From 3d67d9a2ef590fb4a3203119c429d4a98a399bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Brandi Date: Thu, 6 Feb 2025 19:02:59 +0100 Subject: [PATCH] it: update translation for 1.8.0 (#1070) --- it.json | 262 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/it.json b/it.json index 380a2e526..35f8df65a 100644 --- a/it.json +++ b/it.json @@ -64,9 +64,9 @@ "option-vim-key-bindings": "Tasti di scelta rapida Vim", "option-vim-key-bindings-description": "Permette di utilizzare la mappatura dei tasti di Vim nell'editor.", "option-vim-key-bindings-mobile": "Sui dispositivi mobili, questa impostazione è associata al dispositivo e non viene sincronizzata con il file di configurazione.", - "option-reindex-vault": "Rebuild vault cache", - "option-reindex-vault-description": "Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.", - "label-reindex": "Rebuild", + "option-reindex-vault": "Ricostruisci cache del vault", + "option-reindex-vault-description": "La ricostruzione della cache potrebbe richiedere da pochi secondi a qualche minuto a seconda della dimensione del vault.", + "label-reindex": "Ricostruisci", "label-confirm-enable-vim": "Attivazione della modalità Vim", "label-vim-warning": "La mappatura dei tasti di Vim è efficiente ma, se non si ha familiarità con Vim, può risultare contro-intuitiva. Attivare questa opzione potrebbe far sembrare che Obsidian abbia smesso di funzionare.", "label-vim-test": "Per verificare la tua conoscenza di Vim, inserisci il comando per uscire da Vim senza salvare qui sotto:", @@ -106,7 +106,7 @@ "option-choice-absolute-path": "Percorso assoluto nel vault", "option-new-attachment-location": "Posizione predefinita dei nuovi allegati", "option-new-attachment-location-description": "Indica dove inserire gli allegati appena aggiunti.", - "option-new-attachment-location-default": "attachments", + "option-new-attachment-location-default": "allegati", "option-choice-subdirectory": "Sottocartella della cartella attuale", "option-attachment-folder-path": "Percorso cartella degli allegati", "option-attachment-folder-path-description": "I nuovi file allegati verranno inseriti nella cartella specificata. Comprende le immagini create tramite drag and drop o copia/incolla e le registrazioni audio.", @@ -120,8 +120,8 @@ "label-excluded-filter": "Filtro", "message-empty-filter": "Il filtro non può essere vuoto", "placeholder-excluded-filter": "Inserisci percorso o \"/regex/\"...", - "option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks", - "option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs." + "option-uri-callbacks": "Abilita callback URI", + "option-uri-callbacks-desc": "Abilita l'uso di x-callback-url attraverso x-success o x-error durante la gestione degli URI di Obsidian." }, "appearance": { "name": "Aspetto", @@ -250,9 +250,9 @@ "button-check-for-updates": "Controlla aggiornamenti", "option-auto-update": "Aggiornamenti automatici", "option-auto-update-description": "Disattivare per impedire il controllo automatico degli aggiornamenti.", - "option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected", - "option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.", - "button-check-startup": "Check now", + "option-check-slow-startup": "Notifica se l'avvio richiede più tempo del previsto", + "option-check-slow-startup-description": "Diagnostica i problemi dell'app per vedere cosa causa il caricamento lento..", + "button-check-startup": "Controlla ora", "option-get-help": "Informazioni", "option-get-help-description": "Ulteriori informazioni sull'utilizzo di Obsidian.", "button-open": "Apri", @@ -404,7 +404,7 @@ "name": "Strumenti mobile", "option-configure-quick-action": "Configura azione rapida mobile", "option-configure-quick-action-description": "Consente di configurare quale comando attivare quando si trascina dall'alto verso il basso. Il comando attuale è impostato su \"{{command}}\".", - "msg-missing-quick-action": "Action not configured", + "msg-missing-quick-action": "Azione non configurata", "button-configure": "Configura", "placeholder-select-quick-action": "Seleziona