[trans] Update Translation

Author: Fcitx Transifex Bot

po/ja.po

@@ -6,15 +6,15 @@
 # csslayer <[email protected]>, 2017
 # ABE Tsunehiko, 2017
 # Takuro Onoue <[email protected]>, 2022
-# UTUMI Hirosi <[email protected]>, 2024
+# UTUMI Hirosi <[email protected]>, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fcitx5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-27 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: UTUMI Hirosi <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -642,10 +642,10 @@ msgid ""
 "see https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
 msgstr ""
 "GTK_IM_MODULE と QT_IM_MODULE が設定され、Wayland 入力メソッドフロントエンド"
-"が動作していることを検出しました。GTK_IM_MODULE と QT_IM_MODULE の設定を解除"
-"し、代わりに Wayland 入力メソッドフロントエンドを使用することをお勧めします。"
-"詳しくは https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma をご覧"
-"ください。"
+"が動作しています。GTK_IM_MODULE と QT_IM_MODULE の設定を解除し、代わりに "
+"Wayland 入力メソッドフロントエンドを使用することをお勧めします。詳しくは "
+"https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma をご覧くださ"
+"い。"
 
 #: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:636
 msgid ""
@@ -654,6 +654,11 @@ msgid ""
 "For more details see https://fcitx-im.org/wiki/"
 "Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma"
 msgstr ""
+"GTK_IM_MODULE と QT_IM_MODULE が設定され、Wayland 入力メソッドフロントエンド"
+"が動作しています。GTK_IM_MODULE と QT_IM_MODULE の設定を解除し、代わりに "
+"Wayland 入力メソッドフロントエンドを使用することをお勧めします。詳しくは "
+"https://fcitx-im.org/wiki/Using_Fcitx_5_on_Wayland#KDE_Plasma をご覧くださ"
+"い。"
 
 #: src/modules/wayland/waylandmodule.cpp:665
 msgid ""
@@ -2616,7 +2621,7 @@ msgstr "タイム"
 
 #: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:150
 msgid "Time limit in milliseconds for triggering modifier key shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "修飾キーのショートカットをトリガーするための時間制限（ミリ秒）"
 
 #: data/fcitx5-diagnose.sh:750
 #, sh-format
@@ -2883,6 +2888,8 @@ msgid ""
 "When using modifier only hotkey, the action may only be triggered if the "
 "modifier key is released within the timeout. -1 means there is no limit."
 msgstr ""
+"修飾キーのみのホットキーを使用する場合、修飾キーが時間制限内に離された場合に"
+"のみアクションがトリガーされます。-1 は時間制限なしを意味します。"
 
 #: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:200
 msgid ""