-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 567
/
he.json
2144 lines (2144 loc) · 138 KB
/
he.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "אפשרויות",
"plugin": "Plugin",
"builtin-plugins": "תוספי ליבה",
"plugin-options": "אפשרויות תוספים",
"folder-path-example-placeholder": "דוגמא: תיקיה 1/תיקיה 2",
"file-path-example-placeholder": "דוגמא: תיקיה/הערה",
"msg-restart-required": "שינוי אפשרות זו דורש הפעלה מחדש כדי להיכנס לתוקף.",
"editor": {
"name": "עורך",
"section-behavior": "התנהגות",
"section-display": "הצגה",
"option-spellcheck": "בדיקת איות",
"option-spellcheck-description": "מפעיל את בודק האיות. כרגע עובד רק באנגלית (ארה\"ב).",
"spellcheck-languages": "שפות בדיקת איות",
"spellcheck-languages-description": "בחר את השפות שבהן בודק האיות ישתמש.",
"spellcheck-languages-mac-description": "בודק האיות המקורי יזהה אוטומטית את השפה המשמשת עבורך ב-macOS.",
"spellcheck-dict": "מילון בדיקת איות",
"spellcheck-dict-empty": "מילון בדיקת האיות ריק.",
"option-show-inline-title": "הצג כותרת מוטבעת",
"option-show-inline-title-description": "מציג את שם הקובץ ככותרת הניתנת לעריכה בשורה אחת עם תוכן הקובץ.",
"option-readable-line-length": "אורך שורה קריא",
"option-readable-line-description": "הגבל את אורך הקו המרבי. מתאים פחות תוכן על המסך, אבל הופך פסקאות ארוכות לקריאות יותר.",
"option-strict-line-break": "מעברי שורות קפדניים",
"option-strict-line-break-description": "במצב תצוגה מקדימה, התעלם ממעברי שורה בודדים בהתאם למפרטי Markdown. כבה זאת עבור מעברי שורה בודדים שיוצגו בתצוגה מקדימה.",
"option-properties-in-document": "מאפיינים במסמך",
"option-properties-in-document-description": "בחר כיצד המאפיינים יוצגו בתוך העורך. בחר \"מקור\" כדי שהמאפיינים יוצגו כ-YAML.",
"option-properties-hidden": "מוסתר",
"option-properties-visible": "גלוי",
"option-properties-source": "מקור",
"option-show-file-properties": "הצג מאפיינים במסמך",
"option-show-file-properties-description": "הצג את קטע המאפיינים בחלק העליון של הקובץ.",
"option-auto-pair-brackets": "צמדים אוטומטיים",
"option-auto-pair-brackets-description": "צמד סוגריים באופן אוטומטי.",
"option-auto-pair-markdown": "התאמה אוטומטית של תחביר Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "צמד סמלים אוטומטית עבור מודגש, נטוי, הדגשה, קו חוצה וקוד.",
"option-smart-indent-lists": "רשימות כניסות חכמות",
"option-smart-indent-lists-description": "דאג לסמן הזחה וסמן רשימה עבורך.",
"option-fold-heading": "מקפלים את הכותרת",
"option-fold-heading-description": "אפשר לקפל הכל תחת כותרת.",
"option-fold-indent": "קיפול שקע",
"option-fold-indent-description": "אפשר לקפל חלק מאותה הזחה, כגון רשימות.",
"option-default-new-tab-view": "תצוגת ברירת מחדל עבור כרטיסיות חדשות",
"option-default-new-tab-view-description": "תצוגת ברירת המחדל שבה נפתחת כרטיסיית סימון חדשה.",
"option-default-new-tab-view-editing": "תצוגת עריכה",
"option-default-new-tab-view-reading": "תצוגת קריאה",
"option-open-tab-in-foreground": "התמקד תמיד בכרטיסיות חדשות",
"option-open-tab-in-foreground-description": "כאשר אתה פותח קישור בכרטיסייה חדשה, עבור אליו מיד.",
"option-default-editing-mode": "מצב עריכה ברירת מחדל",
"option-default-editing-mode-description": "מצב העריכה המוגדר כברירת מחדל בו יתחיל חלונית חדשה.",
"option-default-editing-mode-source": "מצב מקור",
"option-default-editing-mode-live-preview": "תצוגה מקדימה חיה",
"option-show-line-number": "הצג את מספר השורה",
"option-show-line-number-description": "הצג את מספר השורה.",
"option-indentation-guide": "הצג מדריכי הזחה",
"option-indentation-guide-description": "הצג קווי קשר אנכיים בין נקודות תבליט להנחיה חזותית.",
"option-use-tabs": "השתמש בכרטיסיות",
"option-use-tabs-description": "השתמש בטאבים כדי להכניס כניסה בעת לחיצה על מקש \"Tab\". הגדר את זה לכבוי כדי להשתמש ברווחים.",
"option-tab-size": "גודל הכרטיסייה",
"option-tab-size-description": "מספר הרווחים שאליהם טאב שווה ערך.",
"option-rtl": "מימין לשמאל (RTL)",
"option-rtl-description": "מגדיר את כיוון הטקסט של הערות לתצוגה מימין לשמאל.",
"option-auto-convert-html": "המרה אוטומטית של HTML",
"option-auto-convert-html-description": "המר אוטומטית HTML ל-Markdown בעת הדבקה וגרירה מדפי אינטרנט. השתמש ב-Ctrl/Cmd+Shift+V כדי להדביק ללא המרה.",
"option-vim-key-bindings": "כריכות מפתח של Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "אפשר להשתמש בכריכות מפתח של Vim בעורך המקור.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "במכשירים ניידים, הגדרה זו היא לכל מכשיר ואינה מסונכרנת דרך קובץ התצורה.",
"label-confirm-enable-vim": "אשר כניסה למצב Vim",
"label-vim-warning": "מצב Vim מיועד לעריכת טקסט יעילה אך יכול להיות די נגד אינטואיציה. אם אתה לא מכיר את Vim, אפשרות זו עשויה לגרום לזה להיראות כאילו Obsidian הפסיק לעבוד.",
"label-vim-test": "כדי לוודא שאתה מכיר את Vim, אנא הזן את הפקודה כדי לצאת מ-Vim מבלי לשמור למטה:",
"label-vim-your-answer": "תשובתך",
"placeholder-enter-command": "הזן פקודה...",
"button-confirm-enable-vim": "תן לי להפעיל את Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "הפקודה נכונה. מצב Vim מופעל כעת.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "הפקודה לא נכונה. מצב Vim נשאר מושבת כדי להגן עליך.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "אנא הזן את הפקודה כדי להפעיל את מצב Vim"
},
"file": {
"name": "קבצים וקישורים",
"option-confirm-file-deletion": "אשר את מחיקת הקובץ",
"option-confirm-file-deletion-description": "האם ברצונך לקבל הנחיה לאשר את מחיקת הקובץ.",
"option-delete-destination": "קבצים שנמחקו",
"option-delete-destination-description": "מה לעשות עם קבצים לאחר מחיקתם.",
"option-choice-system-trash": "העבר לאשפה של המערכת",
"option-choice-vault-trash": "העבר לאשפה Obsidian (תיקיית.trash)",
"option-choice-permanent-delete": "מחיקה לצמיתות",
"option-always-update-links": "עדכן תמיד קישורים פנימיים",
"option-always-update-links-description": "האם לעדכן קישורים אוטומטית לאחר שינוי שם קובץ או בקשה.",
"option-new-note-location": "מיקום ברירת מחדל של הערה חדשה",
"option-new-note-location-description": "היכן לשים הערות חדשות שנוצרו. הגדרות הפלאגין יעקפו זאת.",
"option-choice-vault-root": "שורש כספת",
"option-choice-current-folder": "אותה תיקיה שבה נמצא הקובץ",
"option-choice-specified-folder": "בתיקייה המצוינת למטה",
"option-new-file-folder-path": "תיקיה ליצירת הערות חדשות",
"option-new-file-folder-path-description": "הערות חדשות שנוצרו יופיעו מתחת לתיקיה זו. הגדרות הפלאגין יעקפו זאת.",
"option-use-wiki-links": "השתמש ב[[וויקילינקים]]",
"option-use-wiki-links-description": "צור אוטומטית Wikilinks עבור [[קישורים]] ו-![[תמונות]] במקום קישורים ותמונות Markdown. השבת אפשרות זו כדי ליצור קישורי Markdown במקום זאת.",
"option-show-unsupported-files": "זיהוי כל סיומות הקבצים",
"option-show-unsupported-files-description": "הצג קבצים עם כל סיומת גם אם Obsidian לא יכול לפתוח אותם באופן מקורי, כך שתוכל לקשר אליהם ולראות אותם בסייר הקבצים וב-Quick Switcher.",
"option-link-autocompleted-format": "פורמט קישור חדש",
"option-link-autocompleted-format-description": "אילו קישורים יש להוסיף בעת יצירה אוטומטית של קישורים פנימיים.",
"option-choice-shortest-linktext": "הדרך הקצרה ביותר כשאפשר",
"option-choice-relative-path": "נתיב יחסי לקובץ",
"option-choice-absolute-path": "נתיב מוחלט בכספת",
"option-new-attachment-location": "מיקום ברירת מחדל עבור קבצים מצורפים חדשים",
"option-new-attachment-location-description": "היכן ממוקמים קבצים מצורפים שנוספו לאחרונה.",
"option-choice-subdirectory": "בתיקיית משנה תחת התיקיה הנוכחית",
"option-attachment-folder-path": "נתיב התיקייה המצורפת",
"option-attachment-folder-path-description": "קבצים מצורפים שנוצרו לאחרונה יופיעו כאן. זה כולל תמונות שנוצרו באמצעות גרירה ושחרור או הדבקה, והקלטות שמע.",
"option-attachment-subfolder-path": "שם תיקיית משנה",
"option-attachment-subfolder-path-description": "אם הקובץ שלך נמצא תחת \"כספת/תיקייה\", ושם התיקייה שהוגדרה ל\"קבצים מצורפים\", הקבצים המצורפים יישמרו ב\"כספת/תיקיה/קבצים מצורפים\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "קבצים מצורפים",
"option-excluded-files": "קבצים שלא נכללו",
"option-excluded-files-desc": "קבצים שלא ייכללו יהיו מוסתרים או פחות בולטים במקומות שונים, כגון מחליף מהיר, הצעת קישור ותצוגת גרף.",
"label-no-excluded-filters-applied": "לא מוחל מסנן שלא נכלל כרגע. הוסף אחד למטה.",
"label-excluded-filters-applied": "קבצים התואמים למסננים הבאים אינם נכללים כרגע:",
"label-excluded-filter": "לסנן",
"message-empty-filter": "מסנן לא יכול להיות ריק",
"placeholder-excluded-filter": "הזן נתיב או \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "מראה חיצוני",
"option-base-theme": "נושא בסיס",
"option-base-theme-description": "בחר את ערכת הצבעים המוגדרת כברירת מחדל של Obsidian.",
"option-accent-color": "צבע הדגשה",
"option-accent-color-description": "בחר את צבע המבטא המשמש בכל האפליקציה.",
"dark-theme": "כהה",
"light-theme": "בהיר",
"system-theme": "התאימו למערכת",
"option-font": "גופן",
"option-advanced": "מתקדם",
"option-interface": "ממשק",
"option-interface-font": "גופן ממשק",
"option-interface-font-description": "הגדר גופן בסיס עבור כל אובסידיאן.",
"option-zoom-level": "רמת הזום",
"option-zoom-level-description": "שולט ברמת הזום הכוללת של האפליקציה.",
"option-text-font": "גופן טקסט",
"option-text-font-description": "הגדר גופן עבור תצוגות עריכה וקריאה.",
"option-monospace-font": "גופן מונוספייס",
"option-monospace-font-description": "הגדר גופן למקומות כמו בלוקי קוד ו-frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": "הגופן המוחל כעת:",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "הגופנים הבאים מוחלים כעת:",
"option-font-placeholder": "הזן שם גופן...",
"label-no-custom-font-set": "שום גופן מותאם אישית לא מוחל כעת. הוסף אחד למטה.",
"label-font-applied": "הגופן הראשון מרשימה זו הזמין במערכת שלך יוחל.",
"msg-font-not-found": "גופן זה אינו מזוהה במערכת שלך.",
"msg-font-found": "גופן זה מזוהה במערכת שלך.",
"label-font-name": "שם גופן",
"option-community-themes": "ערכות נושא פתוחות לקהילה",
"option-community-themes-description": "הצג תצוגה מקדימה והשתמש בנושאים מדהימים שנוצרו על ידי הקהילה.",
"button-browse-community-themes": "לדפדף",
"option-font-size": "גודל גופן",
"option-font-size-description": "גודל גופן בפיקסלים שמשפיע על העורך והתצוגה המקדימה.",
"option-font-size-action": "התאמת גודל גופן מהירה",
"option-font-size-action-description": "התאם את גודל הגופן באמצעות Ctrl + Scroll, או באמצעות תנועת צביטה-זום של משטח העקיבה.",
"option-themes": "ערכות נושא",
"option-manage-themes-description": "נהל ערכות נושא מותקנות ועיין בערכות נושא קהילתיות.",
"option-theme-button-manage": "לנהל",
"option-choice-none": "אף אחד",
"option-native-menus": "תפריטים מקוריים",
"option-native-menus-desc": "תפריטים בכל האפליקציה יתאימו למערכת ההפעלה. הם לא יושפעו מהנושא שלך.",
"button-reload-themes": "טען מחדש ערכות נושא",
"msg-reloaded-themes": "נטען מחדש ערכות נושא CSS מותאמות אישית.",
"button-open-themes-folder": "פתח את תיקיית הנושאים",
"option-css-snippets": "קטעי CSS",
"label-no-css-snippets-found": "לא נמצאו קטעי CSS בתיקיית הקטעים.",
"no-snippet-description": "קטעי CSS מאוחסנים ב\"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "טען מחדש קטעים",
"button-open-snippets-folder": "פתח את תיקיית הקטעים",
"msg-reloaded-snippets": "קטעי CSS נטענו מחדש.",
"option-toggle-snippet-description": "החל קטע CSS ב-\"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "ערכות נושא מותקנות",
"label-screenshot-unavailable": "צילום מסך לא זמין",
"label-default-theme": "ברירת מחדל",
"tooltip-click-to-enlarge": "לחץ להגדלה",
"button-update": "עדכון",
"label-currently-active": "Active",
"option-frame-style": "סגנון מסגרת חלון",
"option-frame-description": "קובע את הסגנון של שורת הכותרת של חלונות אובסידיאן. דורש הפעלה מחדש מלאה כדי להיכנס לתוקף.",
"option-frame-hidden": "מוסתר (ברירת מחדל)",
"option-frame-obsidian": "מסגרת אובסידיאן",
"option-frame-native": "מסגרת מקורית",
"option-custom-icon": "סמל אפליקציה מותאמת אישית",
"option-custom-icon-desc": "הגדר סמל מותאם אישית עבור האפליקציה",
"button-choose-custom-icon": "בחר סמל מותאם אישית",
"option-configure-ribbon": "תפריט סרט",
"option-configure-ribbon-desc": "הגדר אילו פקודות יופיעו בתפריט רצועת הכלים בסרגל הניווט הזה.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "פריט סרט גישה מהירה",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "הקשה על פריט הסרט בתפריט הניווט תפעיל את פריט הסרט הזה. הקש והחזק עדיין יציג את התפריט.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "פתח את תפריט הסרט",
"button-configure": "הגדר",
"option-show-ribbon": "Show ribbon",
"option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
"label-additional-ribbon-items": "פריטי סרט אחרים",
"label-modal-configuration": "תצורת סרט",
"label-modal-configuration-desc": "בחר אילו פריטים ברצונך שיהיו פעילים ברצועת הכלים. גרור ושחרר כדי לשנות את הסדר.",
"option-show-view-header": "הצג את שורת הכותרת של הכרטיסייה",
"option-show-view-header-desc": "הצג את הכותרת בראש כל כרטיסייה.",
"msg-updates-found": "נמצא ערכת נושא {{count}} לעדכון.",
"msg-updates-found_plural": "נמצאו {{count}} ערכות נושא לעדכון.",
"button-check-for-updates": "בדוק עדכונים",
"button-view-updates": "הצג עדכונים",
"button-update-all-themes": "עדכן הכל",
"label-current-themes": "נושאים קהילתיים עדכניים",
"label-currently-installed": "כרגע מותקן לך ערכת נושא {{count}}.",
"label-currently-installed_plural": "כרגע מותקנים לך {{count}} ערכות נושא."
