da.yml

---
da:
  activerecord:
    attributes:
      booking:
        booked_from: starttidspunkt
        booked_to: sluttid
        count: Nummer
        event_id: arrangement
        notes: Bemærkninger
        person: kunde
        person_id: kunde
        resource: ressource
        resource_id: ressource
        service: service
        service_id: service
        title: titel
        verification_code: verifikationskode
      booking/state:
        awaiting_confirmation: Afventer bekræftelse
        awaiting_payment: Afventer Betaling
        awaiting_verification: Afventer bekræftelse
        cancelled: Annulleret
        confirmed: Bekræftet
        declined: Afvist
        deleted: Slettet
      booking/status:
        checked_in: Tjekket ind
        completed: Færdiggjort
        in_progress: Startede
        no_show: Intet show
      category:
        title: titel
      client:
        future_bookable_period: fremtidig reservationsperiode
        mail_notification_recipient: e-mail-adresser til underretning
        mailer_sender: e-mail-afsender
        phone_number: telefonnummer
        purge_data_period: Automatisk sletningsperiode
      client_user_link:
        role: rolle
      client_user_link/role:
        admin: Administrator
        manager: Manager
        staff: Medarbejder
      event:
        booking_capacity: maksimalt antal deltagere pr. reservation
        capacity: maksimalt antal deltagere
        description: beskrivelse
        ends_at: sluttid
        first_booking_at: ingen registrering før
        last_booking_at: sidste registrering før
        resource_id: ressource
        service_id: service
        starts_at: starttidspunkt
        title: titel
      message_template:
        active: aktiv
        delivery_timing: aflevere kl
        delivery_type: leveringstype
        message_type: beskedtype
        subject: emne
        template: skabelon
      message_template/delivery_type:
        email: e-mail
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: bekræftelse
        follow_up: opfølgning
        reminder: påmindelse
      person:
        address: adresse
        blocked: Blokeret for reservationer
        city: by
        country_code: Land
        created_at: registreret
        date_of_birth: fødselsdato
        email: e-mail
        name: navn
        national_id_no: Fødselsdag
        notes: Bemærkninger
        phonenumber: telefonnummer
        postal_code: postnummer
        state: amt / stat
        street: gade
      resource:
        capacity: kapacitet
        mail_notification_recipient: e-mail-adresser til underretning
        sms_notification_recipient: telefonnummer til underretning
        title: titel
      service:
        payment_required: kræver forudbetaling
        price: pris
        title: titel
      user:
        current_password: Nuværende kodeord
        password: adgangskode
        password_confirmation: Kodeords bekræftelse
        rotp_verification_code: verifikationskode
      web_hook:
        event: Begivenhed
        target_url: Mål-URL
    errors:
      messages:
        chronic_syntax_error: syntaksfejl se https://github.com/mojombo/chronic#examples
        icalendar_invalid: Ingen genererede aftaler eller fejl i iCalendar-definitionen
        icalendar_over_limit: For mange genererede aftaler - max er 731
        illegal: ulovlig
        invalid: er ugyldig
        phone_invalid: er ikke et gyldigt telefonnummer
        time_not_available: ikke tilgængelig på det valgte tidspunkt
      models:
        booking:
          attributes:
            count:
              over_booking_capacity: Mere end det maksimale antal personer
            event_id:
              time_not_available: er fuld
            person_id:
              blocked: spærret for booking
              taken: er allerede registreret til denne begivenhed.
            resource_id:
              no_availability: ikke tilgængelig på det valgte tidspunkt
            service_id:
              attendance_only: er kun til registrering
              not_offered: tilbydes ikke af den valgte ressource
            state:
              invalid_transition: Ugyldig statusændring
          fully_booked: Ikke tilgængelig på det valgte tidspunkt
          time_after_future_bookable_period: Skal være inden den tilladte dato
        client:
          attributes:
            base:
              denied: Afvist
        client_user_link:
          admin_needed: Brug for mindst én administratorbruger på kontoen.
        person:
          blocked: Din konto er ikke i stand til at foretage reservationer.
          missing: er ikke gemt på din kundeprofil. Kontakt os for at rette op på dette.
          no_values_present: Navn, telefonnummer eller e-mail er påkrævet.
        resource:
          has_bookings: Denne ressource har aktive forbehold og kan derfor ikke slettes. Kontakt kundeservice.
        service:
          attributes:
            below_minimum: skal være mere end 1 USD, hvis du vil kræve betaling
            payment_price_required: skal indstilles, hvis du vil kræve betaling
        user:
          attributes:
            password:
              incorrect: Forkert kodeord
          current_password_incorrect: Nuværende adgangskode er forkert
      template:
        body: 'Følgende fejl forhindrede operationen i at blive afsluttet:'
        header: En fejl opstod
    models:
      booking: reservation
      category: kategori
      event: arrangement
      external_credential: integration
      message_template: besked skabelon
      person: kunde
      resource: ressource
      service: service
      service_appointment: service
      service_attendance: arrangementstype
      user: Bruger
      web_hook: webhook
  csv:
    col_sep: ";"
  date:
    formats:
      date_month_name: "%-d %B"
      datepicker: "%d.%m.%Y"
      day_name: "%A"
      day_name_abbr: "%a"
      full_date: "%A %-d. %B %Y"
      month_name: "%B"
      short_with_name: "%a %-d. %b"
      short_with_name_and_year: "%a %-d. %b %Y"
    moment_format: DD.MM.YYYY
    moment_parse: DD.MM.YYYY
  errors:
    messages:
      no_values_present: Navn, telefonnummer eller e-mail er påkrævet.
      not_authenticated: Du er logget ud.
      not_found: Ingen data fundet. Prøv at genindlæse siden. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
      offline: Kunne ikke kontakte MakePlans. Kontroller, at du er online.
      server_error: Fejl i MakePlans. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
      syntax_error: Syntaks fejl
      unknown: Ukendt fejl. Prøv at genindlæse siden. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
    models:
      person:
        perishable_token:
          expired: Koden er udløbet. Prøv igen.
          invalid: Forkert kode
          no_identifier: Mangler email eller telefonnummer.
    stripe:
      booking:
        invalid: Reservationen er udløbet eller er ugyldig. Transaktionen er ikke gennemført.
        paid: Reservationen er allerede betalt. Prøv at opdatere siden.
      card:
        missing: Kunne ikke finde kortoplysninger
      processor: 'Fejlmeddelelse fra vores betalingspartner: %{error}'
      unknown: Transaktionen kunne ikke gennemføres. Ukendt fejl.
  generic:
    all: alle sammen
    at: på
    born_abbreviation: f. %{date_of_birth}
    default: Systemstandard
    optional: valgfri
    search: Søg
    to: til
    today: I dag
    tomorrow: i morgen
  helpers:
    booking:
      action:
        cancel: Afbestille
        confirm: Godkende
        decline: Afvise
        verify: Verificere
      state:
        awaiting_confirmation: Venter på godkendelse
        awaiting_payment: Afventer Betaling
        awaiting_verification: Afventer bekræftelse
        cancelled: Annulleret
        confirmed: Bekræftet
        declined: Afvist
        deleted: Fjernet
    datepicker:
      next_month: Næste måned
      prev_month: Sidste måned
    label:
      booking:
        all_day: Hele dagen
        booked_from: Starter
        booked_to: Slutter
        count: Antal personer
        external_id: Eksternt ID
        invoiced_at: Faktureret
        notes: Bemærkninger
        paid_at: Betalt
        person_id: Kunde
        reminder_at: Påmindelse
        resource_id: Ressource
        service_id: Service
        terms_accepted: Jeg godkender vilkårene
        title: Titel
        verification_code: Verifikationskode
      category:
        parent_id: Underkategori til
        title: Titel
      client:
        address: besøgsadresse
        allow_cancellation: Tilladt annullering af kunden
        api_key: API-nøgle (til eksterne integrationer)
        app_secret: Hemmelig verifikationskode
        appointment_form: Brugerdefinerede reservationsfelter
        awaiting_confirmation_text: Teksten vises, når reservationen venter på bekræftelse
        billing_city: By
