[Android] Modularize bookmarks browser code

Chromium change:
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/088816e5c47905f8b4e16dd867cddaf24fb4f55f

[bookmarks] Modularize bookmarks browser code

Moved production bookmarks browser code to chrome/browser/bookmarks
directory. Made some small changes along the way to simplify the
process.
* Moved all production bookmarks browser code to module.
* Added a separate target for files that can be modularized now.
* Added a separate gni list for files that can't be modularized now
  which is included in chrome_java directly. Over time I will refactor
  those files so that they are moved into the main modularized target.
* Merged ReadingListUtils and BookmarkUtils. In the long run, browser
  reading list code shouldn't really exist since the concepts are
  merged at the native level.
* Moved one method from BookmarkUtils to BookmarkModel to allow for
  more files to be modularized.

Eventually some files, particularly implementations of interfaces
defined in chrome/browser/bookmarks, will live in the unmodularized
directory.

Bug: 395908100

Author: samartnik

build/android/bytecode/bytecode_rewriter.gni

@@ -22,6 +22,7 @@ brave_bytecode_jars = [
   "obj/chrome/android/base_module_java.javac.jar",
   "obj/chrome/android/chrome_java.javac.jar",
   "obj/chrome/android/features/tab_ui/java.javac.jar",
+  "obj/chrome/browser/bookmarks/android/java.javac.jar",
   "obj/chrome/browser/download/internal/android/java.javac.jar",
   "obj/chrome/browser/flags/java.javac.jar",
   "obj/chrome/browser/hub/internal/java.javac.jar",

test/BUILD.gn

@@ -1289,6 +1289,7 @@ if (is_android) {
       "//chrome/browser/android/browserservices/intents:java",
       "//chrome/browser/android/lifecycle:java",
       "//chrome/browser/back_press/android:java",
+      "//chrome/browser/bookmarks/android:java",
       "//chrome/browser/browser_controls/android:java",
       "//chrome/browser/contextmenu:java",
       "//chrome/browser/data_sharing:data_sharing_public_java",