118 | 1117 | "Time based One Time Password (TOTP)": "Zeitbasiertes einmaliges Passwort (TOTP)", |
1119 | | - "Time is up": "Zeit ist abgelaufen", |
1120 | 1118 | "Time-based One Time Password": "Zeitbasiertes einmaliges Passwort", |
1121 | 1119 | "Tips for choosing a good passphrase": "Tipps zur Auswahl einer guten Passphrase", |
1122 | 1120 | "TLS must be set to 'Yes' or 'No'": "TLS muss auf 'Ja' oder 'Nein' gesetzt sein", |
|
1193 | 1191 | "Users": "Benutzer", |
1194 | 1192 | "Users Directory": "Benutzerverzeichnis", |
1195 | 1193 | "Users have the choice to enable multi factor authentication in their profile workspace.": "Benutzer haben die Wahl, die Multi-Faktor-Authentifizierung im Profil-Arbeitsbereich zu aktivieren.", |
1196 | | - "Users have to enable multi factor authentication. If they don't, they will be reminded every time they log in.": "Users have to enable multi factor authentication. If they don't, they will be reminded every time they log in.", |
| 1194 | + "Users have to enable multi factor authentication. If they don't, they will be reminded every time they log in.": "Benutzer müssen die Multi-Faktor-Authentifizierung aktivieren. Wenn sie dies nicht tun, werden sie bei jeder Anmeldung daran erinnert.", |
1197 | 1195 | "Users limit:": "Benutzerlimit:", |
1198 | 1196 | "Users parent group": "Übergeordnete Benutzergruppe", |
1199 | 1197 | "Users will not be able to self register anymore.": "Benutzer können sich nicht mehr selbst registrieren.", |
|
1313 | 1311 | "You should keep it offline in a safe place.": "Sie sollten sie an einem sicheren offline Ort absichern.", |
1314 | 1312 | "You sign in to passbolt just like you normally do.": "Sie melden sich bei Passbolt an, genau wie Sie es normalerweise tun.", |
1315 | 1313 | "You susccessfully signed in with your {{providerName}} account. You can safely save your configuration.": "Sie haben sich mit Ihrem {{providerName}} -Konto angemeldet. Sie können Ihre Konfiguration sicher speichern.", |
1316 | | - "You took too long to recover your account.": "Sie haben zu lange gebraucht, um Ihr Konto wiederherzustellen.", |
1317 | | - "You took too long to set up your account.": "Sie haben zu lange gebraucht, um Ihr Konto einzurichten.", |
1318 | 1314 | "You will be able to save it after submitting": "Sie können es nach dem Absenden speichern", |
1319 | 1315 | "You will need this recovery kit later to access your account (for example on a new device).": "You will need this recovery kit later to access your account (for example on a new device).", |
1320 | 1316 | |
|
1344 | 1340 | "{{count}} group has been found._other": "{{count}} Gruppen wurden gefunden.", |
1345 | 1341 | "{{count}} group has been synchronized._one": "{{count}} Gruppe wurde synchronisiert.", |
1346 | 1342 | "{{count}} group has been synchronized._other": "{{count}} Gruppen wurden synchronisiert.", |
| 1343 | + "{{count}} group member_one": "One group member", |
| 1344 | + "{{count}} group member_other": "{{count}} group members", |
1347 | 1345 | "{{count}} group will be synchronized._one": "{{count}} Gruppe wird synchronisiert.", |
1348 | 1346 | "{{count}} group will be synchronized._other": "{{count}} Gruppen werden synchronisiert.", |
1349 | 1347 | "{{count}} password has been imported successfully._one": "{{count}} Passwort wurde erfolgreich importiert.", |
|
1360 | 1358 | "<0>{{numberFolderSuccess}} out of {{count}}</0> folder has been imported._other": "<0>{{numberFolderSuccess}} von {{count}}</0> Ordnern wurden importiert.", |
1361 | 1359 | "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported._one": "<0>{{numberResourceSuccess}} von {{count}}</0> Passwörter wurden importiert.", |
1362 | 1360 | "<0>{{numberResourceSuccess}} out of {{count}}</0> password has been imported._other": "<0>{{numberResourceSuccess}} von {{count}}</0> Passwörtern wurden importiert.", |
1363 | | - "Delete resource?_one": "Delete resource?", |
| 1361 | + "Delete resource?_one": "Ressource löschen?", |
1364 | 1362 | "Delete resource?_other": "Delete resources?", |
1365 | 1363 | "Set an expiry date_one": "Set an expiry date", |
1366 | 1364 | "Set an expiry date_other": "Set expiry dates", |
|
0 commit comments