Fix artifact path

Author: electricbrass

.github/workflows/macos.yml

@@ -38,4 +38,4 @@ jobs:
       uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: Odamex-MacOS
-        path: '.artifact/odamex.dmg'
+        path: 'build/artifact/odamex.dmg'