},
"hotkeys": {
"name": "מקשי קיצור",
"option-search": "חיפוש מקשי קיצור",
"option-search-desc": "מציג מקש קיצור {{count}}.",
"option-search-desc_plural": "מציג {{count}} מקשי קיצור.",
"option-search-conflict": "פקודה {{count}} עם התנגשויות.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} פקודות עם התנגשויות.",
"prompt-filter": "לסנן...",
"tooltip-delete-hotkey": "מחק מקש קיצור",
"label-waiting-for-hotkey-press": "לחץ על מקש קיצור...",
"label-show-all": "את כל",
"label-show-unassigned": "לא הוקצה",
"label-show-assigned": "שהוקצה",
"label-show-user-assigned": "הוקצה על ידי",
"tooltip-restore-default": "להחזיר לברירת מחדל",
"tooltip-customize-command": "התאם אישית את הפקודה הזו",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "מקש קיצור זה מתנגש עם \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "מקש קיצור זה מתנגש עם {{count}} פקודות אחרות",
"label-blank-hotkey": "ריק"
},
"about": {
"name": " אודות",
"label-commercial-license": "רישיון פרסומי",
"label-license-key": "מפתח רישיון",
"license-key-placeholder": "מפתח הרישיון שלך...",
"label-activate-license": "הפעל רישיון",
"button-activate": "להפעיל",
"label-unknown-version": "לא ידוע",
"label-current-version": "גרסה נוכחית:",
"label-install-version": "(גרסת מתקין: {{version}})",
"label-up-to-date": "האפליקציה שלך מעודכנת!",
"label-read-changelog": "קרא את יומן השינויים.",
"label-manual-update-required": "כדי לתמוך בתכונות העדכניות ביותר וכדי לקבל את תיקוני האבטחה העדכניים ביותר, Obsidian זקוק לעדכון מתקין גדול. אתה צריך להוריד ולהתקין מחדש את Obsidian באופן ידני.",
"label-download": "הורד",
"label-new-version-ready": "גרסה חדשה מוכנה להתקנה.",
"label-relaunch-to-update": "הפעל מחדש את האפליקציה כדי לעדכן.",
"label-disabled-updates": "העדכונים מושבתים.",
"label-checking-for-updates": "מחפש עדכונים...",
"button-relaunch": "השקה מחדש",
"button-check-for-updates": "בדוק עדכונים",
"option-auto-update": "עדכונים אוטומטיים",
"option-auto-update-description": "כבה זאת כדי למנוע מהאפליקציה לחפש עדכונים.",
"option-get-help": "תקבל עזרה",
"option-get-help-description": "קבל עזרה בשימוש ב- Obsidian.",
"button-open": "לפתוח",
"option-language": "שפה",
"option-language-description": "שנה את שפת התצוגה.",
"option-insider-build": "קבל בנייה פנימית",
"option-insider-build-description": "עדכון אוטומטי למבנים פנימיים כדי לנסות תכונות חדשות. שימו לב שהמבנה הזה הוא קצה מדמם ועשויים להיות פחות יציבים.",
"option-advanced": "מתקדם",
"option-hw-acceleration": "האצת חומרה",
"option-hw-acceleration-description": "מפעיל את האצת חומרה, המשתמשת ב-GPU שלך כדי להפוך את Obsidian לחלק יותר.",
"option-hw-acceleration-warning": "אם תכבה זאת, ביצועי האפליקציה ייפגעו מאוד.",
"option-config-location": "עוקף את תיקיית התצורה",
"option-config-location-description": "השתמש בתיקיית תצורה שונה מזו של ברירת המחדל. חייב להתחיל עם נקודה.",
"option-config-location-warning": "מיקום התצורה חייב להיות שם תיקייה חוקי שמתחיל בנקודה.",
"label-license": "רישיון",
"label-your-commercial-license-key": "מפתח הרישיון המסחרי שלך הוא \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "רשום ב-\"{{company}}\" עבור {{seats}} משתמשים. תקף עד {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "מאמת...",
"label-invalid-commercial-license": "רישיון לא חוקי:",
"button-remove-commercial-license": "להסיר",
"option-catalyst": "רישיון catalyst",
"option-catalyst-desc": "כרגע יש לך את הרישיון {{tier}} Catalyst. תודה על תמיכתך!",
"option-catalyst-desc-no-license": "אין לך רישיון Catalyst כרגע. רישיון Catalyst הוא תרומה חד פעמית לתמיכה בפיתוח Obsidian.",
"label-app": "אפליקציה",
"label-add-own-language": "ראה כיצד להוסיף את השפה שלך לאובסידיאן."
