Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 21, 2018. It is now read-only.

Commit c81f981

Browse files
nprachtnpracht
committed
add german version
1 parent 72b252d commit c81f981

12 files changed

+194
-1
lines changed

Diff for: ‎LANGS.md

+2-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
11
# Languages
22

33
* [English](en/)
4-
* [French](fr/)
4+
* [French](fr/)
5+
* [German](de/)

Diff for: ‎de/README.md

+19
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
1+
support.webmecanik.com
2+
=======
3+
## Webmecanik Automation ##
4+
5+
Webmecanik Automation ist eine SaaS Software welche das Verhalten Ihrer Webseitenbesucher, Interessenten und Kunden analysiert. Es löst automatische Aktionen aus, welche auf den entsprechenden Benutzer individuell abgestimmt sind um eine Beziehung zu ihnen aufzubauen. Die richtige Information durch den richtigen Kanl (SMS, E-Mail, Web Benachrichtigung etc.) zur richtigen Zeit.
6+
7+
### Webmecanik und Mautic open-source ###
8+
Webmecanik Automation nutzt Mautic, eine open-source Marketing Automation Lösung.
9+
Wir von Webmecanik sind der zweitgrößte Beitragende der Welt zur open-source Gemeinschaft. Diese Wissen erlaubt es uns an Webmecanik Automation zu arbeiten; einer stabilisierten Version, in Frankreich oder der Schweiz gehostet und gewartet und begleitet von Training und Support.
10+
Um mehr über unsere Services zu lesen, [klick hier](http://www.webmecanik.com/de/services/).
11+
12+
---
13+
14+
## myWebmecanik ##
15+
16+
myWebmecanik ist die Plattform, welche Agenturen und Unternehmen unabhängig macht. Sie können 24/7 Marketing Automation Accounts erstellen und dies ohne zusätliche Kosten oder Erstellungsgebühren.
17+
Als Besitzer eines Agenturenaccounts könen Sie weiterhin Accounts für Ihre Kunden erstellen, deren Abrechnungen organisieren, Updates einstellen und von mehr kommenden Features profitieren; dies unterstützt Sie dabei die Strategie Ihrer Kunden ohne Probleme umzusetzen.
18+
Um mehr zu erfahren, lesen Sie
19+
[die myWebmecanik Dokumentation](/mywebmecanik/README.md)

Diff for: ‎de/SUMMARY.md

+16
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
# Zusammenfassung
2+
* [Einleitung](README.md)
3+
4+
## Webmecanik Automation
5+
* [French](https://mautic.org/docs/fr)
6+
* [English](https://mautic.org/docs/en)
7+
8+
* [mywebmecanik](mywebmecanik/README.md)
9+
* [Erstellen Sie einen Agenturen Account](mywebmecanik/neuer-account.md)
10+
* [Mitarbeiter einladen](mywebmecanik/mitarbeiter-einladen.md)
11+
* [Zugang für Benutzer aufsetzen ](mywebmecanik/benutzer-einstellungen.md)
12+
* [Kunden hinzufügen](mywebmecanik/neuer-kunde.md)
13+
* [Instanz erstellen](mywebmecanik/neue-instanz.md)
14+
* [Instanz Einstellungen](mywebmecanik/instanzen-einstellungen.md)
15+
* [Abrechnung](mywebmecanik/abrechnung.md)
16+
* [Updates organisieren](mywebmecanik/release-organisation.md)

Diff for: ‎de/mywebmecanik/README.md

+12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
# myWebmecanik
2+
my.Webmecanik ist die Benutzeroberfläche um mehrere Webmecanik Automation Accounts für Agenturen und Webmecanik Partner zu organisieren.
3+
Mit ein paar Klicks können Sie Automation für Ihre Kunden hinzufügen, organisieren und einsetzen !
4+
5+
## Dashboard ##
6+
Mit Ihrem Dashboard im myWebmecanik Portal haben Sie die Möglichkeit Kunden hinzuzufügen, deren myWebmecanik Automation Accounts zu eröffnen, die technischen Details einzustellen und die Anzahl an Kontakten für jede Instanz sowie die gesamte Anzahl zu sehen. Außerdem erstellen Sie hier Ihre Abrechnung.
7+
8+
9+
![dashboard](assets/dashboard.png)
10+
11+
### Prerequisites
12+
Um zu diesem Punkt zu gelangen, müssen Sie einen Account bei myWebmecanik erstellt haben. Um dies zu tun, [folgen Sie der Anleitung](neuer-account.md) !

Diff for: ‎de/mywebmecanik/abrechnung.md

+24
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
# Abrechnung
2+
3+
## Einleitung ##
4+
5+
Erstellen Sie automatische monatliche Rechnungen abhängig von Ihrem myWebmecanik Nutzen (Anzahl von Kontakten und Instanzen).
6+
7+
8+
## Abrechnungsmethode ##
9+
10+
myWebmecanik wird Ihre Bankdetails abfragen um jeden Monat Abrechnungen zu erstellen und Rechnungsvolumen zu kalkulieren.
11+
12+
13+
**ANMERKUNG** :
14+
Sie haben die Möglichkeit den gesamten Betrag Ihres Agenturenpakets (12 Monate) am Anfang Ihres Abonnements zu bezahlen um einen Discount von 2 Monaten zu erhalten. Für etwaige zusätzliche Leistungen (Kontakte und Instanzen) werden Sie weiterhin monatliche Abrechnungen erhalten.
15+
16+
[image](billing-mode.png)
17+
18+
## Rechnungen ansehen ##
19+
20+
[image](bills.png)
21+
22+
## Rechnungen erhalten ##
23+
24+
Alle Nutzer erhalten eine Kopie der monatlichen Rechnungen. Wenn Sie eine weitere E-Mailadresse hinzufügen möchten, die ebenfalls eine Kopie der E-Mail Rechnung erhält, laden Sie diese ein einen Account bei myWebmecanik zu erstellen.

Diff for: ‎de/mywebmecanik/instanzen-einstellungen.md

+30
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
1+
# Eine Instanz erstellen
2+
3+
## Einleitung ##
4+
5+
Den Domain Namen aufzusetzen, um Mails zu senden ist ein wichtiger Schritt.
6+
Ohne diese Einstellung können keine Mails von der Plattform versendet werden.
7+
Sie finden all diese Informationen im technische Details- Bereich der Instanz.
8+
9+
[image](instance-details.png)
10+
11+
## TXT Datei : Domain Name: Authorisierung der Benutzung ##
12+
13+
Für jeden Account werden Sie gebeten, eine '.txt' Datei zu der Wurzel des Domainnamens hochzuladen (via FTP Zugang). Diese Datei hat einen einzigartigen Namen welcher verifizieren wird, dass Sie der Besitzer der Domain sind und es dem E-Mail Router erlaubt E-Mails in seinem Namen zu senden.
14+
15+
16+
1. Erstellen Sie eine leere Datei mit dem angezeigten Namen (z.B. `jlbzgoh89Y4IOUEOI.txt`)
17+
2. Laden Sie diese Datei zur Wurzel des Domain Namens hoch (die folgende URL zum Beispiel muss zur leeren '.txt' Datei führen): `http://mydomain.com/jlbzgoh89Y4IOUEOI.txt`)
18+
3. Kehren Sie zurück zu Ihren Instanz Details in myWebmecanik und klicken Sie auf den **bestätigen** Button.
19+
20+
## SPF Umleitung : Verbesserung der Zustellungsrate ##
21+
22+
1. Erstellen Sie einen SPF Eintrag mit den Details von myWebmecanik für die Instanz bei den DNS Einstellungen von Ihrem Domain Namen.
23+
24+
**Anmerkung** Es kann sein, dass Sie schon einen SPF Eintrag haben. Leider ist es nicht möglich mehrere SPF Einträge zu haben. Konsultieren Sie die [Google Dokumentation für mehrere SPF Einträge](https://support.google.com/a/answer/4568483)
25+
2. Kehren Sie zu den Instanz Details bei myWebmecanik zurück und klicken Sie den **bestätigen** Button.
26+
27+
## DKIM Umleitung : Verbesserung der Zustellungsrate ##
28+
29+
1. Erstellen Sie einen DKIM Eintrag mit den Details von myWebmecanik für die Instanz bei den DNS Einstellungen von Ihrem Domain Namen.
30+
2. Kehren Sie zu den Instanz Details bei myWebmecanik zurück und klicken Sie den **bestätigen** Button.

