|
34 | 34 | "accountList.signOut.alert.message" = "Ved å logge ut, vil alle tilhørende hvelv bli fjernet fra listen over hvelv. Ingen krypterte data vil slettes. Du kan logge på igjen og legge til hvelvene på nytt senere.";
|
35 | 35 |
|
36 | 36 | "addVault.title" = "Legg til hvelv";
|
37 |
| -"addVault.createNewVault.title" = "Lag et nytt hvelv"; |
| 37 | +"addVault.createNewVault.title" = "Opprett et nytt hvelv"; |
| 38 | +"addVault.createNewVault.purchase" = "Å lage et nytt hvelv krever fullversjonen av Cryptomator."; |
38 | 39 | "addVault.createNewVault.setVaultName.header.title" = "Navngi hvelvet.";
|
39 | 40 | "addVault.createNewVault.setVaultName.cells.name" = "Navn på hvelvet";
|
40 | 41 | "addVault.createNewVault.setVaultName.error.emptyVaultName" = "Du må gi hvelvet et navn.";
|
41 | 42 | "addVault.createNewVault.chooseCloud.header" = "Hvor skal Cryptomator lagre de krypterte filene dine?";
|
42 | 43 | "addVault.createNewVault.chooseFolder.error.vaultNameCollision" = "\"%@\" finnes allerede på denne plasseringen. Velg et annet hvelvnavn eller plassering.";
|
43 |
| -"addVault.createNewVault.detectedMasterkey.text" = "Cryptomator oppdaget et eksisterende hvelv på denne plasseringen.\nFor å lage et nytt hvelv går du tilbake og velger en annen mappe."; |
| 44 | +"addVault.createNewVault.detectedMasterkey.text" = "Cryptomator oppdaget et eksisterende hvelv på denne plasseringen.\nFor å opprette et nytt hvelv går du tilbake og velger en annen mappe."; |
44 | 45 | "addVault.createNewVault.password.enterPassword.header" = "Skriv inn et nytt passord.";
|
45 | 46 | "addVault.createNewVault.password.confirmPassword.header" = "Bekreft det nye passordet.";
|
46 | 47 | "addVault.createNewVault.password.confirmPassword.alert.title" = "Bekreft passord?";
|
|
105 | 106 | "keepUnlockedDuration.auto.shortDisplayName" = "Auto";
|
106 | 107 | "keepUnlockedDuration.indefinite" = "Uendelig";
|
107 | 108 |
|
108 |
| -"localFileSystemAuthentication.createNewVault.header" = "På den neste siden velger du lagringsstedet for ditt nye hvelv."; |
| 109 | +"localFileSystemAuthentication.createNewVault.header" = "På neste side velger du ønsket lagringssted for ditt nye hvelv."; |
109 | 110 | "localFileSystemAuthentication.createNewVault.button" = "Velg lagringssted";
|
110 | 111 | "localFileSystemAuthentication.createNewVault.error.detectedExistingVault" = "Det finnes allerede et hvelv på denne plasseringen. Prøv igjen på et annet lagringssted.";
|
111 | 112 | "localFileSystemAuthentication.openExistingVault.header" = "På neste side velger du mappen til det eksisterende hvelvet ditt.";
|
|
124 | 125 | "onboarding.button.continue" = "Fortsett";
|
125 | 126 |
|
126 | 127 | "purchase.beginFreeTrial.alert.title" = "Prøveversjon låst opp";
|
| 128 | +"purchase.expiredTrial" = "Prøveperioden din er utløpt."; |
| 129 | +"purchase.footer.privacyPolicy" = "Personvernerklæring"; |
| 130 | +"purchase.footer.termsOfUse" = "Bruksvilkår"; |
| 131 | +"purchase.header.feature.familySharing" = "Familiedeling"; |
| 132 | +"purchase.header.feature.openSource" = "Utviklet med åpen kildekode"; |
| 133 | +"purchase.header.feature.writeAccess" = "Skrivetilgang til hvelvene dine"; |
| 134 | +"purchase.product.donateAndUpgrade" = "Doner og oppgrader"; |
| 135 | +"purchase.product.freeUpgrade" = "Gratis oppgradering"; |
| 136 | +"purchase.product.lifetimeLicense" = "Livsvarig lisens"; |
| 137 | +"purchase.product.lifetimeLicense.duration" = "engangs"; |
| 138 | +"purchase.product.pricing.free" = "Gratis"; |
| 139 | +"purchase.product.trial" = "30-dagers prøveperiode"; |
| 140 | +"purchase.product.trial.expirationDate" = "Utløpsdato: %@"; |
| 141 | +"purchase.product.trial.duration" = "i 30 dager"; |
| 142 | +"purchase.product.yearlySubscription" = "Årlig abonnement"; |
| 143 | +"purchase.product.yearlySubscription.duration" = "årlig"; |
| 144 | +"purchase.readOnlyMode.alert.title" = "Skrivebeskyttet modus"; |