},
"account": {
"name": "חשבון",
"option-your-account": "החשבון שלך",
"option-your-account-desc": "אתה מחובר כעת ל-{{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "אתה לא מחובר כרגע. יש צורך בחשבון רק עבור בניית מבפנים של Obsidian Sync, Obsidian Publish ו-Catalyst.",
"label-insider": "פנימי",
"label-supporter": "תומך",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "שדרוג",
"option-commercial-license": "רישיון פרסומי",
"option-commercial-license-desc": "אם אתה משתמש ב- Obsidian למטרות מסחריות, ייתכן שיהיה עליך לקבל רישיון מסחרי.",
"button-purchase": "לרכוש",
"button-log-out": "להתנתק",
"label-log-in": "התחברות",
"label-sign-up": "הירשם",
"label-email": "אימייל",
"placeholder-email": "האימייל שלך...",
"label-password": "סיסמה",
"placeholder-password": "הסיסמה שלך...",
"label-forgot-password": "Forgot password?",
"button-login": "התחברות",
"message-empty-email": "אימייל לא יכול להיות ריק.",
"message-invalid-email": "האימייל אינו חוקי.",
"message-empty-password": "הסיסמה לא יכולה להיות ריקה.",
"message-login-failed": "הכניסה נכשלה, אנא בדוק שוב את הדוא\"ל והסיסמה שלך.",
"label-no-account": "אין לך חשבון?",
"link-sign-up-now": "הרשם עכשיו",
"label-mfa-code": "קוד בן 6 ספרות 2FA",
"mfa-wrong-format": "קוד המאמת 2FA חייב להיות בן 6 ספרות.",
"mfa-verification-failed": "קוד 2FA שגוי, אנא בדוק שוב את אפליקציית המאמת שלך."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "רשימת תוספים",
"option-search-plugin": "חיפוש תוספי ליבה",
"option-search-plugin-description": "סנן תוספים לפי שם או תיאור.",
"placeholder-search-plugin": "חיפוש תוספים..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "תוסף של צד שלישי",
"option-restricted-mode": "מצב מוגבל",
"option-restricted-mode-description": "סינון תוכן כבוי. הפעל כדי להשבית תוספי קהילה.",
"button-turn-on": "להדליק",
"option-browse-community-plugins": "תוספים קהילתיים",
"option-browse-community-plugins-description": "עיין והתקן תוספים של צד שלישי שנעשו על ידי הקהילה המדהימה שלנו.",
"button-browse": "לדפדף",
"label-exit-restricted-mode": "צא מסינון תוכן",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "תוספים קהילתיים, כמו כל תוכנה אחרת שתתקינו, עלולים לגרום לבעיות של שלמות הנתונים ואבטחה.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "אבטחת תוספים חשובה לנו. הנה מה שאנחנו עושים:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "למרות המאמצים שלנו, עדיין יש סיכוי קטן שתוסף קהילה עלול להתנהג בצורה לא נכונה.",
"label-code-review": "סקירת קוד ראשונית",
"label-code-review-desc": "תוספים עוברים סקירת קוד ראשונית על ידי הצוות שלנו לפני שהם מופיעים בחנות.",
"label-open-source": "קוד פתוח",
"label-open-source-desc": "רוב התוספים הם קוד פתוח ב-GitHub, כך שאתה יכול לבדוק את הקוד בעצמך.",
"label-peer-audit": "ביקורת עמיתים",
"label-peer-audit-desc": "יש לנו קהילה גדולה של מפתחים ששומרים אחד על השני.",
"label-report-mechanism": "מנגנון דיווח",
"label-report-mechanism-desc": "אנו עוקבים ומסירים תוספים פגומים עם דיווח המשתמש.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "האם תרצה לצאת מסינון תוכן כדי להפעיל תוספים קהילתיים? אנו ממליצים בחום לבצע גיבויים של הנתונים שלך לפני שתעשה זאת.",
"label-learn-more": "למידע נוסף על אבטחת תוספים",
"button-turn-on-community-plugins": "הפעל תוספי קהילה",
"label-trust-author": "האם אתה סומך על המחבר של הכספת הזו?",
"label-trust-author-description-1": "אתה פותח את הכספת הזו בפעם הראשונה, והיא מגיעה עם כמה תוספים.",
"label-trust-author-description-2": "אם השגת את הכספת הזו ממישהו אחר, שים לב שתוספים ממקור לא ידוע עלולים להוות סיכוני אבטחה.",
"label-trust-author-description-3": "אם אינך סומך באופן מלא על המחבר של הכספת הזו, אנו ממליצים להישאר במצב מוגבל, כדי שהתוספים בכספת זו לא יפעלו.",
"button-enable-plugins": "סמוך על המחבר והפעל תוספים",
"button-dont-trust-author": "עיין בכספת במצב סינון",
"placeholder-community-plugins": "חפש תוספי קהילה...",
"msg-failed-load-plugins": "טעינת הפלאגינים של הקהילה נכשלה.",
"label-installed": "מותקן",
"button-install": "להתקין",
"button-enable": "לאפשר",
"button-disable": "השבת",
"button-copy-share-link": "העתק קישור לשיתוף",
"button-donate": "לתרום",
"label-no-results-found": "לא נמצאו תוצאות.",
"label-no-recent-files-found": "לא נמצאו קבצים אחרונים. הקלד לחיפוש...",
"msg-failed-to-load-manifest": "טעינת המניפסט של הפלאגין נכשלה.",
"label-version": "גרסה: {{version}}",
"label-currently-installed-version": "(מותקן כעת: {{version}})",
"label-by-author": "על ידי",
"label-repository": "מאגר:",
"label-last-update": "העדכון אחרון:",
"tooltip-view-last-update": "צפה בעדכון האחרון",
"label-unsupported": "תוסף זה אינו תומך במכשיר שלך.",
"button-update": "עדכון",
"label-no-readme": "תוסף זה לא סיפק קובץ README.",
"msg-installing-plugin": "מתקין את הפלאגין \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "התקנת הפלאגין \"{{name}}\" נכשלה.",
"msg-successfully-installed-plugin": "הפלאגין \"{{name}}\" הותקן בהצלחה.",
"label-installed-plugins": "תוספים מותקנים",
"button-reload-plugins": "טען מחדש תוספים",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "תוספים של צד שלישי נטענו מחדש.",
"label-uninstall": "הסר את ההתקנה",
"label-uninstall-plugin": "הסר את התוסף",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התוסף הזה? פעולה זו תמחק את התיקיה של התוסף.",
"button-open-plugins-folder": "פתח את תיקיית התוספים",
"button-check-for-updates": "בדוק עדכונים",
"button-update-all-plugins": "עדכן הכל",
"label-current-plugins": "תוספים נוכחיים",
"label-currently-installed": "כרגע מותקן לך פלאגין {{count}}.",
"label-currently-installed_plural": "כרגע מותקנים לך {{count}} פלאגינים.",
"label-debug-startup-time": "איתור באגים בזמן ההפעלה",
"label-debug-startup-time-description": "הצג הודעה עם כמה זמן לקח כל תוסף לאתחל בעת הפעלת האפליקציה.",
"msg-no-updates-found": "לא נמצאו עדכוני פלאגין.",
"msg-updates-found": "נמצא פלאגין {{count}} לעדכון.",
"msg-updates-found_plural": "נמצאו {{count}} פלאגינים לעדכון.",
"msg-update-plugin": "עדכון לגרסה {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "חפש תוספים מותקנים",
"option-search-installed-plugin-description": "סנן תוספים מותקנים לפי שם או תיאור.",
"placeholder-search-installed-plugin": "חפש תוספים מותקנים...",
"show-installed-only": "הצג מותקן בלבד",
"label-donate-modal-title": "תרום לתמיכה ב-{{name}}",
"label-donate-modal-text1": "מפתחי תוספים הם מתנדבי קהילה שעושים דברים מדהימים מתוך תשוקה. אם אתה מוצא תוסף זה שימושי, אנא שקול לממן את הפיתוח שלו.",