azione rapida...", "quick-action-disabled": "Nessuno", @@ -473,7 +473,7 @@ "edit-link": "Modifica collegamento", "edit-tag": "Modifica etichetta", "label-edit-block": "Modifica blocco", - "label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference" + "label-delete-footref-and-note": "Elimina nota a piè di pagina e riferimento" }, "heading-suggestion": { "label-no-heading": "Nessun titolo", @@ -506,14 +506,14 @@ }, "interface": { "embed-cannot-find": "Impossibile trovare:", - "label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}", + "label-unable-to-find-section": "Impossibile trovare “{{subpath}}” in {{file}}", "embed-open-in-default-app-tooltip": "Apre con l'app predefinita", "empty-sidebar": "La barra laterale è vuota, prova a trascinare un pannello qui.", "sidebar-expand": "Mostra", "sidebar-collapse": "Nascondi", "msg-fail-to-save-file": "Impossibile salvare \"{{filepath}}\". {{message}}.", "msg-failed-to-load-plugin": "Impossibile caricare il plugin “{{plugin}}”", - "msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading", + "msg-plugin-error": "Errore durante il caricamento del plugin “{{plugin}}”", "msg-failed-to-load-file": "Impossibile aprire “{{filepath}}”", "msg-failed-to-open-href": "Impossibile aprire “{{href}}”", "no-file": "Nessun file", @@ -526,21 +526,21 @@ "msg-switched-to-read": "Modalità Lettura impostata come predefinita.", "msg-switched-to-edit": "Modalità Modifica impostata come predefinita.", "msg-upgrade-installer": "Per usare questa funzionalità, reinstalla con il file d'installazione più recente disponibile sul nostro sito.", - "msg-slow-boot": "Slow startup time detected.", - "msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.", + "msg-slow-boot": "Rilevato tempo di avvio lento.", + "msg-desktop-only-feature": "Questa funzionalità è disponibile solo nell'app desktop.", "tooltip-restore-default-settings": "Ripristina impostazioni predefinite", "label-copy": "Copia negli Appunti", "label-copy-short": "Copia", "copied_generic": "Copiato negli appunti", "copied": "{{item}} copiato negli appunti", - "prompt-filter": "Filter...", + "prompt-filter": "Filtra...", "url": "Url", "msg-open-file-through-uri": "File \"{{path}}\" aperto", "msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" non trovato.", "delete-action-short-name": "Elimina", "msg-indexing": "Obsidian sta indicizzando il vault...\nDovrebbe accadere solo una volta.\nAlcune funzioni potrebbero non essere disponibili finché l'operazione non sarà completata.", "msg-indexing-complete": "Indicizzazione completa.", - "msg-sandbox-vault": "Questo è un vault sandbox.\nLe modifiche apportate a questo vault andranno perdute.", + "msg-sandbox-vault": "Questo è un vault sandbox.\nLe modifiche apportate a questo vault andranno perse.", "label-enter-to-create": "Invio per creare", "label-update-available": "Aggiornamento disponibile", "label-debug-info": "Informazioni di debug", @@ -603,11 +603,11 @@ "preview": "Anteprima", "more-options": "Altre opzioni", "close": "Chiudi", - "close-all": "Chiudi tutto", - "close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab", - "close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs", + "close-all": "Chiudi tutte", + "close-tabs-with-count": "Chiudi {{count}} scheda", + "close-tabs-with-count_plural": "Chiudi {{count}} schede", "close-others": "Chiudi le altre schede", - "close-after": "Close tabs after", + "close-after": "Chiudi schede a destra", "pin": "Blocca", "unpin": "Sblocca", "unlink-tab": "Scollega scheda", @@ -724,7 +724,7 @@ "button-reload-app-in-safe-mode": "Ricarica app in modalità provvisoria", "button-open-another-vault": "Apri un altro vault", "loading-plugins": "Caricamento dei plugin in corso...", - "msg-plugin-hang": "Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. ", + "msg-plugin-hang": "Il plugin “{{plugin}}” sta impiegando molto tempo per caricarsi. ", "loading-vault": "Caricamento del vault in corso...", "msg-failed-to-load-vault": "Impossibile caricare il vault: ", "loading-cache": "Caricamento cache in corso...", @@ -736,7 +736,7 @@ "action-choose-file-to-insert": "Scegli un file da inserire", "action-insert-text-into-file": "Inserisci testo in {{filename}}", "action-insert-link-into-file": "Inserisci collegamento in {{filename}}", - "action-show-switcher": "Show tab overview", + "action-show-switcher": "Mostra panoramica schede", "msg-importing": "Importazione in corso...", "msg-import-success": "Importazione completata", "msg-failed-to-import-file": "Impossibile importare il file {{filename}}", @@ -777,8 +777,8 @@ "search-current-file": "Cerca nel file attuale", "search-replace-current-file": "Cerca e sostituisci nel file attuale", "add-property": "Aggiungi proprietà al file", - "label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)", - "label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)", + "label-sort-property-a-to-z": "Nome (dalla A alla Z)", + "label-sort-property-z-to-a": "Nome (dalla Z alla A)", "add-alias": "Aggiungi alias", "edit-property": "Modifica proprietà del file", "clear-properties": "Elimina le proprietà dal file", @@ -795,7 +795,7 @@ "close-other-tabs": "Chiudi le altre schede", "close-tab-group": "Chiudi questo gruppo schede", "toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra", - "toggle-ribbon": "Toggle ribbon", + "toggle-ribbon": "Mostra/nascondi barra multifunzione", "toggle-right-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale destra", "toggle-default-new-tab-mode": "Attiva/disattiva modalità predefinita per le nuove schede", "add-cursor-above": "Aggiungi cursore sopra", @@ -871,8 +871,8 @@ "label-existing-backlink_plural": "Ci sono {{links}} che puntano a questa nota.", "label-delete-file": "Eliminazione file", "button-manage": "Gestisci", - "button-view": "View", - "button-confirm": "Confirm", + "button-view": "Visualizza", + "button-confirm": "Conferma", "button-cancel": "Annulla", "button-done": "Fatto", "button-save": "Salva", @@ -934,7 +934,7 @@ "navigate-forward": "Vai avanti", "toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra", "toggle-right-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale destra", - "toggle-ribbon": "Ribbon", + "toggle-ribbon": "Barra multifunzione", "split-right": "Dividi a destra", "split-down": "Dividi sotto", "release-notes": "Note di rilascio" @@ -958,13 +958,13 @@ "action-reveal-file": "Mostra in Esplora risorse", "action-reveal-active-file": "Mostra file attivo in Esplora risorse", "command-make-a-copy": "Crea una copia del file attuale", - "command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file", + "command-make-a-copy-mac": "Duplica file corrente", "command-move-file": "Sposta file in un'altra cartella", - "action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)", - "action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)", + "action-new-folder-with-count": "Nuova cartella con selezione ({{count}} elemento)", + "action-new-folder-with-count_plural": "Nuova cartella con selezione ({{count}} elementi)", "action-move-file": "Sposta file in...", "action-move-folder": "Sposta cartella in...", - "action-move-items": "Sposta {{count}} oggetti in...", + "action-move-items": "Sposta {{count}} elementi in...", "prompt-type-folder": "Digita una cartella", "label-no-folders": "Nessuna cartella trovata.", "instruction-navigate": "seleziona", @@ -982,7 +982,7 @@ "menu-opt-rename": "Rinomina", "menu-opt-delete": "Elimina", "menu-opt-make-copy": "Crea una copia", - "menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate", + "menu-opt-make-copy-mac": "Duplica", "msg-invalid-characters": "Il nome del file non può contenere i seguenti caratteri: ", "msg-unsafe-characters": "I collegamenti non funzioneranno se i nomi dei file contengono uno di questi caratteri: ", "msg-file-already-exists": "Esiste già un file con lo stesso nome", @@ -1211,8 +1211,8 @@ "name": "Anteprima pagina", "desc": "Mostra l'anteprima di una nota quando si passa il mouse su un collegamento interno. Ctrl/Cmd + passa sopra con il mouse in modalità Modifica.", "label-empty-attachment": "“{{linktext}}” non trovato.", - "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" non è ancora stato