[hubble control plane] flows are not being enriched

[huntergregory]

We would like flows to include Pod namespace/name, but I'm only seeing IPs when installing agent with make helm-install-without-tls.

Version: v0.0.14 (also building off of main)

For instance, the highlighted IPs in the image correspond to real Pods:

$ k get po -n default -owide
NAME                             READY   STATUS    RESTARTS   AGE     IP             NODE                                NOMINATED NODE   READINESS GATES
kapinger-bad-7778f55bf8-657f9    1/1     Running   0          4h11m   10.224.1.211   aks-nodepool1-32351195-vmss000001   <none>           <none>
kapinger-good-8468b88556-2l9b9   1/1     Running   0          4h16m   10.224.0.155   aks-nodepool1-32351195-vmss000000   <none>           <none>

Retina agent and operator are running fine, and Cilium endpoints/identities look fine.

[nddq]

might be related/duplicated of this #536

[huntergregory]

Closing this duplicate issue