"label-donate-modal-text2": "100% מהתרומה שלך תעבור למפתח הפלאגין; אובסידיאן לא לוקח חתך. פלטפורמת המימון שהם יבחרו עשויה לגבות עמלה.",
"label-donate-modal-text3": "תודה על תמיכתך הנדיבה!",
"label-support-this-plugin": "תמכו בתוסף הזה:",
"label-search-summary": "מציג {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "רוב ההורדות",
"label-by-released": "שוחרר לאחרונה",
"label-by-updated": "עודכן לאחרונה",
"label-alphabetical": "אלף ביתי",
"label-last-updated": "עודכן {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "סרגל כלים נייד",
"option-configure-quick-action": "הגדר פעולה מהירה לנייד",
"option-configure-quick-action-description": "הגדר איזו פקודה להפעיל בעת משיכה למטה מלמעלה. הפקודה הנוכחית מוגדרת ל-\"{{command}}\".",
"button-configure": "הגדר",
"placeholder-select-quick-action": "בחר פעולה מהירה...",
"quick-action-disabled": "אף אחד",
"manage-toolbar-options": "נהל את אפשרויות סרגל הכלים",
"option-internal-link": "הוסף קישור פנימי",
"option-internal-embed": "הוסף הטמעה",
"option-tag": "הוסף תגית",
"option-heading": "החלף כותרת",
"option-strikethrough": "החלף קו קו קו",
"option-highlight": "החלף סימון",
"option-code": "החלף קוד",
"option-blockquote": "החלף ציטוט בלוק",
"option-inline-math": "החלף מתמטיקה מוטבעת",
"option-math-block": "החלף בלוק מתמטי",
"option-markdown-link": "הוסף קישור Markdown",
"option-bullet-list": "החלף את רשימת התבליטים",
"option-numbered-list": "החלף רשימה ממוספרת",
"option-indent-list": "פריט רשימת הזחה",
"option-unindent-list": "פריט ביטול כניסות ברשימה",
"option-undo": "לבטל",
"option-redo": "לעשות שוב",
"option-move-caret-up": "תזיז את הסמן למעלה",
"option-move-caret-down": "תזיז את הסמן למטה",
"option-move-caret-left": "הזז את הסמן שמאלה",
"option-move-caret-right": "תזיז את הסמן ימינה",
"option-first-line": "עבור לשורה הראשונה",
"option-last-line": "עבור לשורה האחרונה",
"option-toggle-keyboard": "החלף מקלדת",
"option-configure-toolbar": "הגדר את סרגל הכלים לנייד",
"option-added-options": "נוספו אפשרויות",
"option-more-toolbar-options": "אפשרויות נוספות של סרגל כלים",
"option-attach": "הכנס קובץ מצורף",
"option-add-command": "הוסף פקודה גלובלית",
"option-add-command-description": "בחר כל פקודה גלובלית להוספה לסרגל הכלים."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "למצוא",
"placeholder-replace": "החלף",
"label-exit-search": "צא מהחיפוש",
"label-next": "הבא",
"label-previous": "הקודם",
"label-find-all": "Find all",
"label-replace": "החלף",
"label-replace-all": "החלף הכל"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "הקלד #",
"label-link-heading": "לכותרת קישור",
"label-type-block": "הקלד ^",
"label-link-block": "לקשר בלוקים",
"label-type-pipe": "הקלד |",
"label-change-display-text": "כדי לשנות את טקסט התצוגה",
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "לא נמצאה התאמה",
"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
"label-accept": "to accept"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "אין הצעות...",
"add-to-dictionary": "הוסף למילון"
},
"menu": {
"edit-link": "ערוך קישור",
"edit-tag": "Edit tag",
"label-edit-block": "ערוך את הבלוק הזה"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "אין כותרת",
"label-heading-level": "כותרת {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "ייצוא ל-PDF",
"caption": "ייצא את \"{{filename}}\" ל-PDF עם ההגדרה למטה.",
"setting-page-size": "גודל עמוד",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "משפטי",
"setting-page-size-letter": "מכתב",
"setting-page-size-tabloid": "טבלית",
"setting-include-file-name": "כלול את שם הקובץ ככותרת",
"setting-landscape": "תצוגה",
"setting-margin": "שולים",
"setting-margin-default": "ברירת מחדל",
"setting-margin-minimal": "מינימלי",
"setting-margin-none": "אף אחד",
"setting-downscale-percent": "אחוז נמוך בקנה מידה",
"button-export-to-pdf": "ייצוא ל-PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "עקוב אחר הקישור",
"tooltip-open-link": "פתח קישור",
"tooltip-search-tag": "תג חיפוש"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "לא מוצא:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "פתח באפליקציית ברירת המחדל",
"empty-sidebar": "סרגל הצד ריק, נסה לגרור חלונית לכאן.",
"sidebar-expand": "להרחיב",
"sidebar-collapse": "לצמצם",
"msg-fail-to-save-file": "שמירת הקובץ \"{{filepath}}\" נכשלה. {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”",
"msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”",
"no-file": "אין קובץ",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" השתנה באופן חיצוני, תוך מיזוג שינויים באופן אוטומטי.",
"switch-vault": "פתח כספת נוספת",
"manage-vaults": "Manage vaults...",
"help": "עזרה",
"settings": "הגדרות",
"drag-to-rearrange": "גרור כדי לסדר מחדש",
"msg-switched-to-read": "החליף מצב תצוגת ברירת מחדל לתצוגת קריאה.",
"msg-switched-to-edit": "החליף מצב תצוגת ברירת מחדל לעורך.",
"msg-upgrade-installer": "כדי להשתמש בתכונה זו, אנא התקן מחדש עם תוכנית ההתקנה העדכנית ביותר שזמינה מהאתר שלנו.",
"tooltip-restore-default-settings": "שחזר הגדרות ברירת מחדל",
"label-copy": "העתק ללוח",
"label-copy-short": "עותק",
"copied_generic": "הועתק ללוח שלך",
"copied": "{{item}} הועתק ללוח שלך",
"url": "כתובת אתר",
"msg-open-file-through-uri": "הקובץ \"{{path}}\" נפתח",
"msg-file-not-found-through-uri": "הקובץ \"{{name}}\" לא נמצא.",
"delete-action-short-name": "למחוק",
"msg-indexing": "אובסידיאן מוסיף את הכספת שלך לאינדקס...\nזה אמור לקרות רק פעם אחת.\nייתכן שחלק מהפונקציונליות לא תהיה זמינה עד להשלמת פעולה זו.",
"msg-indexing-complete": "יצירת האינדקס הושלמה.",
"msg-sandbox-vault": "זהו כספת ארגז חול.\nשינויים שתבצע בכספת הזו יאבדו.",
"label-enter-to-create": "הכנס כדי ליצור",
"label-update-available": "עדכון זמין",
"label-debug-info": "מידע על ניפוי באגים",
"button-learn-more": "למד עוד",
"button-not-now": "לא עכשיו",
"button-add": "להוסיף",
"button-manage": "לנהל",
"label-new-tab": "כרטיסייה חדשה",
"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
"msg-tab-busy": "כרטיסייה זו תפוסה כעת, אנא נסה שוב מאוחר יותר",
"formatting": {
"label-formatting": "פורמט",
"label-paragraph": "פיסקה",
"label-insert": "להכניס",
"insert-link": "הוסף קישור",
"insert-external-link": "הוסף קישור חיצוני",
"insert-callout": "ציטוט",
"insert-horizontal-rule": "קו אופקי",
"insert-code-block": "בלוק קוד",
"insert-math-block": "בלוק מתמטי",
"insert-table": "טבלה",
"toggle-bold": "מודגש",
"toggle-code": "קוד",
"toggle-comments": "הערה",