Diff for: ‎de/mywebmecanik/mitarbeiter-einladen.md

+15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
# Einen Mitarbeiter einladen
2+
3+
## Einleitung ##
4+
5+
myWebmecanik ist die Administrationsoberfläche für Ihre Agentur. Es kann sein, dass ein paar Ihrer Mitarbeiter Zugang zum myWebmecanik Account brauchen.
6+
Dafür geben Sie nicht Ihre Login Details weiter, sondern laden die Mitarbeiter einfach ein ihren eigenen Account zu erstellen.
7+
## Ablauf ##
8+
9+
1. Gehen Sie zum [Dashboard](https://my.webmecanik.com)
10+
2. Klicken Sie auf den Kunden, der den Namen Ihrer Agentur hat (erste Zeile).
11+
3. Ganz unten auf der Seite gibt es ein Feld, in das Sie die E-Mail Adressen der Mitarbeiter eintragen können, welche Sie einladen möchten.
12+
13+
[image](invite-collaborator.png)
14+
15+
**ANMERKUNG** : Alle Benutzer erhalten eine Kopie der monatlichen Rechnungen. Wenn Sie einer bestimmten E-Mailadresse eine Rechnung zusenden möchten, laden Sie sie zur Erstellung eines Accounts bei myWebmecanik ein.

Diff for: ‎de/mywebmecanik/neue-instanz.md

+30
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
1+
# Neue Instanz
2+
3+
## Einleitung ##
4+
5+
Mit myWebmecanik sind Sie autonom und können 100% automatisiert Automation Accounts für Ihre Kunden erstellen.
6+
7+
8+
## Einen Automation Account eröffnen ##
9+
10+
1. Gehen Sie zum [Dashboard](https://my.webmecanik.com)
11+
2. Klicken Sie auf **+ Automation Account erstellen** Button neben dem Namen Ihres Kunden (oder Ihrem eigenen)
12+
3. Füllen Sie die Informationsfelder aus um die Instanz einzusetzen. Achtung, diese Information ist sehr wichtig. Seien Sie daher bitte achtsam beim ausfüllen.
13+
* **Zugangs- URL zum Automation Account** : diese URL wird für den Besuch und den Zugang zur Software generiert. Sie ist nicht veränderbar.
14+
* **Automation Account Name** : Diese Information ist nicht entscheidend, geben Sie ihrer Instanz einen Namen.
15+
* **Standard Mailabsender** : Der Domainname dieser Adresse muss konfigurierbar sein (DNS und FTP Zugang). Sie konfigurieren den Domainnamen dieser E-Mailadresse damit die Software in Ihrem Namen senden darf.
16+
ANMERKUNG : Sie können andere Domainnamen auf denselben Automation Account konfigurieren. Hierfür kontaktieren Sie bitte den Support.
17+
* **Standort des Servers** : Sie können wählen, wo Ihre Daten und Details gehostet werden. Dies bringt eine komplette Transparenz.
18+
[image](new-instance.png)
19+
20+
### Ihren ersten Automation Account erstellen ##
21+
22+
Wenn Sie Ihren ersten Automation Account erstellen, werden Sie gefragt Informationen über sich und Ihr Unternehmen zu vervollständigen. Dies geschieht nur einmal.
23+
24+
Das ist wichtig, damit wir unsere Informationen senden können und weiterhin monatliche Rechnungen im Namen Ihres Unternehmens an Ihre Kunden senden können.
25+
26+
## Zugang zu Ihren Automation Account ##
27+
28+
* **Zugang** : Nach ein paar Minuten werden Sie die Bestätigung der Erstellung erhalten. Diese Mail beinhaltet die Details der Instanz. Der myWebmecanik Nutzer, der den Account eröffnet hat wird als der Standardnutzer dieser Instanz festgelegt. Dieser Nutzer wird auch die Login Details erhalten.
29+
* **Nutzen** : Die Plattform ist betriebsbereit, jetzt kommt es auf Sie an! T
30+
* **Einstellung** : Sie werden Informationen zu den Einstellungen des Domainnamens erhalten, um Mails zu senden. Ohne diese nötigen Einstellungen werden keine Mails von Ihrer Plattform versandt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie sich folgendes durch [Kapitel über technische Details](instanzen-einstellungen.md).

