Skip to content

Commit 5f8b2f2

Browse files
hneemannhneemann
committed
Updated Italian translation, closes #1110 
1 parent aaaa58d commit 5f8b2f2

File tree

2 files changed

+66
-4
lines changed

2 files changed

+66
-4
lines changed

‎src/main/resources/lang/lang_it.xml

+32-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -933,7 +933,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
933933
<string name="msg_errParsingGenerics">Errore durante l'interpretazione del codice generico-</string>
934934
<string name="err_noGenericInitCode">Nessuna inizializzazione del codice per i componenti generici è stata trovata.
935935
Un rispettivo componente deve essere aggiunto al circuito per farlo partire.</string>
936-
<string name="err_multipleGenericInitCodes">Più codici di inizializzazione per componenti generici sono stati trovati.</string>
936+
<string name="err_multipleGenericInitCodes">Più codici di inizializzazione per i componenti generici.</string>
937937
<string name="err_inGenericInitCode">Errore durante l'analisi del codice generico di inizializzazione.</string>
938938
<string name="err_writeInCodeComponentsOnly">Le variabili globali possono essere dichiarate soltanto nel codice dei componenti.</string>
939939
<string name="err_vgaModeNotDetected_N">La modalità video non è stata rilevata ({0})</string>
@@ -1441,7 +1441,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
14411441
<string name="menu_paste">Incolla</string>
14421442
<string name="menu_rotate">Ruota</string>
14431443
<string name="menu_sim">Simulazione</string>
1444-
<string name="menu_run">Avvia la Simulazione</string>
1444+
<string name="menu_run">Avvio della Simulazione</string>
14451445
<string name="menu_run_tt">Avvia la simulazione del circuito.</string>
14461446
<string name="menu_save">Salva</string>
14471447
<string name="menu_saveAs">Salva Come</string>
@@ -2088,4 +2088,34 @@ Comunque, non devono trovarsi sopra la riga di intestazione che elenca i nomi de
20882088
<string name="btn_copyToClipboard">Appunti</string>
20892089
<string name="key_defaultsDC">Imposta i valori non definiti a DC</string>
20902090
<string name="key_defaultsDC_tt">Imposta tutti i valori non definiti (seguendo gli stati e le uscite) a "Non importa".</string>
2091+
<string name="btn_openInBrowser">Apri nel browser</string>
2092+
<string name="btn_saveTemplate">Salva template</string>
2093+
<string name="elem_BitExtender_short">Estenditore del segno</string>
2094+
<string name="elem_BitCount_short">Contatore di bit</string>
2095+
<string name="elem_TransGate">Transmission gate</string>
2096+
<string name="key_persistTime">Persistenza della visione</string>
2097+
<string name="key_persistTime_tt">Specifica la durata dell'afterglow. Più grande il valore, più lunga la durata dell'effetto.</string>
2098+
<string name="key_oscillationDetectionCounter">Identificazione dell'oscillazione</string>
2099+
<string name="key_oscillationDetectionCounter_tt">Numero di propagazioni oltre il quale un'oscillazione viene identificata se il circuito non si è ancora stabilizzato.</string>
2100+
<string name="key_openRemotePort">Consenti la connessione remota</string>
2101+
<string name="key_openRemotePort_tt">Se impostato, una porta TCP/IP viene aperta, attraverso la quale è possibile il controllo del simulatore.</string>
2102+
<string name="key_remotePort">Numero della porta</string>
2103+
<string name="key_remotePort_tt">La porta sulla quale il server remoto viene aperto.</string>
2104+
<string name="msg_bigEndian">Big endian</string>
2105+
<string name="key_bigEndian">Usa il big endian durante l'importazione.</string>
2106+
<string name="key_bigEndian_tt">Utilizza l'ordinamento dei byte "big endian" durante l'importazione.</string>
2107+
<string name="menu_table_createCircuitMore">Varianti del Circuito</string>
2108+
<string name="menu_table_maxInputs_N">Utilizza porte con al massimo {0} ingressi</string>
2109+
<string name="menu_presentationMode">Modalità Presentazione</string>
2110+
<string name="menu_presentationMode_tt">Una vista semplificata dove, per esempio, sono omessi i test case, che può essere utile per presentazioni.</string>
2111+
<string name="menu_find">Cerca</string>
2112+
<string name="menu_find_tt">Trova etichette, nomi di reti e numeri di pin</string>
2113+
<string name="menu_calcMaxPathLen">Percorso più Lungo</string>
2114+
<string name="menu_calcMaxPathLen_tt">La lunghezza massima del percorso è il percorso più lungo tra uno degli ingressi ed una delle uscite.</string>
2115+
<string name="msg_maxPathLen">Il percorso più lungo consiste di {0} porte.</string>
2116+
<string name="msg_couldNotCalculateMaxPathLen">Impossibile calcolare il percorso più lungo.</string>
2117+
<string name="key_source">Sorgente di Dati</string>
2118+
<string name="key_source_noData">non caricare nessun dato</string>
2119+
<string name="key_source_dataField">dati salvati</string>
2120+
<string name="err_could_not_load_rom">Impossibile caricare i dati della ROM!</string>
20912121
</resources>

