Failed make airflow_install on Python 3.12

[cmpadden]

make airflow_install results in:

error: Failed to prepare distributions
     Caused by: Failed to fetch wheel: pendulum==2.1.2
     Caused by: Build backend failed to build wheel through `build_wheel()` with exit status: 1

Traceback (most recent call last):
     File "/Users/colton/Library/Caches/uv/sdists-v4/pypi/pendulum/2.1.2/mr2C25miEWk0wN4mQC8RA/pendulum-2.1.2.tar.gz/build.py", line 5, in <module>
uv venv       from distutils.command.build_ext import build_ext
   ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'

This was due to using Python 3.12, and was resolved by activating the venv with 3.11.

$ python --version
Python 3.12.6

uv venv --python 3.11