Remove logic from templates where possible

[amstilp]

See Chapter 14 of Two Scoops of Django 3.X.

So far I've been somewhat lazy when writing the templates and incorporating some logic into them. It would be better to move as much of this logic to the view/get_context_data as possible, so we can add tests for it.