Docs: fix french typos (#30019)

Co-authored-by: Samuel Rigaud <[email protected]>

Author: s-rigaud

Diff for: docs/api/fr/animation/AnimationAction.html

@@ -13,7 +13,7 @@ <h1>[name]</h1>
             Les AnimationActions programment la performance des animations qui sont stockées dans
             [page:AnimationClip AnimationClips].<br /><br />
 
-            Note: La plupart des méthodes d'AnimationAction peuvent être chainées.<br /><br />
+            Note: La plupart des méthodes d'AnimationAction peuvent être chaînées.<br /><br />
 
             Pour avoir un aperçu des différents éléments du système d'animation de three.js, consultez
             l'article "Système d'Animation" dans la section "Étapes Suivantes" du manuel.
@@ -229,7 +229,7 @@ <h3>[method:Boolean isRunning]()</h3>
 		<h3>[method:Boolean isScheduled]()</h3>
 		<p>
 			Renvoie true, si cette action est activée dans le mixer.<br /><br />
-			Note: Cela n'indique pas nécessairement que l'action est en cours d'éxecution (voir les conditions additionnelles
+			Note: Cela n'indique pas nécessairement que l'action est en cours d'execution (voir les conditions additionnelles
 			pour [page:.isRunning isRunning]).
 		</p>
 
@@ -254,7 +254,7 @@ <h3>[method:this reset]()</h3>
 			de boucles interne et les départs différés programmés.<br /><br />
 
 			Note: .`reset` est toujours appelé par [page:.stop stop], mais .`reset` n'appelle pas .`stop` de lui-même.
-			Cela signifie que: Si vous voulez à la fois, réinitialiser et stopper, n'appellez pas .`reset`; mais .`stop`.
+			Cela signifie que: Si vous voulez à la fois, réinitialiser et stopper, n’appelez pas .`reset`; mais .`stop`.
 		</p>
 
 		<h3>[method:this setDuration]( [param:Number durationInSeconds] )</h3>

Diff for: docs/api/fr/animation/AnimationClip.html

@@ -27,7 +27,7 @@ <h3>[name]( [param:String name], [param:Number duration], [param:Array tracks] )
 			la durée sera calculée depuis le tableau `tracks` passé en paramètres.<br />
 			[page:Array tracks] - un tableau de [page:KeyframeTrack KeyframeTracks].<br /><br />
 
-			Note: Au lieu d'instantier un AnimationClip directement avec le constructeur, vous pouvez utiliser une de
+			Note: Au lieu d'instancier un AnimationClip directement avec le constructeur, vous pouvez utiliser une de
 			ses méthodes statiques pour créer des AnimationClips: depuis un JSON ([page:.parse parse]), depuis une séquence de
 			morph target ([page:.CreateFromMorphTargetSequence CreateFromMorphTargetSequence],
 			[page:.CreateClipsFromMorphTargetSequences CreateClipsFromMorphTargetSequences]) ou depuis

Diff for: docs/api/fr/animation/AnimationObjectGroup.html

@@ -30,7 +30,7 @@ <h2>Limitations</h2>
 		<p class="desc">
 			Les propriétés animées doivent être compatibles avec tous les objets du groupe.<br /><br />
 
-			Une propriété peut être controlée soit directement, soit à travers un groupe cible, mais pas les deux.
+			Une propriété peut être contrôlée soit directement, soit à travers un groupe cible, mais pas les deux.
 		</p>
 
 

Diff for: docs/api/fr/constants/Materials.html

@@ -10,7 +10,7 @@
 		<h1>Constantes de matériau</h1>
 
 		<p class="desc">
-		Ces constantes définissent des propriétés communes à tous les métériaux,
+		Ces constantes définissent des propriétés communes à tous les matériaux,
 		à l'exception de Texture Combine Operations qui s'applique uniquement à [page:MeshBasicMaterial.combine MeshBasicMaterial], [page:MeshLambertMaterial.combine MeshLambertMaterial] et [page:MeshPhongMaterial.combine MeshPhongMaterial].<br />
 		</p>
 
