Include wheels in releases (#2180)

#### Reference Issues/PRs
<!--Example: Fixes #1234. See also #3456.-->

#### What does this implement or fix?
When releasing to github include built wheels.

Proof of working:
* Job:
https://github.com/man-group/ArcticDB/actions/runs/13333348128/job/37242669390
* Produces release:
https://github.com/man-group/ArcticDB/releases/tag/untagged-58261f897eaed5863bd2
#### Any other comments?

## Change Type (Required)
- [x] **Patch** (Bug fix or non-breaking improvement)
- [ ] **Minor** (New feature, but backward compatible)
- [ ] **Major** (Breaking changes)
- [ ] **Cherry pick**

#### Checklist

<details>
  <summary>
   Checklist for code changes...
  </summary>
 
- [ ] Have you updated the relevant docstrings, documentation and
copyright notice?
- [ ] Is this contribution tested against [all ArcticDB's
features](../docs/mkdocs/docs/technical/contributing.md)?
- [ ] Do all exceptions introduced raise appropriate [error
messages](https://docs.arcticdb.io/error_messages/)?
 - [ ] Are API changes highlighted in the PR description?
- [ ] Is the PR labelled as enhancement or bug so it appears in
autogenerated release notes?
</details>

<!--
Thanks for contributing a Pull Request to ArcticDB! Please ensure you
have taken a look at:
- ArcticDB's Code of Conduct:
https://github.com/man-group/ArcticDB/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md
- ArcticDB's Contribution Licensing:
https://github.com/man-group/ArcticDB/blob/master/docs/mkdocs/docs/technical/contributing.md#contribution-licensing
-->

Author: ognyanstoimenov

.github/workflows/publish.yml

@@ -22,8 +22,18 @@ jobs:
         with:
             pattern: "build-metadata-build-python-wheels-*"
             run-id: ${{ env.RUN_ID }}
-            github-token: ${{github.token}}
+            github-token: ${{ github.token }}
 
+      - id: download_wheels
+        name: Fetch wheels
+        uses: actions/download-artifact@v4
+        with:
+            pattern: "wheel-cp*"
+            path: /tmp
+            run-id: ${{ env.RUN_ID }}
+            github-token: ${{ github.token }}
+            merge-multiple: true
+      
       - id: compress
         name: Compress metadata
         run: |
@@ -56,7 +66,9 @@ jobs:
 
             ---
             > The wheels are on [PyPI](https://pypi.org/project/arcticdb/). Below are for debugging:
-          files: ${{steps.compress.outcome == 'success' && '/tmp/build-metadata-*.tar.zst' || ''}}
+          files: |
+            ${{steps.compress.outcome == 'success' && '/tmp/build-metadata-*.tar.zst' || ''}}
+            /tmp/*.whl
 
 
   pypi: