Çokdilli Deprem, Afet Yönetimi ve Arama-Kurtarma Terimcesi - Yazılım desteğine ihtiyaç var! #61
Replies: 3 comments 11 replies
-
|
Merhaba arkadaşlar, |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
ben boyle bir ucundan basladim: https://github.com/hakandilek/afet-tercume gerekirse repoyu tasiyabilir veya paylasabilirim. maksat bir an once bir seyler ciksin. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
yardımcı olabilirim. Angular, typescript tecrübem var |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@fikret-buyukisik-bam projeye ekledim. bir zoom yapip konusalim musait oldugunuzda |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Gelistirici kaynaklarini wikiye ekledim https://github.com/hakandilek/afet-tercume/wiki |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Teknik olarak native planlanıyorsa mobil tarafta iOS kısmına destek olurum - Tolga Taner - iOS#3606 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
android native düşünülüyorsa yardımcı olabilirim - Discord id:hasbi#1870 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@hakandilek , araya belki cache yapacak bir server konabilir bu durumda veya koda birkaç tane api key koyup random olarak birisini kullanması sağlanabilir. datalar çekildikten sonra offline çalışacağı için limit yeterli de olabilir sizin çalışmanız tamamlandığında offline çalışabilen bir mobil uygulama mı meydana gelecek? Eğer öyleyse native app yapılmasına gerek kalmayacak diye anlıyorum doğru mu? |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
mobilde bir PWA yapiyoruz su anda. web sayfasi olarak yuklenecek. data localde saklanacak. zaten data pek guncellenmedigi icin her seferinde cekmek gerekmiyor. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@hasbisevinc eger angular uygulamasini ionic gibi bir framework ile Androide cevirmek isterseniz onu da yapabiliriz. playstore/appstore isleri guncellemede zahmetli olur, bizi yavaslatir dusuncesiyle hic girismedim ona. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
data localde saklanacaksa mobil uygulamaya gerek kalmıyor diye anlıyorum. fakat excel sürekli güncelleniyor yeni dil ve çeviriler ekleniyor, data refresh butonu koymak faydalı olabilir. iyi çalışmalar kolay gelsin |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@hasbisevinc #35 (comment) ilgilenirsen burası var |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Merhaba,
Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim öğrencileri adına yazıyorum. Sahada görevli gönüllü çevirmenler ve deprem bölgesinde farklı dilleri konuşan insanların iletişimini kolaylaştırma amacıyla Google Sheets üzerinde 18 dilde bir arama-kurtarma ve deprem terimcesi oluşturduk. Projemizi yeni terimler ve diller ekleyerek sürekli olarak güncellemekteyiz.
Çevirmenlerin çevrimdışı kullanabileceği, az şarj harcayan, yeni terimler eklendikçe bilgileri Google Sheets'ten çekecek ve kullanıcı dostu arama özellikleri olan bir iOS ve Android uygulaması ihtiyacımız var. Bu konuda nasıl destek alabiliriz?
Proje linki: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LfFJZxpbCbz2lRpKQ0_kTMKNJVDJ9FyrlAoP15TU8wU/edit?usp=sharing
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions