-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.8k
/
ro.json
483 lines (483 loc) · 24.1 KB
/
ro.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
{
"LIVE": "ÎN DIRECT",
"Shared `x` ago": "Adăugat acum `x`",
"Unsubscribe": "Dezabonați-vă",
"Subscribe": "Abonați-vă",
"View channel on YouTube": "Vedeți canalul pe YouTube",
"View playlist on YouTube": "Vedeți lista de redare pe YouTube",
"newest": "Data adăugării (cea mai recentă)",
"oldest": "Data adăugării (cea mai veche)",
"popular": "Cele mai populare",
"last": "Ultimele",
"Next page": "Pagina următoare",
"Previous page": "Pagina precedentă",
"Clear watch history?": "Doriți să ștergeți istoricul?",
"New password": "Parola nouă",
"New passwords must match": "Câmpurile \"Parolă nouă\" trebuie să fie identice",
"Authorize token?": "Autorizați token-ul?",
"Authorize token for `x`?": "Autorizați token-ul pentru `x` ?",
"Yes": "Da",
"No": "Nu",
"Import and Export Data": "Importați și Exportați Datele",
"Import": "Importați",
"Import Invidious data": "Importați datele JSON de pe Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Importați abonamentele de pe YouTube",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importați abonamentele de pe FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importați abonamentele de pe NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Importați datele de pe NewPipe (.zip)",
"Export": "Exportați",
"Export subscriptions as OPML": "Exportați abonamentele în format OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportați abonamentele în format OPML (pentru NewPipe și FreeTube)",
"Export data as JSON": "Exportați datele Invidious în format JSON",
"Delete account?": "Sunteți siguri că doriți să vă ștergeți contul?",
"History": "Istoric",
"An alternative front-end to YouTube": "O alternativă front-end pentru YouTube",
"JavaScript license information": "Informații despre licențele JavaScript",
"source": "sursă",
"Log in": "Conectați-vă",
"Log in/register": "Conectați-vă/Creați-vă un cont",
"User ID": "ID Utilizator",
"Password": "Parolă",
"Time (h:mm:ss):": "Ora (h:mm:ss) :",
"Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Imagine CAPTCHA",
"Sign In": "Conectați-vă",
"Register": "Înregistrați-vă",
"E-mail": "E-mail",
"Preferences": "Preferințe",
"preferences_category_player": "Setări de redare",
"preferences_video_loop_label": "Reluați videoclipul la nesfârșit: ",
"preferences_autoplay_label": "Porniți videoclipurile automat: ",
"preferences_continue_label": "Vizionați următoarele videoclipuri în mod implicit: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Porniți următorul videoclip automat: ",
"preferences_listen_label": "Numai audio: ",
"preferences_local_label": "Redați videoclipurile printr-un proxy: ",
"preferences_speed_label": "Viteza de redare implicită: ",
"preferences_quality_label": "Calitatea videoclipurilor: ",
"preferences_volume_label": "Volumul videoclipurilor: ",
"preferences_comments_label": "Sursa comentariilor: ",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Subtitrări implicite: ",
"Fallback captions: ": "Subtitrări alternative: ",
"preferences_related_videos_label": "Afișați videoclipurile asemănătoare: ",
"preferences_annotations_label": "Afișați adnotările în mod implicit: ",
"preferences_category_visual": "Preferințele site-ului",
"preferences_player_style_label": "Stilul player-ului : ",
"Dark mode: ": "Modul întunecat : ",
"preferences_dark_mode_label": "Tema : ",
"dark": "întunecat",
"light": "luminos",
"preferences_thin_mode_label": "Mod lejer: ",
"preferences_category_subscription": "Preferințele paginii de abonamente",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Afișați adnotările în mod implicit pentru canalele la care v-ați abonat: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Redirecționați pagina principală la pagina de abonamente: ",
"preferences_max_results_label": "Numărul de videoclipuri afișate pe pagina de abonamente: ",
"preferences_sort_label": "Sortați videoclipurile în funcție de: ",
"published": "data publicării",
"published - reverse": "data publicării - inversată",
"alphabetically": "în ordine alfabetică",
"alphabetically - reverse": "în ordine alfabetică - inversată",
"channel name": "numele canalului",
"channel name - reverse": "numele canalului - inversat",
