French translation (#6962)

Author: claudiux

CassiaWindowList@klangman/files/CassiaWindowList@klangman/po/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 20:39-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-02 21:39+0200\n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:35+0100\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,22 +241,16 @@ msgid "Close others"
 msgstr "Fermer les autres"
 
 #. 4.0/applet.js:3754 6.0/applet.js:3754 6.4/applet.js:3723
-#, fuzzy
 msgid "Close other windows for application"
-msgstr ""
-"Afficher les miniatures de toutes les fenêtre d'un groupement pour une "
-"application"
+msgstr "Fermer les autres fenêtres de l'application"
 
 #. 4.0/applet.js:3775 6.0/applet.js:3775 6.4/applet.js:3744
 msgid "Close all"
 msgstr "Tout fermer"
 
 #. 4.0/applet.js:3777 6.0/applet.js:3777 6.4/applet.js:3746
-#, fuzzy
 msgid "Close all windows for application"
-msgstr ""
-"Afficher les miniatures de toutes les fenêtre d'un groupement pour une "
-"application"
+msgstr "Fermer toutes les fenêtres de l'application"
 
 #. 4.0/applet.js:3793 6.0/applet.js:3793 6.4/applet.js:3762
 msgid "Close"
@@ -2138,16 +2132,14 @@ msgstr "Modifier la juxtaposition des fenêtres"
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.4->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
-#, fuzzy
 msgid "Cycle all window-list button windows"
-msgstr "Cycle des fenêtres d'applications"
+msgstr "Cyclage de toutes les listes de boutons de fenêtres"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.4->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
-#, fuzzy
 msgid "Cycle grouped/pooled button windows"
-msgstr "Cycle des fenêtres d'applications"
+msgstr "Cyclage des boutons de fenêtres regroupées"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->description
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->description

NightLightSwitch@claudiux/files/NightLightSwitch@claudiux/po/fr.po

@@ -24,16 +24,16 @@ msgstr "Configurer..."
 
 #. 6.4/applet.js:235
 msgid "Night Light Enabled - Click to Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Nuit activé - Cliquer pour le désactiver"
 
 #. 6.4/applet.js:238
 msgid "Night Light Disabled - Click to Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Nuit désactivé - Cliquer pour l'activer"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "A simple Cinnamon applet to activate/deactivate Night Light mode."
 msgstr "Une simple applet Cinnamon pour activer/désactiver le mode Nuit."
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Night Light Switch"
-msgstr "Interrupteur du mode Nuit"
+msgstr "Interrupteur du Mode Nuit"

PanelTranslator@klangman/files/PanelTranslator@klangman/po/fr.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-02 12:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 14:49+0200\n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:41+0100\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. applet.js:108 applet.js:345 applet.js:347
 msgid "Translator"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->general-page->title
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #. settings-schema.json->hotkey-page->title
 msgid "Hotkeys"
@@ -111,9 +111,8 @@ msgid "Panel Button Actions"
 msgstr "Actions des boutons du panneau"
 
 #. settings-schema.json->hotkey-settings->title
-#, fuzzy
 msgid "Translation action hotkeys"
-msgstr "Moteur de traduction"
+msgstr "Touches de raccourci pour la traduction"
 
 #. settings-schema.json->translate-engine->options
 msgid "Apertium"
@@ -175,20 +174,18 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr "Presse-papiers"
 
 #. settings-schema.json->left-auto-paste->description
-#, fuzzy
 msgid "Automatically translate on left click"
-msgstr "Coller et traduire automatiquement au clic gauche"
+msgstr "Traduire automatiquement au clic gauche"
 
 #. settings-schema.json->left-auto-paste->tooltip
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically translate the selection/clipboard contents when opening the "
 "Panel Translator popup window using a left click on the Panel Translator "
 "button"
 msgstr ""
-"Coller automatiquement le contenu de la sélection actuelle ou du presse-"
-"papiers et le traduire lors de l'ouverture de la fenêtre contextuelle par un "
-"clic gauche sur le bouton du panneau du traducteur"
+"Traduire automatiquement le contenu de la sélection/du tableau de bord lors "
+"de l'ouverture de la fenêtre contextuelle du traducteur de tableau de bord "
+"par un clic gauche sur le bouton Traducteur de tableau de bord"
 
 #. settings-schema.json->left-auto-play->description
 msgid "Automatically play the translation on left click"

app-launcher@mchilli/files/app-launcher@mchilli/po/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 17:19+0200\n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:45+0100\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #. applet.js:117
 msgid "All workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tout les espaces de travail"
 