        billing_country_code: Land
        billing_email: Faktura-e-mail-adresse
        billing_id: ID i fakturasystem
        billing_invoice: Send regelmæssig faktura i stedet for betaling med kreditkort
        billing_name: Firmanavn
        billing_order_ref: Din fakturahenvisning
        billing_payment_id: ID ved betalingsaktør
        billing_period: Antal måneder, der skal betales på forhånd
        billing_postal_code: Postnummer
        billing_state: Stat (hvis uden for Norge)
        billing_street: Vejnavn
        billing_vat_no: Organisationsnummer
        booking_form: Brugerdefineret reservationsformular
        cancellation_period: Afbestillingsfrist
        category_form: Brugerdefinerede kategorifelter
        closed_for_holidays: Lukket på helligdage
        confirm_manually: Reservationer skal godkendes af administratoren
        country_code: Land
        css_url: Tilpasset CSS (URL skal være HTTPS)
        currency: Betalingsmiddel
        email: Email adresse
        email_notification: Modtag besked via e-mail for hver nye reservation
        event_form: Brugerdefinerede begivenhedsfelter
        first_bookable_period: Begrænsning for første tilgængelige tid
        footer: Sidefod på hver side
        future_bookable_period: Begrænsning på hvor langt i forvejen du kan reservere
        google_analytics: Google Analytics-sporings-id
        interval_rounding: Standard afrunding til næste ledige tid
        locale: Sprog (styrer også antal og dataformatering)
        logo: Logo
        mail_cancellation: Tekst i e-mail, der sendes ved annullering
        mail_cancellation_subject: Titel på e-mail sendt ved annullering
        mail_confirmation: Tekst i e-mail, der sendes ved bekræftelse
        mail_confirmation_subject: Titel på e-mail sendt ved bekræftelse
        mail_modification: Tekst i e-mail, der sendes, når den ændres
        mail_modification_subject: Titel på e-mail sendt ved ændring
        mail_notification_recipient: E-mail-adresser til underretning
        mail_verification: Tekst i e-mail sendt under bekræftelse
        mail_verification_subject: Titel på e-mail sendt ved bekræftelse
        mailer_sender: E-mail-afsender
        name: Firmanavn (vises på reservationssiden)
        new_booking_text: Tekst vises på bekræftelsessiden
        reservation_form_text: Tekst vises før reservationsformularen
        payment_provider: Betalingsløsning (For forudbetaling af reservationer)
        person_form: Brugerdefinerede kundefelter
        phone_number: Mobilnummer til underretning
        public_access: Reservationssiden er offentligt tilgængelig
        purge_data_period: Automatisk sletning af personlige oplysninger
        reminder_sms: Send påmindelse via SMS
        require_terms_acceptance: Kræv vilkår for at blive accepteret
        resource_form: Brugerdefinerede ressourcefelter
        service_form: Brugerdefinerede servicefelter
        service_template: Kalender skabelon
        service_templates:
          time_day_available: Dag
          week_available: Hele ugen
          weekday_available: Hverdage
        sms_cancellation: Tekst i SMS, der sendes ved annullering
        sms_confirmation: Tekst i SMS, der sendes ved bekræftelse
        sms_modification: Tekst i SMS, der sendes ved ændring
        sms_notification: Modtag besked via SMS for hver nye reservation
        sms_notification_recipient: Telefonnummer for underretning
        sms_reminder: Tekst i SMS sendt med påmindelse
        sms_reminder_time: Tid til SMS-påmindelse
        sms_verification: Tekst i SMS, der sendes under verifikation
        subdomain: Konto-adresse (underdomæne)
        template: Design skabelon
        terms: Vilkår og betingelser
        time_zone: Tidszone
        verification_method: Verifikationsmetode til ny reservation
      client_user_link:
        role: Adgangsniveau
      client_user_link/role:
        admin: Fuld adgang
        manager: Grundlæggende opsætning
        staff: Kun kalender
      event:
        all_day: Hele dagen
        booking_capacity: Maksimalt antal deltagere pr. reservation
        capacity: Maksimalt antal deltagere
        description: Beskrivelse
        ends_at: Slutter
        first_booking_at: Ingen registrering før
        last_booking_at: Sidste registrering før
        payment_required: Anmod om forudbetaling
        price: Pris inklusive moms.