"toggle-highlight": "הבלטה",
"toggle-italics": "נטוי",
"toggle-strikethrough": "חוצה",
"toggle-math": "מתמטיקה",
"toggle-bullet-list": "רשימת תבליטים",
"toggle-checklist": "רשימת מטלות",
"toggle-numbered-list": "רשימה ממוספרת",
"set-heading": "כותרת {{level}}",
"no-heading": "גוף",
"clear": "נקה עיצוב",
"toggle-quote": "ציטוט"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "אין קובץ פתוח",
"create-new-file": "צור קובץ חדש",
"go-to-file": "עבור לקובץ",
"see-recent-files": "ראה קבצים אחרונים",
"close": "סגור",
"unknown-pane-title": "הפלאגין כבר לא פעיל",
"unknown-pane-desc": "הפלאגין שיצר את החלונית הזו ({{type}}) נעלם"
},
"menu": {
"edit-view": "ערוך (Ctrl/Cmd+לחץ כדי לערוך בחלונית חדשה)",
"read-view": "תצוגה נוכחית: קריאה",
"ribbon": "Ribbon",
"left-sidebar": "Left sidebar",
"right-sidebar": "Right sidebar",
"switch-to-edit-view": "לחץ כדי לערוך",
"switch-to-read-view": "לחץ לקריאה",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+לחץ כדי לפתוח בכרטיסייה חדשה",
"find": "למצוא...",
"replace": "החלף...",
"edit": "לערוך",
"remove": "להסיר",
"rename": "שנה שם",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"more-options": "אפשרויות נוספות",
"close": "סגור",
"close-all": "סגור הכל",
"close-others": "סגור אחרים",
"close-right": "סגור כרטיסיות מימין",
"pin": "שים סיכה",
"unpin": "להוציא סיכה",
"unlink-tab": "בטל קישור לכרטיסייה",
"link-tab": "קישור עם כרטיסייה...",
"toggle-source-mode": "מצב מקור",
"toggle-reading-view": "תצוגת קריאה",
"add-property": "הוסף מאפיין קובץ",
"delete-file": "מחק קובץ",
"create-file": "צור את הקובץ הזה",
"open-link": "פתח קישור",
"open-in-new-tab": "פתח בכרטיסייה חדשה",
"open-to-the-right": "פתח ימינה",
"copy-url": "העתק כתובת אתר",
"close-current-tab": "סגור את הכרטיסייה הנוכחית",
"copy": "העתקה",
"cut": "גזירה",
"paste": "הדבקה",
"paste-as-plain-text": "הדבק כטקסט רגיל",
"lookup-selection": "חפש את \"{{selection}}\"",
"select-all": "בחר הכל",
"rename-heading": "שנה את שם הכותרת הזו...",
"rename-blockid": "שנה את השם של מזהה הבלוק הזה...",
"open-in-new-window": "פתח בחלון חדש",
"move-to-new-window": "עבור לחלון חדש",
"open-in-browser": "פתוח בדפדפן",
"stack-tabs": "ערימת כרטיסיות",
"unstack-tabs": "בטל ערימת כרטיסיות",
"open-linked-view": "פתח תצוגה מקושרת"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "לחץ כדי להרחיב",
"click-to-collapse": "לחץ כדי לכווץ",
"alias": "כינוי",
"not-created-yet": "עדיין לא נוצר, בחר כדי ליצור"
},
"start-screen": {
"label-version": "גרסה",
"label-create-local-vault": "צור כספת מקומית",
"option-open-folder-as-vault": "פתח את התיקיה ככספת",
"option-open-folder-as-vault-description": "בחר תיקייה קיימת של קובצי Markdown.",
"option-create-vault": "צור כספת חדשה",
"option-create-vault-description": "צור כספת אובסידיאן חדשה מתחת לתיקיה.",
"option-connect-obsidian-sync": "התחבר ל- Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "הגדר כספת מסונכרנת עם כספת מרחוק קיימת.",
"option-new-vault-name": "שם הכספת",
"option-new-vault-name-description": "בחר שם לכספת המדהימה שלך.",
"option-new-vault-location": "מקום",
"option-new-vault-location-description": "בחר מקום לשים את הכספת החדשה שלך.",
"label-new-vault-location-preview": "הכספת החדשה שלך תוצב ב:",
"option-reveal-vault-in-explorer": "הצג כספת בסייר המערכת",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "הצג כספת ב-Finder",
"option-rename-vault": "שנה את שם הכספת...",
"option-copy-vault-i-d": "העתק את מזהה הכספת",
"msg-error-rename-exists": "יש כבר כספת בשם הזה.",
"msg-error-nested": "לא ניתן להעביר את הכספת לתיקיית משנה של עצמה.",
"msg-error-rename-open": "לא ניתן לשנות את שם הכספת הפתוחה כעת.",
"msg-rename-failed": "שינוי שם הכספת נכשל.",
"msg-rename-success": "שם הכספת שונה בהצלחה.",
"option-move-vault": "הזז את הכספת...",
"msg-move-select-dest": "בחר תיקיית יעד",
"msg-error-move-exists": "יש כבר כספת ביעד.",
"msg-error-move-open": "לא ניתן להזיז כספת פתוחה כעת.",
"msg-move-failed": "העברת הכספת נכשלה.",
"msg-move-success": "הכספת הועברה בהצלחה.",
"option-remove": "הסר מהרשימה",
"button-quick-start": "התחלה מהירה",
"button-open": "לפתוח",
"button-browse": "לדפדף",
"button-connect": "לחבר",
"button-create-vault": "ליצור",
"button-back": "חזור",
"msg-empty-vault-name": "שם הכספת לא יכול להיות ריק.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
"msg-invalid-folder": "אנא בחר תיקיה חוקית.",
"msg-failed-to-create-vault": "יצירת הכספת נכשלה.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "לא ניתן ליצור כספת במיקום הנתון. אנא בדוק שוב את המיקום וההרשאה.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "נכשל להיפתח.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "לא ניתן להסיר כספת פתוחה כעת.",
"option-get-help": "תקבל עזרה",
"option-user-email": "אימייל",
"placeholder-your-email": "האימייל שלך...",
"option-user-password": "סיסמה",
"placeholder-your-password": "הסיסמה שלך...",
"button-sign-in": "להתחבר",
"button-setup": "להכין",
"option-connect-vault-desc": "צור כספת מסונכרנת במכשיר זה.",
"tooltip-own-vault": "זוהי כספת מרוחקת בבעלותך.",
"tooltip-shared-vault": "זוהי כספת מרחוק ששותפה איתך."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "ברוך הבא",
"welcome-file-content": "זו ה*כספת* החדשה שלך.\n\nרשום משהו, [[צור קישור]], או נסה את [היבואן](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nכשתהיה מוכן, מחק את ההערה הזו והפוך את הכספת לשלך."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "הכנס קישור כאן",
"insert-links-here": "הכנס כאן קישורים",
"move-into-folder": "עבור אל \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "בכוכב את הקובץ הזה",
"star-these-files": "בכוכב את הקבצים האלה",
"open-in-this-tab": "פתח בכרטיסייה זו",
"open-as-tab": "פתח ככרטיסייה חדשה"
},
"window": {
"maximize": "להגדיל",
"minimize": "לצמצם",
"restore-down": "שחזר למטה",
"close-window": "חלון סגור",
"go-back": "תחזור",
"go-forward": "לך קדימה"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "טוען Obsidian...",
"obsidian-load-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת Obsidian.",
"button-reload-app": "טען מחדש את האפליקציה",
"button-reload-app-in-safe-mode": "טען מחדש את האפליקציה במצב בטוח",
"button-open-another-vault": "פתח כספת נוספת",
"loading-components": "טוען רכיבים...",
"loading-plugins": "טוען תוספים...",
"loading-vault": "טוען כספת...",
"msg-failed-to-load-vault": "טעינת הכספת נכשלה:",
"loading-cache": "טוען מטמון...",
"loading-workspace": "טוען סביבת עבודה..."