creato. Clicca per crearlo.", - "label-missing-footote": "Footnote {{id}} not found. Click to create.", + "label-empty-note": "La nota \"{{linktext}}\" non esiste ancora. Clicca per crearla.", + "label-missing-footote": "La nota a piè di pagina {{id}} non esiste. Clicca per crearla.", "label-source-editor": "Modifica", "label-source-preview": "Anteprima", "label-source-search": "Ricerca, riferimenti e collegamenti in uscita", @@ -1662,9 +1662,9 @@ "name": "Sync", "desc": "Sincronizza i file con Obsidian Sync.", "action-view-version-history": "Visualizza cronologia delle versioni", - "menu-opt-view-version-history": "Open version history", - "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history", - "action-activity-log": "Open activity log", + "menu-opt-view-version-history": "Apri cronologia delle versioni", + "action-view-sync-sidebar": "Visualizza cronologia Sync", + "action-activity-log": "Apri registro attività", "label-load-more": "Carica altro", "label-show-diff": "Mostra differenze", "label-copy-to-clipboard": "Copia negli Appunti", @@ -1694,16 +1694,16 @@ "option-vault-region": "Regione", "option-vault-region-desc": "Seleziona la regione del server più vicina a te in cui salvare il vault remoto. Questa scelta non potrà essere modificata in futuro.", "option-vault-name-placeholder": "Il mio vault", - "option-encryption": "Encryption", - "option-encryption-desc": "End-to-end encryption offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password. Standard encryption uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.", - "option-encryption-warning": "This option cannot be changed later.", - "option-encryption-end-to-end": "End-to-end encryption", - "option-encryption-standard": "Standard encryption", + "option-encryption": "Crittografia", + "option-encryption-desc": "La crittografia end-to-end offre la massima sicurezza ma richiede di conservare in modo sicuro una password di crittografia. La crittografia standard utilizza una chiave gestita da Obsidian per proteggere i dati durante il trasferimento e sui nostri server.", + "option-encryption-warning": "Questa opzione non può essere modificata in seguito.", + "option-encryption-end-to-end": "Crittografia end-to-end", + "option-encryption-standard": "Crittografia standard", "option-encryption-password": "Password di crittografia", "option-encryption-password-desc": "Non sarà possibile modificarla in seguito.", "option-encryption-password-desc-warning": "Se si dimentica la password, i dati remoti rimarranno inutilizzabili per sempre.", "option-encryption-password-desc-2": "Ciò non influisce sui dati locali.", - "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.", + "label-encryption-password-explanation": "Il vault remoto “{{name}}” è criptato. Inserisci la password per sbloccarlo.", "option-encryption-password-placeholder": "La tua password", "label-unlock-encrypted-vault": "Sblocca vault remoto", "button-unlock-vault": "Sblocca vault", @@ -1726,12 +1726,12 @@ "label-not-remote-vaults": "Non sono presenti vault remoti.", "label-no-subscription": "Non hai una sottoscrizione attiva ad Obsidian Sync.", "label-please-visit": "Per favore visita", - "label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.", + "label-preview-unsupported-file-type": "Impossibile visualizzare l'anteprima dei file {{type}}.", "button-create-new-remote-vault": "Crea nuovo vault", "label-sync-log": "Registro di Sync", "option-event-type-all": "Tutti", "option-event-type-errors": "Errori", - "option-event-type-skipped": "Skipped", + "option-event-type-skipped": "Saltati", "option-event-type-merge-conflicts": "Unisci conflitti", "button-copy-sync-log": "Copia registro di Sync", "msg-successfully-copied-sync-log": "Registro di Sync copiato con successo.", @@ -1758,9 +1758,9 @@ "option-sync-log-desc": "Mostra le attività recenti di Sync per il debug.", "button-view": "Mostra", "button-bulk-restore": "Ripristino di massa", - "button-restore-files_zero": "Restore files", - "button-restore-files": "Restore {{count}} file", - "button-restore-files_plural": "Restore {{count}} files", + "button-restore-files_zero": "Ripristina file", + "button-restore-files": "Ripristina {{count}} file", + "button-restore-files_plural": "Ripristina {{count}} file", "msg-restoring": "Ripristino in corso...", "msg-restoring-complete": "`Ripristino completato: {{succeeded}} con successo e {{failed}} falliti.