        published: Kan ses på reservationssiden
        resource_id: Ressource
        service_id: Begivenhedstype
        starts_at: Starter
        title_html: Angivet titel <small>valgfri</small>
      message_template:
        active: Aktiv
        delivery_timing: Afleveres kl
        delivery_type: Leveringstype
        message_type: Meddelelsestype
        subject: Emne
        template: Skabelon
      message_template/delivery_type:
        email: E-mail
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: Bekræftelse
        follow_up: Opfølgning
        reminder: Påmindelse
      person:
        address: Adresse
        city: By
        country_code: Land
        created_at: Registreret
        date_of_birth: Fødselsdato (dd.mm.åååå)
        email: E-mail
        name: Navn
        national_id_no: Fødselsnummer, 11 cifre)
        notes: Bemærkninger
        opt_in_marketing: Tilmeld nyhedsbrev
        phonenumber: Telefonnummer
        postal_code: Postnummer
        provider: Tilknyttet en ekstern konto
        state: Amt / stat
        street: Gade
        tfso_company_id: 24SO kunde nr.
      resource:
        capacity: Maksimalt antal reservationer på samme tid
        mail_notification_recipient: E-mail-adresser til underretning
        sms_notification_recipient: Telefonnummer for underretning
        title: Titel
      service:
        booking_capacity: Maksimalt antal personer pr. reservation
        booking_form: Brugerdefineret reservationsformular
        capacity: Maksimalt antal deltagere
        description: Beskrivelse
        has_day_booking: Tidstype
        has_day_booking_label:
          'false': min
          'true': dage
        interval: Varighed
        interval_rounding: Afrunding til næste tilgængelige tidspunkt
        mail_cancellation: Tekst i e-mail, der sendes ved annullering
        mail_confirmation: Tekst i e-mail, der sendes ved bekræftelse
        mail_modification: Tekst i e-mail, der sendes, når den ændres
        mail_verification: Tekst i e-mail sendt under bekræftelse
        max_slots: Maksimalt antal slotte pr. reservation
        next_interval: Vis ledig tid for hver
        payment_required: Anmod om forudbetaling
        price: Pris inklusive moms.
        published: Kan ses på reservationssiden
        same_day: Reservation kan ikke gå over flere dage
        sms_cancellation: Tekst i SMS, der sendes ved annullering
        sms_confirmation: Tekst i SMS, der sendes ved bekræftelse
        sms_modification: Tekst i SMS, der sendes ved ændring
        sms_reminder: Tekst i SMS sendt med påmindelse
        sms_verification: Tekst i SMS, der sendes under verifikation
        template: Kalender skabelon
        templates:
          default: Standard
          time_day_available: Dag
          week_available: Hele ugen
          weekday_available: Hverdage
        title: Titel
      user:
        current_password: Nuværende kodeord
        email: E-mail
        name: Navn
        password: Adgangskode
        password_confirmation: Kodeords bekræftelse
        phonenumber: Telefonnummer
        rotp_verification_code: Verifikationskode
      web_hook:
        event: Begivenhed
        target_url: Mål-URL
    link:
      add: tilføje
      back: Tilbage
      booking:
        new: Ny reservation
      cancel_confirm: Er du sikker på at du vil annullere?
