Update funder_kpi_metadata_best_practice.md

Updated mentions of "FunRef" to "Funding Data" and "Open Funder Registry" as appropriate. Updated "CrossRef" to "Crossref." Updated section on registered content to indicate impending finalization of process.

Author: gbilder