"Only show latest video from channel: ": "Afișați numai cel mai recent videoclip publicat de canalele la care v-ați abonat: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Afișați numai cel mai recent videoclip nevizionat publicat de canalele la care v-ați abonat: ",
"preferences_unseen_only_label": "Afișați numai videoclipurile nevizionate: ",
"preferences_notifications_only_label": "Afișați numai notificările (dacă există): ",
"Enable web notifications": "Activați notificările web",
"`x` uploaded a video": "`x` a publicat un videoclip",
"`x` is live": "`x` este în direct",
"preferences_category_data": "Preferințe legate de date",
"Clear watch history": "Ștergeți istoricul videoclipurilor vizionate",
"Import/export data": "Importați/exportați datele",
"Change password": "Schimbați parola",
"Manage subscriptions": "Gestionați abonamentele",
"Manage tokens": "Gestionați tokenele",
"Watch history": "Istoricul videoclipurilor vizionate",
"Delete account": "Ștergeți contul",
"preferences_category_admin": "Preferințele Administratorului",
"preferences_default_home_label": "Pagina principală implicită: ",
"preferences_feed_menu_label": "Preferințe legate de pagina de abonamente: ",
"Top enabled: ": "Top activat: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA activat : ",
"Login enabled: ": "Autentificare activată : ",
"Registration enabled: ": "Înregistrate activată: ",
"Report statistics: ": "Raportarea statisticilor: ",
"Save preferences": "Salvați preferințele",
"Subscription manager": "Gestionați abonamentele",
"Token manager": "Manager de Tokene",
"Token": "Token",
"Import/export": "Importați/Exportați",
"unsubscribe": "dezabonați-vă",
"revoke": "revocați",
"Subscriptions": "Abonamente",
"search": "căutați",
"Log out": "Deconectați-vă",
"Source available here.": "Codul sursă este disponibil aici.",
"View JavaScript license information.": "Informații legate de licența JavaScript.",
"View privacy policy.": "Politica de confidențialitate.",
"Trending": "Tendințe",
"Public": "Public",
"Unlisted": "Necatalogat",
"Private": "Privat",
"View all playlists": "Afișați toate listele de redare",
"Updated `x` ago": "Actualizat acum `x`",
"Delete playlist `x`?": "Sigur doriți să ștergeți lista de redare?",
"Delete playlist": "Ștergeți lista de redare",
"Create playlist": "Creați o listă de redare",
"Title": "Titlu",
"Playlist privacy": "Parametrii de confidențialitate ai listei de redare",
"Editing playlist `x`": "Modificați lista de redare `x`",
"Watch on YouTube": "Urmăriți videoclipul pe YouTube",
"Hide annotations": "Ascundeți adnotările",
"Show annotations": "Afișați adnotările",
"Genre: ": "Categorie: ",
"License: ": "Licență: ",
"Family friendly? ": "Adecvat pentru întreaga familie? ",
"Wilson score: ": "Scor Wilson: ",
"Engagement: ": "Procentul celor care au apăsat pe \"Îmi place\" sau \"Nu îmi place\" : ",
"Whitelisted regions: ": "Regiunile de pe lista albă: ",
"Blacklisted regions: ": "Regiunile de pe lista neagră: ",
"Shared `x`": "Publicat pe `x`",
"Premieres in `x`": "Premiera în `x`",
"Premieres `x`": "Premiera pe `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Se pare că ați dezactivat JavaScript. Apăsați aici pentru a vizualiza comentariile. Țineți minte faptul că încărcarea lor ar putea să dureze puțin mai mult.",
"View YouTube comments": "Vedeți comentariile de pe YouTube",
"View more comments on Reddit": "Vedeți mai multe comentarii pe Reddit",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Afișați `x` comentarii",
"": "Afișați `x` comentarii"
},
"View Reddit comments": "Afișați comentariile de pe Reddit",
"Hide replies": "Ascundeți replicile",
"Show replies": "Afișați replicile",
"Incorrect password": "Parolă incorectă",
"Wrong answer": "Răspuns invalid",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA invalid",
"CAPTCHA is a required field": "Câmpul CAPTCHA este obligatoriu",
"User ID is a required field": "Câmpul ID Utilizator este obligatoriu",
"Password is a required field": "Câmpul Parolă este obligatoriu",
"Wrong username or password": "Nume de utilizator sau parolă invalidă",
"Password cannot be empty": "Parola nu poate fi goală",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Parola nu poate să conțină mai mult de 55 de caractere",
"Please log in": "Vă rog conectați-vă",
"Invidious Private Feed for `x`": "Feed RSS privat pentru `x`",
"channel:`x`": "canal:`x`",
"Deleted or invalid channel": "Canal șters sau invalid",
"This channel does not exist.": "Acest canal nu există.",
"Could not get channel info.": "Nu am putut primi informații despre acest canal.",
"Could not fetch comments": "Încărcarea comentariilor a eșuat",
"`x` ago": "acum `x`",
"Load more": "Vedeți mai mult",
"Could not create mix.": "Nu am putut crea această listă de redare.",
"Empty playlist": "Lista de redare este goală",
"Not a playlist.": "Lista de redare este invalidă.",
"Playlist does not exist.": "Această listă de redare nu există.",
"Could not pull trending pages.": "Încărcarea paginilor de tendințe a eșuat.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Câmpul ascuns \"challenge\" este un câmp obligatoriu",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Câmpul ascuns \"token\" este un câmp obligatoriu",
"Erroneous challenge": "Challenge invalid",
"Erroneous token": "Token invalid",
"No such user": "Acest utilizator nu există",
"Token is expired, please try again": "Jetonul a expirat, vă rugăm să încercați din nou",
"English": "Engleză",
"English (auto-generated)": "Engleză (generată automat)",
"Afrikaans": "Afrikaans",
"Albanian": "Albaneză",
"Amharic": "Amharică",
"Arabic": "Arabă",
"Armenian": "Arméniană",
"Azerbaijani": "Azeră",
"Bangla": "Bangla",
"Basque": "Basque",
"Belarusian": "Belarusă",
"Bosnian": "Bosniacă",
"Bulgarian": "Bulgară",
"Burmese": "Birmană",
"Catalan": "Catalană",
"Cebuano": "Cebuano",
"Chinese (Simplified)": "Chineză (Simplificată)",
"Chinese (Traditional)": "Chinois (Tradițională)",
"Corsican": "Corsicană",
"Croatian": "Croată",
"Czech": "Cehă",
"Danish": "Daneză",
"Dutch": "Olandeză",
"Esperanto": "Esperanto",
"Estonian": "Estoniană",
"Filipino": "Filipineză",
"Finnish": "Finlandeză",
"French": "Franceză",
"Galician": "Galiciană",
"Georgian": "Georgiană",
"German": "Germană",
"Greek": "Greacă",
"Gujarati": "Gujarati",
"Haitian Creole": "Creola Haitiană",
"Hausa": "Haousa",
"Hawaiian": "Hawaiană",
"Hebrew": "Ebraică",
"Hindi": "Hindi",
"Hmong": "Hmong",
"Hungarian": "Ungară",
"Icelandic": "Islandeză",
"Igbo": "Igbo",
"Indonesian": "Indoneziană",
"Irish": "Irlandeză",
"Italian": "Italiană",
"Japanese": "Japoneză",
"Javanese": "Javaneză",
"Kannada": "Kannada",
"Kazakh": "Kazakh",
"Khmer": "Khmer",
"Korean": "Coreană",
"Kurdish": "Kurdă",
"Kyrgyz": "Kirghize",
"Lao": "Lao",
"Latin": "Latină",
"Latvian": "Letonă",
"Lithuanian": "Lituaniană",
"Luxembourgish": "Luxemburgheză",
"Macedonian": "Macedoniană",
"Malagasy": "Malgașă",
"Malay": "Malaieză",
"Malayalam": "Malayalam",
"Maltese": "Malteză",
"Maori": "Maori",
"Marathi": "Marathi",
"Mongolian": "Mongoliană",
"Nepali": "Nepaleză",
"Norwegian Bokmål": "Norvegiană",
"Nyanja": "Nyanja",
"Pashto": "Pachtou",
"Persian": "Persană",
"Polish": "Poloneză",
"Portuguese": "Portugheză",
"Punjabi": "Punjabi",
"Romanian": "Română",
"Russian": "Rusă",
"Samoan": "Samoan",
"Scottish Gaelic": "Galic Scoțian",
"Serbian": "Sârbă",
"Shona": "Shona",
"Sindhi": "Sindhi",
"Sinhala": "Sinhala",
"Slovak": "Slovacă",
"Slovenian": "Slovenă",
"Somali": "Somaleză",
"Southern Sotho": "Sotho de Sud",
"Spanish": "Spaniolă",
"Spanish (Latin America)": "Spaniolă (America Latină)",
"Sundanese": "Sundaneză",
"Swahili": "Swahili",
"Swedish": "Suedeză",
"Tajik": "Tajik",
"Tamil": "Tamil",
"Telugu": "Telugu",
"Thai": "Tailandeză",
"Turkish": "Turcă",
"Ukrainian": "Ucrainiană",
"Urdu": "Urdu",
"Uzbek": "Uzbek",
"Vietnamese": "Vietnameză",
"Welsh": "Galeză",
"Western Frisian": "Frisiană de Vest",
"Xhosa": "Xhosa",
"Yiddish": "Yiddish",
"Yoruba": "Yoruba",
"Zulu": "Zoulou",
"Fallback comments: ": "Comentarii alternative: ",
"Popular": "Populare",
"Top": "Top",
"About": "Despre",
"Rating: ": "Evaluare: ",
"preferences_locale_label": "Limbă: ",
"View as playlist": "Vizualizați ca listă de redare",
"Default": "Implicit",
"Music": "Muzică",
"Gaming": "Jocuri Video",
"News": "Noutăți",
"Movies": "Filme",
"Download": "Descărcați",
"Download as: ": "Descărcați ca: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
"(edited)": "(editat)",
"YouTube comment permalink": "Permalink pentru comentariul de pe YouTube",
"permalink": "permalink",
"`x` marked it with a ❤": "`x` l-a marcat cu o ❤",
"Audio mode": "Mod audio",
"Video mode": "Mod video",
"channel_tab_videos_label": "Videoclipuri",
"Playlists": "Liste de redare",
"channel_tab_community_label": "Comunitate",
"Current version: ": "Versiunea actuală: ",
"crash_page_read_the_faq": "citit lista <a href=\"`x`\">Întrebărilor Frecvente (FAQ)</a>",
"generic_count_days_0": "{{count}} zi",
"generic_count_days_1": "{{count}} zile",
"generic_count_days_2": "{{count}} de zile",