      category:
        new: Ny kategori
      confirm: Er du sikker?
      create: skab
      delete: Slet
      delete_confirm: Er du sikker på, at du vil slette?
      edit: Rediger
      event:
        new: Ny begivenhed
        new_attendant: Tilføj reservation
      person:
        new: Ny kunde
      resource:
        new: Ny ressource
      service:
        new_appointment: Ny service
        new_attendance: Ny begivenhedstype
      setup:
        skip: Manuel opsætning
        step_html: "<strong>Trin %{step}</strong> af %{max_steps}"
      user:
        new: Ny bruger
      view: Vis
      web_hook:
        new: Ny webhook
    menu:
      agenda: Agenda
      calendar: Kalender
      logout: Log ud
      people: Kunder
      profile: Profil
      reports: Rapporter
      setup: Opsætning
    menu_setup:
      billing: Betaling
      bookingsite: Reservationsside
      categories: Kategorier
      communication: Kommunikation
      company: Konto
      export: Eksport
      fields: Brugerdefinerede felter
      import: Importere
      integrations: Integrationer
      message_templates: Besked skabeloner
      person_notifications: Notifikation - kunder
      promote: Promover
      resources: Ressourcer
      service_appointments: Tjenester
      service_attendances: Begivenhedstyper
      sms_credits: SMS-balance
      tools: Værktøj
      user_notifications: Notifikation - bruger
      users: Brugere
      ux: UX
    payment:
      fields:
        cvc: CVC
        errors:
          cvc: CVC er ikke gyldigt.
          expiration: Udløbsdatoen er ikke gyldig.
          number: Kortnummeret er ikke gyldigt.
        expiration_html: Udløber <small>(MM / ÅÅ)</small>
        number: Kortnummer
      header: Denne formular sendes krypteret
    select:
      prompt: Vælg venligst
    submit:
      cancel: Afbestille
      create: Opret %{model}
      submit: Gem %{model}
      submit_default: Gem
      update: Skift %{model}
      update_password: Skift kodeord
  service:
    admin:
      invoice_client:
        errors:
          nothing_to_invoice: Kontoen er ikke klar til fakturering. Mindst en ressource er påkrævet.
        invoice_text: Brug af MakePlans online aftale booking
  time:
    24h: true
    formats:
      long_dayname: "%A, %-d. %B %Y, %H:%M"
      short_mailer: "%-d. %B kl. %H:%M"
      shorter: "%-d. %b %Y, %H:%M"
      time: "%H:%M"
      time_with_word: kl. %H:%M
      timepicker: "%H:%M"
    moment_format: HH:mm
    timepicker_format: H:i
  title:
    actions:
      edit: Rediger
      update: Opdatering
  user:
    password_reset:
      expired: Udløbet
      no_email_found: Ingen e-mail fundet
  valid_email:
    validations:
      email:
        invalid: er ugyldig
  worker:
    integration_slack:
      fallback: En ny reservation er foretaget i MakePlans
      footer: MakePlans API
      pretext: "%{person} har reserveret %{booked_from}"
      title: Vis reservation i MakePlans
    integration_tfso_list_companies:
      errors:
        no_results: Fandt ingen eksisterende virksomheder.
    integration_tfso_order:
      errors:
        already_created: Allerede oprettet
        no_company: Kunde slettet i 24SevenOffice. Du skal genaktivere kunden i 24SevenOffice, før du kan fortsætte.
        no_product: Produktet er blevet slettet i 24SevenOffice. Du skal genaktivere produktet i 24SevenOffice eller oprette forbindelse til tjenesten til et nyt produkt fra MakePlans, før du kan fortsætte.
        product_not_defined_on_service: Tjenesten i MakePlans er ikke forbundet til et produkt i 24SevenOffice.