},
"mobile": {
"action-import": "ייבוא לכספת",
"action-insert-text-desc": "הוסף טקסט לקובץ:",
"action-choose-file-to-insert": "בחר קובץ להוספה",
"action-insert-text-into-file": "הוסף טקסט לתוך {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "הוסף קישור לתוך {{filename}}",
"msg-importing": "מייבא...",
"msg-import-success": "הצלחה בייבוא",
"msg-failed-to-import-file": "ייבוא הקובץ {{filename}} נכשל",
"msg-back-again-to-exit": "לחץ שוב אחורה כדי לצאת."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "אתר עזרה רשמי",
"label-official-help-site-desc": "קרא את תיעוד העזרה הרשמי של Obsidian, זמין במספר שפות.",
"action-visit": "לבקר",
"label-discord-chat": "צ'אט דיסקורד",
"label-discord-chat-desc": "Discord הוא המקום הטוב ביותר לשוחח עם משתמשי Obsidian מנוסים אחרים מרחבי העולם.",
"action-join": "להצטרף",
"label-forum": "הפורום הרשמי",
"label-forum-desc": "עזרו זה לזה, פרסמו בקשות לתכונות, דווחו על באגים וקיימו דיונים מעמיקים על ניהול ידע.",
"label-sandbox-vault": "כספת ארגז חול",
"label-sandbox-vault-desc": "שחקו והתנסו בתכונות שונות. שים לב שהשינויים שלך לא יישמרו."
}
},
"commands": {
"save-file": "שמור את הקובץ הנוכחי",
"follow-cursor-link": "עקוב אחר הקישור מתחת לסמן",
"open-cursor-link-in-new-tab": "פתח קישור מתחת לסמן בכרטיסייה חדשה",
"open-cursor-link-to-the-right": "פתח קישור מתחת לסמן מימין",
"open-cursor-link-in-new-window": "פתח קישור מתחת לסמן בחלון חדש",
"navigate-tab-above": "התמקד בקבוצת הכרטיסיות למעלה",
"navigate-tab-below": "התמקד בקבוצת הכרטיסיות למטה",
"navigate-tab-left": "התמקד בקבוצת הכרטיסיות משמאל",
"navigate-tab-right": "התמקד בקבוצת הכרטיסיות מימין",
"toggle-pin": "החלף סיכה",
"split-right": "פיצול ימינה",
"split-down": "פיצול למטה",
"toggle-stacked-tabs": "החלף מצב של כרטיסיות מוערמות",
"navigate-back": "נווט אחורה",
"navigate-forward": "נווט קדימה",
"use-dark-mode": "השתמש במצב כהה",
"use-light-mode": "השתמש במצב בהיר",
"change-theme": "לשנות נושא",
"search-current-file": "חפש את הקובץ הנוכחי",
"search-replace-current-file": "חפש והחלף בקובץ הנוכחי",
"add-property": "הוסף מאפיין קובץ",
"add-alias": "Add alias",
"edit-property": "ערוך את מאפיין הקובץ",
"clear-properties": "נקה את מאפייני הקובץ",
"open-settings": "פתח את ההגדרות",
"open-help": "פתח את העזרה",
"toggle-edit": "החלף את תצוגת העריכה/קריאה",
"toggle-source-mode": "החלף מצב תצוגה מקדימה חיה/מקור",
"delete-current-file": "מחק את הקובץ הנוכחי",
"new-tab": "כרטיסייה חדשה",
"show-trash": "הצג אשפה",
"close-all-tabs": "לסגור את כל הכרטיסיות",
"close-active-tab": "סגור את הכרטיסייה הנוכחית",
"close-others-in-tab-group": "סגור אחרים בקבוצת הכרטיסיות",
"close-other-tabs": "סגור את כל שאר הכרטיסיות",
"close-tab-group": "סגור את קבוצת הכרטיסיות הזו",
"toggle-left-sidebar": "החלף את סרגל הצד השמאלי",
"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
"toggle-right-sidebar": "החלף את סרגל הצד הימני",
"toggle-default-new-tab-mode": "החלף מצב ברירת מחדל עבור כרטיסיות חדשות",
"add-cursor-above": "הוסף סמן למעלה",
"add-cursor-below": "הוסף סמן למטה",
"focus-editor": "התמקד בעורך",
"toggle-fold-properties": "החלף את מאפייני הקיפול בקובץ הנוכחי",
"toggle-fold": "החלף קיפול בקו הנוכחי",
"fold-all": "מקפלים את כל הכותרות והרשימות",
"unfold-all": "פתח את כל הכותרות והרשימות",
"fold-more": "לקפל יותר",
"fold-less": "לקפל פחות",
"swap-line-up": "החלף קו",
"swap-line-down": "החלף קו למטה",
"remove-heading": "הסר את הכותרת",
"toggle-heading": "הגדר ככותרת {{level}}",
"toggle-bold": "החלף מודגש לבחירה",
"toggle-italics": "החלף נטוי לבחירה",
"toggle-highlight": "החלף סימון לבחירה",
"toggle-comments": "החלף הערות לבחירה",
"clear-formatting": "נקה עיצוב",
"insert-link": "הכנס קישור",
"toggle-spellcheck": "החלף את בדיקת האיות",
"delete-paragraph": "מחק פסקה",
"toggle-checklist": "החלף את מצב רשימת הבדיקה",
"cycle-list-checklist": "מחזור כדור/תיבת סימון",
"insert-callout": "הוסף הסבר",
"insert-code-block": "הכנס בלוק קוד",
"insert-math-block": "הכנס בלוק מתמטי",
"insert-horizontal-rule": "הכנס כלל אופקי",
"insert-table": "הכנס טבלה",
"edit-file-title": "ערוך את כותרת הקובץ",
"copy-path": "העתק את נתיב הקובץ",
"copy-url": "העתק כתובת URL של Obsidian",
"export-pdf": "ייצוא ל-PDF",
"reload": "טען מחדש את האפליקציה מבלי לשמור",
"undo-close-tab": "בטל כרטיסיית סגירה",
"context-menu": "הצג תפריט הקשר מתחת לסמן",
"show-debug-info": "הצג מידע על ניפוי באגים",
"open-sandbox-vault": "פתח את כספת ארגז החול",
"always-on-top": "החלף את החלון תמיד למעלה",
"zoom-in": "להתמקד",
"zoom-out": "להקטין את התצוגה",
"reset-zoom": "אפס זום",
"toggle-preview": "החלף מצב עריכה/תצוגה מקדימה",
"move-to-new-window": "העבר את החלונית הנוכחית לחלון חדש",
"open-in-new-window": "פתח את החלונית הנוכחית בחלון חדש",
"rename-current-file": "שנה את שם הקובץ הנוכחי",
"go-to-prev-tab": "עבור לכרטיסייה הקודמת",
"go-to-next-tab": "עבור לכרטיסייה הבאה",
"go-to-last-tab": "עבור לכרטיסייה האחרונה",
"go-to-nth-tab": "עבור לכרטיסייה #{{n}}",
"show-release-notes": "הצג הערות שחרור"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "זה ישפיע על {{links}} ב-{{files}}.",
"msg-updated-links": "עודכן {{links}} ב-{{files}}.",
"label-update-links": "עדכן קישורים",
"label-confirm-update-link-to-file": "האם ברצונך לעדכן קישורים פנימיים המקשרים לקובץ זה?",
"button-always-update": "תעדכן תמיד",
"button-just-once": "רק פעם אחת",
"button-do-not-update": "אל תעדכן",
"label-confirm-deletion": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "זה יועבר לאשפה של המערכת שלך.",
"label-move-to-vault-trash": "הוא יועבר לאשפה של Obsidian שלך, שנמצאת בתיקייה הנסתרת \".trash\" בכספת שלך.",
"label-permanent-delete": "הקובץ יימחק לצמיתות.",
"label-non-empty-folder": "תיקיה זו אינה ריקה.",