"generic_count_hours_0": "{{count}} oră",
"generic_count_hours_1": "{{count}} ore",
"generic_count_hours_2": "{{count}} de ore",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} minut",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} minute",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} de minute",
"generic_views_count_0": "{{count}} vizionare",
"generic_views_count_1": "{{count}} vizionări",
"generic_views_count_2": "{{count}} de vizionări",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificare neverificată",
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificări neverificate",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} de notificări neverificate",
"crash_page_refresh": "încercat să <a href=\"`x`\">reîmprospătați pagina</a>",
"crash_page_switch_instance": "am încercat să <a href=\"`x`\">folosim o altă instanță</a>",
"preferences_watch_history_label": "Activează istoricul: ",
"invidious": "Invidious",
"preferences_vr_mode_label": "Videoclipuri interactive de 360 de grade (necesită WebGL): ",
"English (United Kingdom)": "Engleză (Regatul Unit)",
"English (United States)": "Engleză (Statele Unite ale Americii)",
"Chinese": "Chineză",
"Chinese (China)": "Chineză (China)",
"Chinese (Hong Kong)": "Chineză (Hong Kong)",
"Chinese (Taiwan)": "Chineză (Taiwan)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Cantoneză (Hong Kong)",
"Portuguese (auto-generated)": "Portugheză (generată automat)",
"Portuguese (Brazil)": "Portugheză (Brazilia)",
"Russian (auto-generated)": "Rusă (generată automat)",
"Turkish (auto-generated)": "Turcă (generată automat)",
"Vietnamese (auto-generated)": "Vietnameză (generată automat)",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "În direct de acum `x`",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"footer_modfied_source_code": "Codul sursă modificat",
"preferences_quality_dash_label": "Calitatea video DASH preferată: ",
"generic_videos_count_0": "{{count}} videoclip",
"generic_videos_count_1": "{{count}} videoclipuri",
"generic_videos_count_2": "{{count}} de videoclipuri",
"generic_playlists_count_0": "{{count}} playlist",
"generic_playlists_count_1": "{{count}} playlisturi",
"generic_playlists_count_2": "{{count}} de playlisturi",
"tokens_count_0": "{{count}} jeton",
"tokens_count_1": "{{count}} jetoane",
"tokens_count_2": "{{count}} de jetoane",
"comments_points_count_0": "{{count}} punct",
"comments_points_count_1": "{{count}} puncte",
"comments_points_count_2": "{{count}} de puncte",
"Spanish (Spain)": "Spaniolă (Spania)",
"Video unavailable": "Videoclip indisponibil",
"crash_page_search_issue": "căutat <a href=\"`x`\">sugestiile existente pe GitHub</a>",
"Show more": "Afișați mai mult",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Lansat sub licența AGPLv3 pe GitHub.",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (calitate adaptativă)",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_small": "Mică",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_category_misc": "Setări diverse",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecționare automată de instanță (trecere prin redirect.invidious.io): ",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"preferences_quality_option_medium": "Medie",
"Switch Invidious Instance": "Schimbă instanța Invidious",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automatică",
"preferences_quality_dash_option_best": "Cea mai bună",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Cea mai redusă",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_region_label": "Țară de conținut: ",
"preferences_extend_desc_label": "Extindeți automat descrierea: ",
"preferences_show_nick_label": "Afișați numele de utilizator pe partea de sus: ",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} abonat",
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} abonați",
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} de abonați",
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} abonament",
"generic_subscriptions_count_1": "{{count}} abonamente",
"generic_subscriptions_count_2": "{{count}} de abonamente",
"Search": "Căutați",
"search_filters_title": "Filtre",
"search_filters_date_label": "Data încărcării",
"none": "niciunul",
"search_message_use_another_instance": " Puteți <a href=\"`x`\">căuta într-o altă instanță</a>.",
"comments_view_x_replies_0": "Afișați {{count}} răspuns",