@@ -132,8 +132,8 @@ <h2>Type de carte normale (normal map)</h2>
 		THREE.ObjectSpaceNormalMap
 		</code>
 		<p>
-		Ces constantes définissent les types de carte normale. 
-		Pour TangentSpaceNormalMap, l'information est relative à la surface sous-jacente. 
+		Ces constantes définissent les types de carte normale.
+		Pour TangentSpaceNormalMap, l'information est relative à la surface sous-jacente.
 		For ObjectSpaceNormalMap, l'information est relative à la rotation de l'objet.
 		La valeur par défaut est [page:Constant TangentSpaceNormalMap].
 		</p>

Diff for: docs/api/fr/core/BufferGeometry.html

@@ -33,7 +33,7 @@ <h2>Exemple de code : </h2>
 			-1.0, -1.0,  1.0
 		] );
 
-		// itemSize = 3 parce qu'il y a 3 valeurs (comoosants) par sommet
+		// itemSize = 3 parce qu'il y a 3 valeurs (composants) par sommet
 		geometry.setAttribute( 'position', new THREE.BufferAttribute( vertices, 3 ) );
 		const material = new THREE.MeshBasicMaterial( { color: 0xff0000 } );
 		const mesh = new THREE.Mesh( geometry, material );
@@ -267,7 +267,7 @@ <h3>[method:this rotateZ] ( [param:Float radians] )</h3>
 
 		<h3>[method:this scale] ( [param:Float x], [param:Float y], [param:Float z] )</h3>
 		<p>
-		Mettre à l'échelle les données géométriques. Cela se fait généralement en une seule opération et non pendant une boucle.	
+		Mettre à l'échelle les données géométriques. Cela se fait généralement en une seule opération et non pendant une boucle.
 	Utilisez [page:Object3D.scale] pour une utilisation typique du maillage en temps réel.
 		</p>
 

Diff for: docs/api/fr/materials/MeshMatcapMaterial.html

@@ -42,7 +42,7 @@ <h3>[name]( [param:Object parameters] )</h3>
 			[page:Object parameters] - (optionnel) un objet avec une ou plusieurs propriétés définissant l'apparence du matériau.
 		Toute propriété du matériau (y compris toute propriété héritée de [page:Material]) peut être passée dans l'objet.<br /><br />
 
-			L'exception est la propriété [page:Hexadecimal color], qui peut être passée comme une chaine de caractères hexadécimale,
+			L'exception est la propriété [page:Hexadecimal color], qui peut être passée comme une chaîne de caractères hexadécimale,
 		 ayant la valeur `0xffffff` (blanc) par défaut. [page:Color.set]( color ) est appelée en interne.
 		</p>
 

Diff for: docs/api/fr/materials/MeshPhongMaterial.html

@@ -231,7 +231,7 @@ <h3>[property:Float wireframeLinewidth]</h3>
 		<p>Contrôle l'épaisseur du filaire. La valeur par défaut est 1.<br /><br />
 
 		A cause des limitations de [link:https://www.khronos.org/registry/OpenGL/specs/gl/glspec46.core.pdf OpenGL Core Profile]
-			avec le moteur de rendu [page:WebGLRenderer WebGL] sur la plupârt des plateformes, l'épaisseur de ligne (linewidth) sera toujours
+			avec le moteur de rendu [page:WebGLRenderer WebGL] sur la plupart des plateformes, l'épaisseur de ligne (linewidth) sera toujours
 			à 1, indépendamment de la valeur définie.
 		</p>
 

Diff for: docs/api/fr/materials/MeshPhysicalMaterial.html

@@ -202,7 +202,7 @@ <h3>[property:Texture specularColorMap]</h3>
 
 		<h3>[property:Float thickness]</h3>
 		<p>
-			L'épaisseur du volume sous la surface. La valeur est donnée dans l'espace de coordonnées du maillage. 
+			L'épaisseur du volume sous la surface. La valeur est donnée dans l'espace de coordonnées du maillage.
 			Si la valeur est 0, le matériau est à paroi mince. Sinon, le matériau est une limite de volume.
 			La valeur par défaut est `0`.
 		</p>

Diff for: docs/api/fr/materials/ShaderMaterial.html

@@ -361,7 +361,7 @@ <h3>[property:Float linewidth]</h3>
 		<p>Contrôle l'épaisseur du filaire. La valeur par défaut est 1.<br /><br />
 