"label-delete-folder-warning": "אם תמשיך, כל הקבצים שבתיקייה זו יימחקו.",
"label-delete-folder": "מחק תיקייה",
"button-delete": "למחוק",
"button-delete-do-not-ask-again": "מחק ואל תשאל שוב",
"label-do-not-ask-again": "אל תשאל שוב",
"label-existing-backlink": "כרגע יש {{links}} שמצביעים על הערה זו.",
"label-existing-backlink_plural": "כרגע יש {{links}} שמצביעים על הערה זו.",
"label-delete-file": "מחק קובץ",
"button-manage": "לנהל",
"button-cancel": "לבטל",
"button-done": "בוצע",
"button-save": "להציל",
"button-stop": "תפסיק",
"button-continue": "להמשיך",
"button-choose": "בחר",
"preparing-pdf": "מכין PDF...",
"label-rename-file": "שנה את שם הקובץ",
"label-rename-file-generic": "שם קובץ",
"label-new-name": "שם חדש",
"msg-rename-success": "שם הקובץ שונה בהצלחה.",
"msg-merge-failed": "מיזוג הערות נכשל: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "הקובץ או התיקיה \"{{path}}\" אינם קיימים.",
"label-rename-heading": "שנה את שם הכותרת",
"label-rename-blockid": "שנה את שם מזהה הבלוק"
},
"menu-items": {
"new-file": "צור פתק",
"new-file-to-the-right": "הערה חדשה מימין",
"new-window": "חלון חדש",
"open-switcher": "פתח מהיר...",
"open-vault": "פתח כספת...",
"close-tab": "סגור טאב",
"close-window": "סגור חלון",
"find": "מצא",
"replace": "החלף",
"insert-callout": "ציטוט",
"insert-markdown-link": "קישור לסימון",
"insert-wikilink": "קישור",
"set-heading": "כותרת {{level}}",
"no-heading": "אין כותרת",
"insert-quote": "ציטוט",
"export-pdf": "ייצוא PDF",
"insert-attachment": "הוסף קובץ מצורף...",
"insert-codeblock": "בלוק קוד",
"insert-math-block": "בלוק מתמטיקה",
"insert-table": "טבלה",
"toggle-bullet-list": "רשימת תבליטים",
"toggle-numbered-list": "רשימה ממוספרת",
"toggle-checklist": "רשימת מטלות",
"toggle-bold": "מודגש",
"toggle-code": "קוד",
"toggle-comment": "תגובה",
"toggle-italics": "אותיות מוטות",
"toggle-inline-math": "מתמטיקה",
"toggle-highlight": "שיא",
"toggle-strikethrough": "חוצה",
"toggle-comments": "תגובה",
"folding-menu": "מתקפל",
"fold-all": "מקפל הכל",
"unfold-all": "פתח הכל",
"fold-more": "קפל עוד",
"fold-less": "מקפלים פחות",
"source-mode": "מצב מקור",
"reading-view": "תצוגת קריאה",
"show-debug-info": "הצג מידע על ניפוי באגים",
"open-sandbox": "פתח את כספת ארגז חול",
"navigate-back": "נווט חזרה",
"navigate-forward": "נווט קדימה",
"toggle-left-sidebar": "החלף את סרגל הצד השמאלי",
"toggle-right-sidebar": "החלף את סרגל הצד הימני",
"toggle-ribbon": "Ribbon",
"split-right": "פיצול ימינה",
"split-down": "נשפך",
"release-notes": "מכתבי שחרור"
},
"plugins": {
"name": "תוספים",
"file-explorer": {
"name": "סייר קבצים",
"desc": "ראה את כל הקבצים בכספת שלך.",
"action-open": "פתח את סייר הקבצים",
"action-show": "הצג את סייר הקבצים",
"action-create-note": "צור הערה חדשה",
"action-create-folder": "Create new folder",
"action-create-note-in-current-tab": "צור הערה חדשה בכרטיסייה הנוכחית",
"action-create-note-to-the-right": "צור הערה מימין",
"action-collapse-all": "למוטט הכל",
"action-expand-all": "הרחב הכל",
"action-new-note": "פתק חדש",
"action-new-folder": "תיקייה חדשה",
"action-change-sort": "שנה סדר מיון",
"action-reveal-file": "הצג קובץ בסייר הקבצים",
"action-reveal-active-file": "הצג קובץ פעיל בסייר הקבצים",
"command-make-a-copy": "צור עותק של הקובץ הנוכחי",
"command-move-file": "העבר את הקובץ לתיקיה אחרת",
"action-move-file": "העבר את הקובץ ל...",
"action-move-folder": "העבר תיקייה ל...",
"action-move-items": "העבר {{count}} פריטים אל...",
"prompt-type-folder": "הקלד תיקיה",
"label-no-folders": "לא נמצאו תיקיות.",
"instruction-navigate": "לנווט",
"instruction-move": "לזוז",
"instruction-create": "ליצור",
"instruction-dismiss": "לבטל",
"label-sort-a-to-z": "מיין לפי שם קובץ (א' עד ת')",
"label-sort-z-to-a": "מיין לפי שם קובץ (Z עד A)",
"label-sort-new-to-old": "מיין לפי זמן עריכה (חדש לישן)",
"label-sort-old-to-new": "מיין לפי זמן עריכה (ישן לחדש)",
"label-sort-created-old-to-new": "זמן יצירה (ישן לחדש)",
"label-sort-created-new-to-old": "זמן יצירה (חדש לישן)",
"menu-opt-new-note": "פתק חדש",
"menu-opt-new-folder": "תיקייה חדשה",
"menu-opt-rename": "שנה שם",
"menu-opt-delete": "למחוק",
"menu-opt-make-copy": "צור עותק",
"msg-invalid-characters": "שם הקובץ אינו יכול להכיל אף אחד מהתווים הבאים:",
"msg-unsafe-characters": "קישורים לא יעבדו עם שמות קבצים המכילים אף אחד מהתווים הבאים:",
"msg-file-already-exists": "יש כבר קובץ עם אותו שם",
"msg-empty-file-name": "שם הקובץ לא יכול להיות ריק.",
"msg-bad-dotfile": "שם הקובץ לא יכול להתחיל בנקודה.",
"tooltip-modified-time": "שונה לאחרונה ב-{{time}}",
"tooltip-created-time": "נוצר ב-{{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "מהלך \\ לזוז \\ לעבור",
"label-untitled-file": "ללא כותרת",
"label-untitled-folder": "ללא כותרת",
"msg-set-attachment-folder": "קבצים מצורפים יישמרו ב-\"{{path}}\" מעתה ואילך."
},
"search": {
"name": "לחפש",
"desc": "חפש מילת מפתח בכל ההערות.",
"action-open-search": "חפש בכל הקבצים",
"label-collapse-results": "כווץ תוצאות",
"label-match-case": "מארז התאמה",
"label-explain-search-term": "הסבר את מונח החיפוש",
"label-more-context": "הצג יותר הקשר",
"label-result-count": "תוצאה של {{count}}",
"label-result-count_plural": "{{count}} תוצאות",
"label-toggle-search-settings": "הגדרות חיפוש",
"prompt-start-search": "הקלד כדי להתחיל בחיפוש...",
"label-match-text": "מתאים לטקסט:",
"label-match-regex": "תואם ביטוי רגולרי:",
"label-match-exact-text": "מכיל טקסט מדויק:",
"label-match-greater-than": "גדול מ:",
"label-match-less-than": "פחות מ:",
"label-match-true": "נכון",
"label-match-false": "הוא שקר",
"label-match-empty": "זה ריק",
"label-match-property": "מכיל מאפיין:",
"label-match-all": "התאם את כל:",