 #. applet.js:145
 msgid "Edit Applications"
@@ -202,31 +202,33 @@ msgstr "%s sera le nom de votre application"
 
 #. settings-schema.json->hotkeys-enabled->description
 msgid "Enable Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les raccourcis clavier"
 
 #. settings-schema.json->hotkey-bindings->description
 msgid "Show menu"
 msgstr "Afficher le menu"
 
 #. settings-schema.json->hotkey-bindings->tooltip
 msgid "Set keybinding(s) to show the menu"
-msgstr "Définir le(s) raccourcis-clavier pour ouvrir le menu de cette applet."
+msgstr "Définir le(s) raccourcis-clavier pour ouvrir le menu de cette applet"
 
 #. settings-schema.json->menu-at-pointer->description
 msgid "Menu at mouse position"
-msgstr ""
+msgstr "Menu à l'endroit où se trouve la souris"
 
 #. settings-schema.json->menu-at-pointer->tooltip
 msgid "Show the menu next to the cursor when triggered by hotkey"
 msgstr ""
+"Afficher le menu à côté du curseur lorsqu'il est déclenché par un raccourci "
+"clavier"
 
 #. settings-schema.json->bind-to-workspace->description
 msgid "Bind to workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Lier à l'espace de travail"
 
 #. settings-schema.json->bind-to-workspace->tooltip
 msgid "Show the applet only on the selected workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'applet uniquement sur l'espace de travail sélectionné"
 
 #. settings-schema.json->fixed-menu-width->description
 msgid "Fixed Menu Width"

[email protected]/files/[email protected]/po/fr.po

@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-19 08:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 14:07+0100\n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:46+0100\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. applet.js:50
 msgid "Refresh Now"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Bing Desktop Wallpaper"

calendar@ccprog/files/calendar@ccprog/po/fr.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 17:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. eventView.js:26 3.8/applet.js:22 5.2/applet.js:22 5.2/eventView.js:27
 msgid "%A, %B %-e, %Y"
@@ -1333,37 +1333,33 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->custom-tooltip-format->description
-#, fuzzy
 msgid "Date format for tooltip"
-msgstr "Format de date"
+msgstr "Format de date pour l'info-bulle"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->custom-tooltip-format->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Set your custom tooltip format here."
-msgstr "Spécifiez votre format ici."
+msgstr "Précisez ici votre format pour l'info-bulle."
 
 #. 5.2->settings-schema.json->country->options
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Chypre"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->country->options
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->country->options
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->region_bel->options
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Bruxelles"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->region_bel->options
-#, fuzzy
 msgid "Flemish Region"
-msgstr "Région"
+msgstr "Flandres"
 
 #. 5.2->settings-schema.json->region_bel->options
-#, fuzzy
 msgid "Walloon Region"
-msgstr "Région"
+msgstr "Wallonie"

desaturate-all@hkoosha/files/desaturate-all@hkoosha/po/fr.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-22 12:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-28 11:57+0100\n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Desaturate All"
@@ -29,4 +29,4 @@ msgstr "Convertir votre écran en niveaux de gris."
 
 #. settings-schema.json->keybinding->description
 msgid "Shortcut to toggle grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourci pour basculer en niveaux de gris"

directory-menu@torchipeppo/files/directory-menu@torchipeppo/po/fr.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-31 18:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 17:08+0200\n"
-"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: claudiux\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: popup_menu.py:71
 msgid "Open Folder"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Répertoire de base"
 
 #. settings-schema.json->appearance-section->description
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect"
 
 #. settings-schema.json->icon-name->description
 msgid "Icon (hover here for info!)"
@@ -65,31 +65,31 @@ msgstr "Texte sur le panneau"
 
 #. settings-schema.json->behavior-section->description
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportement"
 
 #. settings-schema.json->show-hidden->description
 msgid "Include hidden files"
 msgstr "Montrer également les fichiers cachés"
 
 #. settings-schema.json->order-by->options
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. settings-schema.json->order-by->options
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Date modifiée"
 
 #. settings-schema.json->order-by->description
 msgid "Order by..."
-msgstr ""
+msgstr "Commande par..."
 
 #. settings-schema.json->favorites-first->description
 msgid "Show favorite items first"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les favoris en premier"
 
 #. settings-schema.json->pinned-first->description
 msgid "Show pinned items first"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les épinglés en premier"
 
 #. settings-schema.json->limit-characters->description
 msgid "Limit the Maximum Number of Characters on the Submenus"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->keybindings-section->description
 msgid "Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #. settings-schema.json->show-menu->description
 msgid "Show menu"