Translations update

🇧🇷 Brazilian
🇭🇷 Croatian
🇩🇪 German
🇭🇺 Hungarian
🇵🇹 Portuguese
🇪🇸 Spanish
🇷🇺 Russian
🇻🇳 Vietnamese

Author: Slion

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -77,9 +77,9 @@
     <string name="action_yes">Ja</string>
     <string name="action_no">Nein</string>
     <string name="action_ask">Fragen</string>
-    <string name="layer_type_none">None</string>
-    <string name="layer_type_software">Software - WebGL off</string>
-    <string name="layer_type_hardware">Hardware - WebGL on</string>
+    <string name="layer_type_none">Nichts</string>
+    <string name="layer_type_software">Software - WebGL aus</string>
+    <string name="layer_type_hardware">Hardware - WebGL an</string>
     <string name="action_proceed">Weiter</string>
     <string name="action_abort">Abbruch</string>
     <string name="title_text_size">Textgröße</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="message_import">Lesezeichen wurden importiert</string>
     <string name="message_clear_history">Verlauf gelöscht</string>
     <string name="message_cookies_cleared">Cookies gelöscht</string>
-    <string name="message_cookies_clear_error">Could not clear cookies</string>
+    <string name="message_cookies_clear_error">Cookies konnten nicht gelöscht werden</string>
     <string name="max_tabs">Maximale Tab-Anzahl erreicht. Entsperre noch mehr Tabs, indem du ein Abonnement kaufst.</string>
     <string name="message_text_copied">Text in Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="message_link_copied">Link in Zwischenablage kopiert</string>
@@ -249,10 +249,10 @@
     <string name="settings_backup">Sicherung</string>
     <string name="settings_title_configuration">Konfiguration</string>
     <string name="settings_summary_configuration">Hoch- und Querformat Einstellungen</string>
-    <string name="settings_title_delete_configuration">Delete configuration</string>
+    <string name="settings_title_delete_configuration">Konfiguration löschen</string>
     <string name="settings_title_portrait">@string/pref_category_portrait</string>
     <string name="settings_title_landscape">@string/pref_category_landscape</string>
-    <string name="settings_title_add_configuration">Add configuration</string>
+    <string name="settings_title_add_configuration">Konfiguration hinzufügen</string>
     <string name="settings_privacy">Privatsphäre</string>
     <string name="settings_about">Über</string>
     <string name="settings_contribute">Unterstützen</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="settings_summary_privacy_policy">Online unsere Datenschutzerklärung ansehen</string>
     <string name="settings_title_terms_and_conditions">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string>
     <string name="settings_summary_terms_and_conditions">Unsere allgemeinen Bedingungen online ansehen</string>
-    <string name="settings_summary_discord">Join our growing community</string>
+    <string name="settings_summary_discord">Trete unserer wachsenden Community bei</string>
     <string name="pref_category_panels">Panels</string>
     <string name="pref_category_webpage">@string/action_webpage</string>
     <string name="pref_category_landscape">Querformat</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="pref_title_hide_tool_bar">Suchleiste beim Scrollen ausblenden</string>
     <string name="pref_title_show_tool_bar_when_scroll_up">Suchleiste beim Scrollen nach oben anzeigen</string>
     <string name="pref_title_show_tool_bar_on_page_top">Suchleiste oben auf der Seite anzeigen</string>
-    <string name="pref_title_cutout_mode">Cutout mode</string>
+    <string name="pref_title_cutout_mode">Ausschnittsmodus</string>
     <string name="pref_title_locked_drawers">Panels sperren</string>
     <string name="pref_summary_locked_drawers">Tabs- und Lesezeichen-Panels können nicht verschoben werden</string>
     <string name="pref_title_use_bottom_sheets">Bottom Sheets verwenden</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="settings_summary_on_tab_bar_orientation">Vertikal</string>
     <string name="settings_summary_off_tab_bar_orientation">Horizontal</string>
     <string name="settings_title_tab_bar_placement">Platzierung der Tableiste</string>
-    <string name="settings_summary_on_tab_bar_placement">Retractable panel</string>
+    <string name="settings_summary_on_tab_bar_placement">Einziehbares Panel</string>
     <string name="settings_summary_off_tab_bar_placement">Immer auf dem Bildschirm</string>
     <string name="settings_title_toolbars_position">Symbolleistenposition</string>
     <string name="settings_summary_on_toolbars_position">Unten</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="action_close_all_other_tabs">Alle anderen Tabs schließen</string>
     <string name="action_restore_all_tabs">Alle Tabs wiederherstellen</string>
     <string name="action_restore_tab">Tab wiederherstellen</string>
-    <string name="settings_title_layer_type">Layer type</string>
+    <string name="settings_title_layer_type">Layertyp</string>
     <string name="settings_title_domains">Domains</string>
     <string name="settings_summary_domains">Domains-Einstellungen</string>
     <string name="settings_title_resource_domains">Ressourcen-Domains</string>
@@ -477,8 +477,8 @@ See: https://stackoverflow.com/a/42884713/3969362
         <item quantity="one">Aktuelle Seite enthält ein Cookie</item>
         <item quantity="other">Current page has <xliff:g id="cookies_count" example="2">%d</xliff:g> cookies</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_title_task_label">Task label</string>
-    <string name="settings_title_task_icon">Task icon</string>
+    <string name="settings_title_task_label">Aufgabenbezeichnung</string>
+    <string name="settings_title_task_icon">Aufgabensymbol</string>
     <string name="settings_summary_on_task_icon">Benutze Seitensymbol</string>
     <string name="settings_summary_off_task_icon">Benutze App-Symbol</string>
     <string name="settings_title_toolbar_label">Symbolleisten-Bezeichnung</string>
@@ -494,7 +494,7 @@ See: https://stackoverflow.com/a/42884713/3969362
     <string name="session_cant_delete_current">Die aktuelle Sitzung kann nicht gelöscht werden!</string>
     <string name="session_prompt_confirm_deletion_title">Löschen bestätigen</string>
     <string name="session_prompt_confirm_deletion_message">Sind Sie sicher, dass Sie die Sitzung \"<xliff:g id="session_name" example="Shopping">%s</xliff:g>\" löschen möchten?</string>
-    <string name="configuration_prompt_confirm_deletion_message">Are you sure you want to delete \"<xliff:g id="config_name" example="Landscape - 270° - sw718dp">%s</xliff:g>\" configuration?</string>
+    <string name="configuration_prompt_confirm_deletion_message">Möchtest du die \"<xliff:g id="config_name" example="Landscape - 270° - sw718dp">%s</xliff:g>\" Konfiguration wirklich löschen?</string>
     <string name="session_switched">Zu \"%s\" gewechselt</string>
     <string name="busy">Beschäftigt, versuche es in Kürze wieder</string>
     <string name="invalid_character_removed">Ungültiges Zeichen entfernt!</string>
@@ -597,22 +597,22 @@ See: https://stackoverflow.com/a/42884713/3969362
     <string name="action_switch_to_tab">Zu Tab 1 bis 9 wechseln</string>
     <string name="action_switch_to_last_tab">Zum letzten Tab wechseln</string>
     <string name="action_switch_to_last_session">Zur letzten Sitzung wechseln</string>
-    <string name="log_level_verbose">Verbose</string>
-    <string name="log_level_debug">Debug</string>
+    <string name="log_level_verbose">Ausführlich</string>
+    <string name="log_level_debug">Debuggen</string>
     <string name="log_level_info">Info</string>
     <string name="log_level_warn">Warnung</string>
     <string name="log_level_error">Fehler</string>
-    <string name="log_level_assert">Assert</string>
-    <string name="cutout_mode_default">Default</string>
-    <string name="cutout_mode_short_edges">Short edges</string>
-    <string name="cutout_mode_never">Never</string>
-    <string name="cutout_mode_always">Always</string>
+    <string name="log_level_assert">Behaupten</string>
+    <string name="cutout_mode_default">Standard</string>
+    <string name="cutout_mode_short_edges">Kurze Kanten</string>
+    <string name="cutout_mode_never">Niemals</string>
+    <string name="cutout_mode_always">Immer</string>
     <!-- TODO: link to existing strings -->
     <string name="label_url">URL</string>
     <string name="label_short_url">Kurz-URL</string>
     <string name="label_domain">Domain</string>
-    <string name="label_title">Title</string>
+    <string name="label_title">Titel</string>
     <string name="label_session">Sitzung</string>
-    <string name="label_app_name">App name</string>
+    <string name="label_app_name">App-Name</string>
     <string name="message_render_process_crashed">Der Render-Prozess ist abgestürzt. Eventuell müssen einige Webseiten neu geladen werden.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -77,9 +77,9 @@
     <string name="action_yes">Sí</string>
     <string name="action_no">No</string>