| 145 | +"purchase.readOnlyMode.alert.message" = "Bruk gjerne Cryptomator i skrivebeskyttet modus. Du kan låse opp fullversjonen senere i innstillingene."; |
127 | 146 | "purchase.restorePurchase.button" = "Gjenopprett kjøp";
|
128 | 147 | "purchase.restorePurchase.validTrialFound.alert.title" = "Prøveperioden fortsatte";
|
129 | 148 | "purchase.restorePurchase.validTrialFound.alert.message" = "Nå kan du bruke fullversjonen av Cryptomator i en begrenset tid. Prøveperioden utløper den %@. Etter dette vil dine hvelv fortsatt være tilgjengelige i skrivebeskyttet modus.";
|
|
135 | 154 | "purchase.title" = "Lås opp fullversjonen";
|
136 | 155 | "purchase.unlockedFullVersion.message" = "Du kan nå bruke fullversjonen av Cryptomator. God kryptering!";
|
137 | 156 | "purchase.unlockedFullVersion.title" = "Takk";
|
| 157 | +"purchase.error.unknown" = "Dette kjøpet er utilgjengelig i App Store av en ukjent årsak. Prøv igjen senere.\n\nHvis denne feilen vedvarer kan du prøve å starte enheten på nytt, eventuelt logge av og på Apple-ID-en din i iOS-innstillingene."; |
138 | 158 |
|
139 | 159 | "settings.title" = "Innstillinger";
|
140 | 160 | "settings.aboutCryptomator" = "Om Cryptomator";
|
|
163 | 183 | "snapshots.main.vault3" = "/Dokumenter";
|
164 | 184 | "snapshots.main.vault4" = "/Tur til Bergen";
|
165 | 185 |
|
| 186 | +"trialStatus.active" = "Aktiv"; |
| 187 | +"trialStatus.expired" = "Utløpt"; |
| 188 | + |
166 | 189 | "unlockVault.button.unlock" = "Lås opp";
|
167 | 190 | "unlockVault.button.unlockVia" = "Lås opp via %@";
|
168 | 191 | "unlockVault.password.footer" = "Skriv inn passordet for \"%@\".";
|
|
175 | 198 | "untrustedTLSCertificate.message" = "TLS-sertifikatet til \"%@\" er ugyldig. Vil du likevel stole på det?\n\n SHA-256: %@";
|
176 | 199 | "untrustedTLSCertificate.add" = "Stol på";
|
177 | 200 | "untrustedTLSCertificate.dismiss" = "Ikke stol på";
|
| 201 | + |
| 202 | +"upgrade.title" = "Oppgraderingstilbud"; |
178 | 203 | "upgrade.notEligible.alert.title" = "Oppgraderingen mislyktes";
|
179 | 204 | "upgrade.notEligible.alert.message" = "Cryptomator klarte ikke å finne en eldre versjon installert på enheten din. Hvis likevel har kjøpt en tidligere versjon, så last den ned på nytt fra App Store og prøv igjen.";
|
| 205 | +"upgrade.info" = "Takk for tilliten til Cryptomator siden versjon én. Som lojal bruker er du kvalifisert for en gratis oppgradering."; |
180 | 206 |
|
181 | 207 | "urlSession.error.httpError.401" = "Feil brukernavn og/eller passord.";
|
182 | 208 | "urlSession.error.httpError.403" = "Utilstrekkelige rettigheter til forespurt ressurs.";
|
|
217 | 243 | "vaultList.remove.alert.message" = "Dette vil bare fjerne hvelvet fra listen over hvelv. Ingen krypterte data vil bli slettet. Du kan legge til hvelvet på nytt senere.";
|
218 | 244 |
|
219 | 245 | "vaultProviderFactory.error.unsupportedVaultConfig" = "Hvelvkonfigurasjon støttes ikke. Kontroller at du kjører den nyeste versjonen av Cryptomator.";
|
| 246 | +"vaultProviderFactory.error.unsupportedVaultVersion" = "Vault-versjon %ld støttes ikke. Dette hvelvet er opprettet med en eldre eller nyere versjon av Cryptomator."; |
220 | 247 |
|
221 | 248 | "webDAVAuthentication.progress" = "Autentiserer…";
|
222 | 249 | "webDAVAuthentication.httpConnection.alert.title" = "Bruk HTTPS?";
|
223 | 250 | "webDAVAuthentication.httpConnection.alert.message" = "Å bruke HTTP er usikkert. Vi anbefaler å bruke HTTPS i stedet. Hvis du vet risikoen, kan du fortsette med HTTP.";
|
224 | 251 | "webDAVAuthentication.httpConnection.change" = "Bytt til HTTPS";
|
225 | 252 | "webDAVAuthentication.httpConnection.continue" = "Behold HTTP";
|
| 253 | + |
| 254 | +"webDAVAuthenticator.error.unsupportedProtocol" = "Serveren ser ikke ut til å være WebDAV-kompatibel. Sjekk om du har brukt riktig URL."; |
| 255 | +"webDAVAuthenticator.error.untrustedCertificate" = "Sertifikatet til denne serveren er ikke klarert. Du må kanskje legge til denne WebDAV-tilkoblingen på nytt."; |
0 commit comments