`", "option-vault-size": "Dimensione vault", @@ -1768,7 +1768,7 @@ "option-vault-size-unknown": "Impossibile recuperare le dimensioni del vault.", "option-vault-size-loading": "Recupero delle dimensioni del vault in corso...", "option-over-size": "Limite di spazio del vault superato", - "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit", + "option-almost-over-size": "Lo spazio del vault sta per esaurirsi", "msg-largest-files": "Mostra i file più grandi", "msg-largest-files-desc": "Questi sono i file remoti che occupano più spazio. Elimina gli allegati e usa il tasto Ripulisci per liberare spazio nel vault remoto.", "button-upgrade-storage": "Aumenta spazio di archiviazione", @@ -1850,19 +1850,19 @@ "option-contact-support-desc": "Se stai riscontrando problemi con Obsidian Sync, contattaci per un aiuto! Puoi raggiungerci a support@obsidian.md.", "button-copy-debug": "Copia informazioni di debug", "button-email-support": "Email di supporto", - "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.", + "label-sync-disconnected": "Sync non è connesso a un vault remoto.", "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync consente di creare fino a 5 vault remoti. Per creare un nuovo vault devi prima rimuoverne uno esistente.", - "label-upgrade-vault": "Upgrade vault", - "label-upgrade-vault-encryption": "Upgrade vault encryption", - "label-upgrade-vault-encryption-desc": "There is a new encryption version available for remote vaults.", - "label-migrate-remote-vault": "Migrate remote vault", - "button-migrate": "Migrate", - "msg-recreate-remote-vault": "This will delete your remote vault and recreate it with the latest encryption. Local files will not be affected, however your version history will be lost.", - "label-confirm-migrate": "Confirm vault migration", - "msg-migrate-confirmation": "Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.", - "msg-migrate-confirmation-size": "You have {{size}} of data. Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.", - "msg-proceed-prompt": "Do you want to proceed?", - "msg-vault-migration-started": "Vault migration in progress." + "label-upgrade-vault": "Aggiorna vault", + "label-upgrade-vault-encryption": "Aggiorna crittografia vault", + "label-upgrade-vault-encryption-desc": "È disponibile una nuova versione di crittografia per i vault remoti.", + "label-migrate-remote-vault": "Migra vault remoto", + "button-migrate": "Migra", + "msg-recreate-remote-vault": "Questo eliminerà il tuo vault remoto e lo ricreerà con la crittografia più recente. I file locali non subiranno modifiche, tuttavia la cronologia delle versioni andrà persa.", + "label-confirm-migrate": "Conferma migrazione vault", + "msg-migrate-confirmation": "La migrazione del vault potrebbe richiedere del tempo. Dovrai mantenere Obsidian attivo su questo dispositivo per ricaricare tutte le note e gli allegati. È consigliabile eseguire questa operazione sul dispositivo principale.", + "msg-migrate-confirmation-size": "Hai {{size}} di dati. La migrazione del vault potrebbe richiedere del tempo. Dovrai mantenere Obsidian attivo su questo dispositivo per ricaricare tutte le note e gli allegati. È consigliabile eseguire questa operazione sul dispositivo principale.", + "msg-proceed-prompt": "Vuoi procedere?", + "msg-vault-migration-started": "Migrazione del vault in corso." }, "file-recovery": { "name": "Recupero file", @@ -1916,70 +1916,70 @@ "msg-fail-to-find-heading": "Impossibile trovare l'intestazione" }, "web-viewer": { - "name": "Web viewer", - "desc": "Open external links to web pages inside Obsidian.", - "action-open": "Open web viewer", - "action-show-history": "Show history", - "action-toggle-reader-mode": "Toggle reader mode", - "action-copy-u-r-l": "Copy URL", - "action-remove-from-history": "Remove from