 		A cause des limitations de [link:https://www.khronos.org/registry/OpenGL/specs/gl/glspec46.core.pdf OpenGL Core Profile]
-			avec le moteur de rendu [page:WebGLRenderer WebGL] sur la plupârt des plateformes, l'épaisseur de ligne (linewidth) sera toujours
+			avec le moteur de rendu [page:WebGLRenderer WebGL] sur la plupart des plateformes, l'épaisseur de ligne (linewidth) sera toujours
 			à 1, indépendamment de la valeur définie.
 		</p>
 
@@ -381,7 +381,7 @@ <h3>[property:Object uniforms]</h3>
 		{ value: 1.0 }
 		</code>
 		Quand `value` est la valeur de l'uniforme. Les noms doivent correspondre au nom de l'uniforme,
-		tel que défini dans le code GLSL. A noter que les uniformes sont rafraichis à chaque frame,
+		tel que défini dans le code GLSL. A noter que les uniformes sont rafraîchis à chaque frame,
 		donc la mise à jour de la valeur de l'uniforme mettra immédiatement à jour la valeur disponible pour le code GLSL.
 		</p>
 

Diff for: docs/manual/fr/introduction/Animation-system.html

@@ -20,7 +20,7 @@ <h2>Aperçu</h2>
 			Différentes animations sur le même objet peuvent-être
 			synchronisées.<br /><br />
 
-			Pour effectuer tout cela dans un système homogène, le système d'animation three.js 
+			Pour effectuer tout cela dans un système homogène, le système d'animation three.js
 			[link:https://github.com/mrdoob/three.js/issues/6881 a complètement changé en 2015]
 			(attention aux informations dépassées!), et a maintenant une architecture similaire à
 			Unity/Unreal Engine 4. Cette page offre un bref aperçu des principaux composants du système
@@ -32,7 +32,7 @@ <h3>Animation Clips</h3>
 
 		<p class="desc">
 
-			Si vous aveez réussi à importer un modèle 3D (peu importe qu'il ait
+			Si vous avez réussi à importer un modèle 3D (peu importe qu'il ait
 			des os ou une morph targets ou les deux) — par exemple en l'exportant depuis Blender avec le
 			[link:https://github.com/KhronosGroup/glTF-Blender-IO glTF Blender exporter] et
 			en le chargeant dans la scène three.js en utilisant [page:GLTFLoader] — un des champs doit-être
@@ -52,7 +52,7 @@ <h3>Keyframe Tracks</h3>
 			A l'intérieur d'un `AnimationClip` les données pour chaque propriétés animées sont stockées
 			dans un [page:KeyframeTrack] séparé. En considérant que l'objet personnage a un [page:Skeleton skeleton],
 			un keyframe track pourrait stocker les changements de valeur de la position de l'os inférieur d'un bras
-			à travers le temps, un track différent stockerait les changements de valeur de la rotation du même bras, un troisème
+			à travers le temps, un track différent stockerait les changements de valeur de la rotation du même bras, un troisième
 			pourrait stocker la position, la rotation ou l'échelle d'un autre os, ainsi de suite. Il doit-être clair qu'un,
 			AnimationClip peut-être composé de beaucoup de ce genre de tracks.<br /><br />
 
@@ -81,7 +81,7 @@ <h3>Actions d'Animations</h3>
 			L'`AnimationMixer` en lui-même a seulement quelques propriétés (générales) et méthodes, car il
 			peut-être contrôlé par l'[page:AnimationAction AnimationActions]. En configurant un
 			`AnimationAction` vous pouvez déterminer qu'un certain `AnimationClip` doit-être joué, mis en pause
-			ou stoppé sur un des mixers, si et à quelle fréquence le clip doit-être répeté, si il
+			ou stoppé sur un des mixers, si et à quelle fréquence le clip doit-être répété, si il
 			doit-être joué avec un fade, une mise à l'échelle temporelle, et d'autres choses, comme le fondu
 			ou la synchronisation.
 