"comments_view_x_replies_1": "Afișați {{count}} răspunsuri",
"comments_view_x_replies_2": "Afișați {{count}} de răspunsuri",
"search_message_no_results": "Nu s-au găsit rezultate.",
"Dutch (auto-generated)": "Olandeză (generată automat)",
"Indonesian (auto-generated)": "Indoneziană (generată automat)",
"German (auto-generated)": "Germană (generată automat)",
"French (auto-generated)": "Franceză (generată automat)",
"Interlingue": "Interlingue",
"Italian (auto-generated)": "Italiană (generată automat)",
"Japanese (auto-generated)": "Japoneză (generată automat)",
"Korean (auto-generated)": "Coreeană (generată automat)",
"Spanish (auto-generated)": "Spaniolă (generată automat)",
"search_filters_date_option_none": "Oricând",
"search_filters_date_option_year": "an",
"search_filters_type_option_channel": "canal",
"Spanish (Mexico)": "Spaniolă (Mexic)",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} săptămână",
"generic_count_weeks_1": "{{count}} săptămâni",
"generic_count_weeks_2": "{{count}} de săptămâni",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} secundă",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} secunde",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} de secunde",
"search_filters_type_option_video": "videoclip",
"generic_count_years_0": "{{count}} an",
"generic_count_years_1": "{{count}} ani",
"generic_count_years_2": "{{count}} de ani",
"generic_count_months_0": "{{count}} lună",
"generic_count_months_1": "{{count}} luni",
"generic_count_months_2": "{{count}} de luni",
"search_filters_duration_label": "durată",
"search_filters_date_option_month": "lună",
"search_filters_type_label": "Tip",
"search_filters_date_option_today": "azi",
"search_filters_date_option_week": "săptămână",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_type_option_playlist": "playlist",
"search_filters_type_option_movie": "film",
"search_filters_type_option_show": "emisiune",
"search_filters_duration_option_short": "Scurt (< 4 minute)",
"search_filters_duration_option_medium": "Medie (4 - 20 de minute)",
"search_filters_duration_option_none": "Fără limită",
"search_filters_duration_option_long": "Lungă (> 20 de minute)",
"search_filters_features_label": "atribute",
"search_filters_features_option_live": "în direct",
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_subtitles": "subtitrări/CC",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"search_filters_features_option_purchased": "Cumpărate",
"next_steps_error_message": "După ce ar trebui să încercați să: ",
"user_saved_playlists": "`x` playlisturi salvate",
"search_filters_features_option_location": "locație",
"search_filters_sort_label": "Sortați după",
"search_filters_sort_option_relevance": "relevanță",
"search_filters_sort_option_rating": "clasificare",
"search_filters_sort_option_date": "Data încărcării",
"search_filters_sort_option_views": "Numărul de vizionări",
"footer_source_code": "Codul sursă",
"search_filters_apply_button": "Aplicați filtrele selectate",
"footer_original_source_code": "Codul sursă original",
"next_steps_error_message_refresh": "Reîmprospătează",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Mergeți pe YouTube",
"footer_donate_page": "Donați",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL către depozitul de cod sursă modificat",
"footer_documentation": "Documentație",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Încorporați",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Vizionați pe YouTube",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Link de încorporare",
"download_subtitles": "Subtitrări - `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` playlisturi create",
"preferences_save_player_pos_label": "Salvați poziția de redare: ",
"crash_page_you_found_a_bug": "Se pare că ați găsit un bug în aplicația Invidious!",
"crash_page_before_reporting": "Înainte de a reporta bugul, asigurați-vă că ați:",
"search_filters_date_option_hour": "oră",
"search_message_change_filters_or_query": "Încercați să lărgiți căutarea sau să modificați filtrele.",
"crash_page_report_issue": "Dacă niciuna dintre sugestiile de mai sus v-a ajutat, vă rugăm să <a href=\"`x`\">postați o nouă sugestie pe GitHub</a> (cel mai bine în engleză), și să includeți următorul text în post (să nu îl traduceți):",
"search_filters_type_option_all": "orice tip",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"Show less": "Afișați mai puțin",
"Add to playlist": "Adaugă la playlist"
}