history", - "action-clear-history": "Clear history", - "action-open-link": "Open link", - "action-open-link-new-tab": "Open link in new tab", - "action-open-link-new-split": "Open link to the right", - "action-open-link-new-window": "Open link in new window", - "action-open-link-default-browser": "Open link in default browser", - "action-copy-link-address": "Copy link address", - "action-bookmark-link": "Bookmark link", - "action-search-for-query": "Search for “{{query}}”", - "action-extract-selection": "Extract selection to new note", - "action-copy-selection": "Copy", - "action-cut": "Cut", - "action-paste": "Paste", - "action-delete": "Delete", - "action-select-all": "Select all", - "action-save-to-vault": "Save to vault", - "action-save-image": "Save image to vault", - "action-copy-image": "Copy image", - "action-copy-image-link": "Copy image link", - "action-backward": "Backward", - "action-forward": "Forward", - "action-reload": "Reload", - "action-bookmark-page": "Bookmark page", - "action-open-default-browser": "Open in default browser", - "action-focus-address-bar": "Focus address bar", - "action-search-the-web": "Search the web", - "action-clear-data": "Clear data", - "action-clear-data-cookies": "Cookies", - "action-clear-data-cookies-desc": "May sign you out of websites.", - "action-clear-data-cache": "Cached data", - "action-clear-data-history": "History", - "action-clear-data-all": "All web viewer data", - "action-clear-data-all-desc": "Removes all of the above as well as local storage and active sessions.", - "label-new-web-viewer": "New web viewer", - "label-fail-to-load": "Unable to load that site.", - "label-fail-to-load-desc": "Please make sure you have the correct address.", - "label-search-the-web": "Search the web", - "label-web-viewer-data": "Web viewer data", - "label-clear-data": "Clear web viewer data", - "option-open-external-links": "Open external links", - "option-open-external-links-desc": "Open links in Obsidian rather than the system default.", - "option-homepage": "Homepage", - "option-homepage-desc": "What page to view when a web viewer is opened", - "option-saved-markdown": "Saved page folder", - "option-saved-markdown-desc": "Websites saved as markdown will be placed here.", - "option-search-engine": "Search engine", - "option-search-engine-desc": "Search engine used when searching from the address bar.", - "option-search-engine-custom": "Custom search engine", - "option-search-engine-custom-desc": "Use %s in place of the query.", - "option-search-engine-custom-drop-down": "Custom", - "option-enable-adblock": "Enable ad blocker", - "option-enable-adblock-desc": "If enabled, the filter lists below will be applied to all web viewer tabs.", - "option-adblock-lists": "Ad blocking rules", - "option-adblock-lists-desc": "One ad block list URL per line. Shared by all vaults.", - "option-adblock-frequency": "Ad block update frequency", - "option-adblock-frequency-desc": "Days between updating filter lists. 0 indicates disabled. Shared by all vaults.", - "title-clear-data-modal": "Clear web viewer data" + "name": "Visualizzatore web", + "desc": "Apre i collegamenti esterni a pagine web all'interno di Obsidian.", + "action-open": "Apri visualizzatore web", + "action-show-history": "Mostra cronologia", + "action-toggle-reader-mode": "Attiva/disattiva modalità lettura", + "action-copy-u-r-l": "Copia URL", + "action-remove-from-history": "Rimuovi dalla cronologia", + "action-clear-history": "Cancella cronologia", + "action-open-link": "Apri collegamento", + "action-open-link-new-tab": "Apri collegamento in nuova scheda", + "action-open-link-new-split": "Apri collegamento a destra", + "action-open-link-new-window": "Apri collegamento in nuova finestra", + "action-open-link-default-browser": "Apri collegamento nel browser predefinito", + "action-copy-link-address": "Copia indirizzo collegamento", + "action-bookmark-link": "Aggiungi collegamento ai segnalibri", + "action-search-for-query": "Cerca “{{query}}”", + "action-extract-selection": "Estrai selezione in nuova