‎src/main/resources/lang/lang_it_ref.xml

+34-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -974,7 +974,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
974974
<string name="msg_errParsingGenerics">Error while parsing generics code.</string>
975975
<string name="err_noGenericInitCode">No initialization code for the generic components.
976976
A respective component must be added to the circuit in order to start it.</string>
977-
<string name="err_multipleGenericInitCodes">Multiple initialization codes for the generic components.</string>
977+
<string name="err_multipleGenericInitCodes">Multiple initialization codes for the generic elements.</string>
978978
<string name="err_inGenericInitCode">Error in the analysis of the generic initialization code.</string>
979979
<string name="err_writeInCodeComponentsOnly">Global variables can only be written in code components.</string>
980980
<string name="err_vgaModeNotDetected_N">Video mode was not detected ({0})</string>
@@ -1494,7 +1494,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
14941494
<string name="menu_paste">Paste</string>
14951495
<string name="menu_rotate">Rotate</string>
14961496
<string name="menu_sim">Simulation</string>
1497-
<string name="menu_run">Start Simulation</string>
1497+
<string name="menu_run">Start of Simulation</string>
14981498
<string name="menu_run_tt">Starts the simulation of the circuit.</string>
14991499
<string name="menu_save">Save</string>
15001500
<string name="menu_saveAs">Save As</string>
@@ -2142,4 +2142,36 @@ However, they must not be used above the header line listing the signal names.&l
21422142
<string name="btn_copyToClipboard">Clipboard</string>
21432143
<string name="key_defaultsDC">Set undefined values to DC</string>
21442144
<string name="key_defaultsDC_tt">Sets all undefined values (following state and outputs) to "Don't Care".</string>
2145+
<string name="btn_openInBrowser">Browser</string>
2146+
<string name="btn_saveTemplate">Template</string>
2147+
<string name="elem_BitExtender_short">SignEx</string>
2148+
<string name="elem_BitCount_short">Bit count</string>
2149+
<string name="elem_TransGate">Transmission-Gate</string>
2150+
<string name="key_persistTime">Persistence Of Vision</string>
2151+
<string name="key_persistTime_tt">Specifies the duration of the afterglow. The larger the value, the longer the afterglow duration.</string>
2152+
<string name="key_oscillationDetectionCounter">Oscillation detection</string>
2153+
<string name="key_oscillationDetectionCounter_tt">Number of gate propagation times at which a oscillation is
2154+
detected if the circuit has not stabilized by then.</string>
2155+
<string name="key_openRemotePort">Allow remote connection</string>
2156+
<string name="key_openRemotePort_tt">If set, a TCP/IP port is opened, through which the control of the
2157+
simulator is possible.</string>
2158+
<string name="key_remotePort">Port number</string>
2159+
<string name="key_remotePort_tt">The port on which the remote server is opened.</string>
2160+
<string name="msg_bigEndian">Big-Endian</string>
2161+
<string name="key_bigEndian">Use big endian at import.</string>
2162+
<string name="key_bigEndian_tt">Use big endian byte order at import.</string>
2163+
<string name="menu_table_createCircuitMore">Circuit Variants</string>
2164+
<string name="menu_table_maxInputs_N">Use gates with at most {0} inputs</string>
2165+
<string name="menu_presentationMode">Presentation Mode</string>
2166+
<string name="menu_presentationMode_tt">A simplified view that, for example, omits the test cases, which can be useful for presentations.</string>
2167+
<string name="menu_find">Find</string>
2168+
<string name="menu_find_tt">Finds labels, net names and pin numbers.</string>
2169+
<string name="menu_calcMaxPathLen">Maximum Path Length</string>
2170+
<string name="menu_calcMaxPathLen_tt">The maximum path length is the longest path between one of the inputs and one of the outputs.</string>
2171+
<string name="msg_maxPathLen">The longest path consists of {0} gates.</string>
2172+
<string name="msg_couldNotCalculateMaxPathLen">The path length could not be calculated.</string>
2173+
<string name="key_source">Data Source</string>
2174+
<string name="key_source_noData">load no data at all</string>
2175+
<string name="key_source_dataField">stored data</string>
2176+
<string name="err_could_not_load_rom">Could not load ROM data!</string>
21452177
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)