Diff for: docs/manual/fr/introduction/Color-management.html

@@ -57,7 +57,7 @@ <h2>Qu'est ce qu'un espace colorimétrique?</h2>
 
 	<p>
 		Chaque espace colorimétrique est un ensemble de plusieurs décisions de design, choisies ensemble pour supporter
-		un large éventail de couleurs tout en satisfaisant les contraites techniques liées à la précision et aux technologies
+		un large éventail de couleurs tout en satisfaisant les contraintes techniques liées à la précision et aux technologies
 		d'affichage. Lors de la création d'un asset 3D, ou l'assemblage d'assets 3D ensemble dans une scène, il est
 		important de savoir quelles sont ces propriétés, et comment les propriétés d'un espace colorimétrique se rapporte
 		aux autres espaces colorimétriques de la scène.
@@ -105,7 +105,7 @@ <h2>Qu'est ce qu'un espace colorimétrique?</h2>
 	<ul>
 		<li>
 			<b>Le modèle de couleur:</b> La syntaxe pour identifier naturellement les couleurs au sein de la gamme de couleur choisie —
-			un système de coordonnées pour les couleurs. Dans three.js nous utilisons princpalement le système de couleurs RGB,
+			un système de coordonnées pour les couleurs. Dans three.js nous utilisons principalement le système de couleurs RGB,
 			ayant trois coordonnées <i>r, g, b ∈ [0,1]</i> ("domaines fermés") ou
 			<i>r, g, b ∈ [0,∞]</i> ("domaine ouvert") chacune représentant une fraction d'une couleur
 			primaire. D'autres modèles de couleurs (HSL, Lab, LCH) sont communément utilisés pour un contrôle artistique.
@@ -128,9 +128,9 @@ <h2>Qu'est ce qu'un espace colorimétrique?</h2>
 	</p>
 
 	<p>
-		Cette différence est imporante. Les calculs de lumières et les autres opérations de rendu doivent
+		Cette différence est importante. Les calculs de lumières et les autres opérations de rendu doivent
 		généralement se produire dans un espace de lumière linéaire. Cependant, les espaces colorimétriques linéaires sont moins efficaces
-		dans le stockage d'images ou de framebuffer, et semblent incorrects qiuand ils sont vus par un humain.
+		dans le stockage d'images ou de framebuffer, et semblent incorrects quand ils sont vus par un humain.
 		Par conséquent, les textures d'entrée et l'image du rendu final vont généralement utiliser l'espace colorimétrique
 		sRGB non-linéaire.
 	</p>
@@ -157,7 +157,7 @@ <h3>Espaces colorimétriques d'entrée</h3>
 		Les couleurs fournies à three.js — par les sélecteurs de couleurs, les textures, les modèles 3D, et d'autres sources —
 		ont toutes un espace colorimétrique associé. Celles qui ne sont pas déjà dans l'espace colorimétrique sRGB-Linéaire
 		doivent-être converties, et les textures doivent recevoir les bonnes consignes de <i>texture.colorSpace</i>.
-		Certaines conversions (pour l'héxadecimal et les couleurs CSS en sRGB) peuvent être automatisées si
+		Certaines conversions (pour l'hexadecimal et les couleurs CSS en sRGB) peuvent être automatisées si
 		l'héritage de la gestion des couleurs est désactivé avant l'initialisation des couleurs:
 	</p>
 
@@ -201,7 +201,7 @@ <h3>Espaces colorimétriques d'entrée</h3>
 	<h3>Espaces colorimétriques fonctionnels</h3>
 
 	<p>
-		Le rendu, l'interpolation, et plusieurs autres opérations doivent être performées dans un espace colorimétrique
+		Le rendu, l'interpolation, et plusieurs autres opérations doivent être performés dans un espace colorimétrique
 		au domaine ouvert, dans lequel les composantes RGB sont proportionnelles
 		à l'illumination physique. Dans three.js, l'espace colorimétrique est le sRGB-Linéaire.
 	</p>
@@ -270,9 +270,9 @@ <h2>Utiliser des instances de THREE.Color</h2>
 
 	<p>
 		Avec <i>ColorManagement.enabled = true</i> d'activé (recommandé), certaines conversions
-		sont faites automatiquement. Parce que l'héxadécimal et les couleurs CSS sont généralement en sRGB, les méthodes [page:Color]
+		sont faites automatiquement. Parce que l'hexadécimal et les couleurs CSS sont généralement en sRGB, les méthodes [page:Color]
 		vont automatiquement convertir ces entrées du sRGB au sRGB-Linéaire dans des setters, ou
-		convertir depuis du sRGB-Linéaire au sRGB lors du renvoi de valeurs héxadécimales ou CSS depuis les getters.
+		convertir depuis du sRGB-Linéaire au sRGB lors du renvoi de valeurs hexadécimales ou CSS depuis les getters.
 	</p>
 
 	<code>

Diff for: docs/manual/fr/introduction/Creating-a-scene.html

@@ -64,7 +64,7 @@ <h2>Créer la scène</h2>
 
 		<p>Si vous souhaitez conserver la taille de votre application mais effectuer un rendu avec une résolution plus faible, vous pouvez le faire appelant `setSize` avec false comme `updateStyle` (le troisième argument). Par exemple, `setSize(window.innerWidth/2, window.innerHeight/2, false)` effectuera un rendu de votre application à demi-résolution, en considérant que votre &lt;canvas&gt; a 100% de largeur et de hauteur.</p>
 
-		<p>Pour finir, nous ajoutons l'élement `renderer` à notre document HTML. C'est un élément &lt;canvas&gt; que le moteur de rendu utilise pour nous affficher la scène.</p>
+		<p>Pour finir, nous ajoutons l’élément `renderer` à notre document HTML. C'est un élément &lt;canvas&gt; que le moteur de rendu utilise pour nous afficher la scène.</p>
 
 		<p><em>"C'est sympa tout ça, mais où sont les cubes que tu nous avais promis?"</em> Ajoutons-les maintenant.</p>
 

Diff for: docs/manual/fr/introduction/Creating-text.html

@@ -42,15 +42,15 @@ <h2>1. DOM + CSS</h2>
 
 		</div>
 
-		
+
 		<h2>2. Utiliser [page:CSS2DRenderer] ou [page:CSS3DRenderer]</h2>
 		<div>
 			<p>
 				Utilisez ces moteurs de rendu pour dessiner des textes de haute-qualité contenus dans l'élément DOM de vos scène three.js.
 				Cette approche est similaire à la 1. excepté qu'avec ces moteurs de rendu les éléments peuvent être intégrés plus précisément et dynamiquement à la scène.
 			</p>
 		</div>
-		
+
 
 		<h2>3. Associer un texte au canvas et l'utiliser comme [page:Texture]</h2>
 		<div>
@@ -116,17 +116,17 @@ <h2>6. Fonts Bitmap</h2>
 			<ul>
 				<li>[link:http://msdf-bmfont.donmccurdy.com/ msdf-bmfont-web] <i>(web-based)</i></li>
 				<li>[link:https://github.com/soimy/msdf-bmfont-xml msdf-bmfont-xml] <i>(ligne de commande)</i></li>
-				<li>[link:https://github.com/libgdx/libgdx/wiki/Hiero hiero] <i>(applciations desktop)</i></li>
+				<li>[link:https://github.com/libgdx/libgdx/wiki/Hiero hiero] <i>(applications desktop)</i></li>
 			</ul>
 		</div>
 
 
 		<h2>7. Troika Text</h2>
 		<div>
 			<p>
-				Le package [link:https://www.npmjs.com/package/troika-three-text troika-three-text] effectue un rendu 
-				de qualité et anti-alisé des textes, utilisant une technique similaire à BMFonts, mais fonctionne directement avec n'importe quel fichier de font .TTF 
-				ou .WOFF pour que vous n'ayez pas à pré-générer une texture glyph hors-ligne. Il ajoute également des fonctionnalités 
+				Le package [link:https://www.npmjs.com/package/troika-three-text troika-three-text] effectue un rendu
+				de qualité et anti-aliasé des textes, utilisant une technique similaire à BMFonts, mais fonctionne directement avec n'importe quel fichier de font .TTF
+				ou .WOFF pour que vous n'ayez pas à pré-générer une texture glyph hors-ligne. Il ajoute également des fonctionnalités
 				comme:
 			</p>
 			<ul>