nota", + "action-copy-selection": "Copia", + "action-cut": "Taglia", + "action-paste": "Incolla", + "action-delete": "Elimina", + "action-select-all": "Seleziona tutto", + "action-save-to-vault": "Salva nel vault", + "action-save-image": "Salva immagine nel vault", + "action-copy-image": "Copia immagine", + "action-copy-image-link": "Copia collegamento immagine", + "action-backward": "Indietro", + "action-forward": "Avanti", + "action-reload": "Ricarica", + "action-bookmark-page": "Aggiungi pagina ai segnalibri", + "action-open-default-browser": "Apri nel browser predefinito", + "action-focus-address-bar": "Seleziona barra degli indirizzi", + "action-search-the-web": "Cerca sul web", + "action-clear-data": "Cancella dati", + "action-clear-data-cookies": "Cookie", + "action-clear-data-cookies-desc": "Potrebbe disconnetterti dai siti web.", + "action-clear-data-cache": "Dati nella cache", + "action-clear-data-history": "Cronologia", + "action-clear-data-all": "Tutti i dati del visualizzatore web", + "action-clear-data-all-desc": "Rimuove tutto quanto sopra oltre all'archivio locale e alle sessioni attive.", + "label-new-web-viewer": "Nuovo visualizzatore web", + "label-fail-to-load": "Impossibile caricare il sito.", + "label-fail-to-load-desc": "Assicurati che l'indirizzo sia corretto.", + "label-search-the-web": "Cerca sul web", + "label-web-viewer-data": "Dati del visualizzatore web", + "label-clear-data": "Cancella dati del visualizzatore web", + "option-open-external-links": "Apri collegamenti esterni", + "option-open-external-links-desc": "Apri i collegamenti in Obsidian anziché nel browser predefinito del sistema.", + "option-homepage": "Pagina iniziale", + "option-homepage-desc": "Pagina da visualizzare quando viene aperto un visualizzatore web", + "option-saved-markdown": "Cartella pagine salvate", + "option-saved-markdown-desc": "I siti web salvati come markdown verranno posizionati qui.", + "option-search-engine": "Motore di ricerca", + "option-search-engine-desc": "Motore di ricerca utilizzato quando si cerca dalla barra degli indirizzi.", + "option-search-engine-custom": "Motore di ricerca personalizzato", + "option-search-engine-custom-desc": "Usa %s al posto della query.", + "option-search-engine-custom-drop-down": "Personalizzato", + "option-enable-adblock": "Abilita blocco pubblicità", + "option-enable-adblock-desc": "Se abilitato, gli elenchi dei filtri seguenti verranno applicati a tutte le schede del visualizzatore web.", + "option-adblock-lists": "Regole blocco pubblicità", + "option-adblock-lists-desc": "Un URL di liste di blocco pubblicità per riga. Condiviso da tutti i vault.", + "option-adblock-frequency": "Frequenza di aggiornamento blocco pubblicità", + "option-adblock-frequency-desc": "Frequenza in giorni per l'aggiornamento dei filtri. 0 indica disabilitato. Condiviso da tutti i vault.", + "title-clear-data-modal": "Cancella dati del visualizzatore web" }, "canvas": { "name": "Lavagna", @@ -2019,7 +2019,7 @@ "action-replace-background": "Sostituisci sfondo", "action-remove-background": "Rimuovi sfondo", "label-no-images": "Nessuna immagine trovata.", - "label-no-media": "No media found.", + "label-no-media": "Nessun file multimediale trovato.", "label-export-png-desc": "Esporta \"{{title}}\" in un file PNG con le seguenti impostazioni.", "label-export-png-dimensions": "Dimensioni stimate: {{dimensions}}", "label-distribute": "Distribuisci", @@ -2213,7 +2213,7 @@ "warning": "Avvertimento", "quote": "Citazione", "example": "Esempio", - "none": "None" + "none": "Nessuno" }, "option-other": "Altro...", "option-other-placeholder": "Tipo di callout..." @@ -2240,9 +2240,9 @@ "site-with-count_plural": "{{count}} siti", "plugin-with-count": "{{count}} plugin", "plugin-with-count_plural": "{{count}} plugin", - "plugin-active-with-count": "{{count}} active", + "plugin-active-with-count": "{{count}} attivi", "snippet-active-with-count": "{{count}} snippet", - "snippet-active-with-count_plural": "{{count}} snippets", + "snippet-active-with-count_plural": "{{count}} snippet", "theme-with-count": "{{count}} tema", "theme-with-count_plural": "{{count}} temi" }