Diff for: ‎de/mywebmecanik/neuer-account.md

+15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
# Einen Account erstellen
2+
3+
## Einleitung ##
4+
5+
Das Erstellen eines myWebmecanik Accounts ist kostenlos! Starten Sie und entdecken die Vorteile eines Accounts!
6+
7+
8+
## Ihren myWebmecanik Account eröffnen ##
9+
10+
1. Gehen Sie zu [my.webmecanik.com/register](https://my.webmecanik.com/register)
11+
2. Fügen Sie die Information über Ihr Unternehmen (Agentur oder Partner) und über sich selbst hinzu (Benutzer).
12+
Achtung, jeder Log-In ist persönlich; Sie werden die Möglichkeit haben später Mitarbeiter einzuladen.
13+
3. Das wars! Ihr Account wurde erstellt und Sie werden jetzt bei Ihrem Dashboard angekommen sein. Außerdem sollte Ihnen eine Bestätigungsmail zugesandt werden.
14+
15+
Konsultieren Sie [diese Seite um eine neue Instanz einzusetzen](neue-instanz.md).

Diff for: ‎de/mywebmecanik/neuer-kunde.md

+15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
# Neuer Kunde
2+
3+
## Einleitung ##
4+
5+
myWebmecanik ermöglicht Ihnen, mehrere Marketing Automation Accounts Ihrer Kunden und deren Instanzen zu organisieren. Sie können einen Kunden und Interessenten hinzufügen (diese Aktion ist umsonst) und dann einen Webmecanik Automation Account für sie erstellen.
6+
7+
## Einen Kunden hinzufügen ##
8+
9+
1. Gehen Sie zu Ihrem Dashboard [my.webmecanik.com/](https://my.webmecanik.com/)
10+
2. Klicken Sie auf den Button **+neuer Kunde**.
11+
3. Füllen Sie die nötige Information ein, um einen Kunden hinzuzufügen.
12+
13+
[image](new-customer.png)
14+
15+
Lesen Sie [diese Seite um ein Automation Konto zu eröffnen](neue-instanz.md).

Diff for: ‎de/mywebmecanik/nutzer-einstellungen.md

+15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
1+
# Nutzer Einstellungen
2+
3+
Jeder Account muss für seinen Nutzer eindeutig sein.Wir empfehlen, seine Login Details nicht weiterzugeben, sondern andere Mitarbeiter einfach zu myWebmecanik einzuladen. [Mehr Informationen](mitarbeiter-einladen.md).
4+
5+
Im Menü oben rechts können Sie Informationen zum bearbeiten auswählen.
6+
[image](settings.png)
7+
8+
## Meine Info bearbeiten ##
9+
10+
Sie können die Informationen bearbeiten und/oder eingeben, welche Sie als Nutzer betreffen.
11+
12+
## Meine Agentur bearbeiten ##
13+
14+
Sie können die Information über Ihre Firma verändern/eingeben.
15+
Weiterhin können Sie hier auch Ihre Bankdetails verändern.

Diff for: ‎de/mywebmecanik/release-organisation.md

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
# To come soon

0 commit comments

Comments
 (0)