chery-pick(#2665): fix: Playwright.CreateAsync() without console (#2668)

Author: mxschmitt

src/Playwright/Transport/StdIOTransport.cs

@@ -146,18 +146,34 @@ private static void StartProcessWithUTF8IOEncoding(Process process)
         var originalInputEncoding = Console.InputEncoding;
         var originalOutputEncoding = Console.OutputEncoding;
 
-        Console.InputEncoding = encoding;
-        Console.OutputEncoding = encoding;
+        var hasConsole = true;
+        try
+        {
+            var height = Console.WindowHeight;
+        }
+        catch
+        {
+            hasConsole = false;
+        }
+
+        if (hasConsole)
+        {
+            Console.InputEncoding = encoding;
+            Console.OutputEncoding = encoding;
+        }
 
         try
         {
             process.Start();
         }
         finally
         {
-            // Restore the original encodings
-            Console.InputEncoding = originalInputEncoding;
-            Console.OutputEncoding = originalOutputEncoding;
+            if (hasConsole)
+            {
+                // Restore the original encodings
+                Console.InputEncoding = originalInputEncoding;
+                Console.OutputEncoding = originalOutputEncoding;
+            }
         }
     }