     <string name="action_ask">Preguntar</string>
-    <string name="layer_type_none">None</string>
-    <string name="layer_type_software">Software - WebGL off</string>
-    <string name="layer_type_hardware">Hardware - WebGL on</string>
+    <string name="layer_type_none">Ninguno</string>
+    <string name="layer_type_software">Software: WebGL desactivado</string>
+    <string name="layer_type_hardware">Hardware: WebGL activado</string>
     <string name="action_proceed">Proceder</string>
     <string name="action_abort">Abortar</string>
     <string name="title_text_size">Tamaño del texto</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="message_import">Los marcadores se han importado</string>
     <string name="message_clear_history">El historial se ha eliminado</string>
     <string name="message_cookies_cleared">Las cookies se han eliminado</string>
-    <string name="message_cookies_clear_error">Could not clear cookies</string>
+    <string name="message_cookies_clear_error">No se pudieron borrar las cookies</string>
     <string name="max_tabs">Se ha alcanzado el máximo de pestañas.</string>
     <string name="message_text_copied">Texto copiado al portapapeles</string>
     <string name="message_link_copied">Enlace copiado al portapapeles</string>
@@ -249,10 +249,10 @@
     <string name="settings_backup">Copia de seguridad</string>
     <string name="settings_title_configuration">Configuración</string>
     <string name="settings_summary_configuration">Ajustes de visualización vertical y horizontal</string>
-    <string name="settings_title_delete_configuration">Delete configuration</string>
+    <string name="settings_title_delete_configuration">Eliminar configuración</string>
     <string name="settings_title_portrait">@string/pref_category_portrait</string>
     <string name="settings_title_landscape">@string/pref_category_landscape</string>
-    <string name="settings_title_add_configuration">Add configuration</string>
+    <string name="settings_title_add_configuration">Agregar configuración</string>
     <string name="settings_privacy">Ajustes de privacidad</string>
     <string name="settings_about">Acerca de</string>
     <string name="settings_contribute">Contribuir</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="settings_summary_privacy_policy">Vea nuestra política de privacidad en línea</string>
     <string name="settings_title_terms_and_conditions">Términos &amp; Condiciones</string>
     <string name="settings_summary_terms_and_conditions">Vea nuestros términos y condiciones en línea</string>
-    <string name="settings_summary_discord">Join our growing community</string>
+    <string name="settings_summary_discord">Únase a nuestra creciente comunidad</string>
     <string name="pref_category_panels">Paneles</string>
     <string name="pref_category_webpage">Página web</string>
     <string name="pref_category_landscape">Horizontal</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="pref_title_hide_tool_bar">Ocultar barra de herramientas al desplazarse hacia abajo</string>
     <string name="pref_title_show_tool_bar_when_scroll_up">Mostrar barra de herramientas al desplazarse hacia arriba</string>
     <string name="pref_title_show_tool_bar_on_page_top">Mostrar barra de herramientas en la parte superior de la página</string>
-    <string name="pref_title_cutout_mode">Cutout mode</string>
+    <string name="pref_title_cutout_mode">Modo de recorte</string>
     <string name="pref_title_locked_drawers">Paneles bloqueados</string>
     <string name="pref_summary_locked_drawers">Las pestañas y los paneles de marcadores no pueden ser arrastrados</string>
     <string name="pref_title_use_bottom_sheets">Usar hojas inferiores</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="action_close_all_other_tabs">Cerrar el resto de pestañas</string>
     <string name="action_restore_all_tabs">Restaurar todas las pestañas</string>
     <string name="action_restore_tab">Restaurar pestaña</string>
-    <string name="settings_title_layer_type">Layer type</string>
+    <string name="settings_title_layer_type">Tipo de capa</string>
     <string name="settings_title_domains">Dominios</string>
     <string name="settings_summary_domains">Gestionar ajustes de dominio</string>
     <string name="settings_title_resource_domains">Dominios de recursos</string>
@@ -494,7 +494,7 @@ See: https://stackoverflow.com/a/42884713/3969362
     <string name="session_cant_delete_current">¡La sesión actual no se puede eliminar!</string>
     <string name="session_prompt_confirm_deletion_title">Confirmar eliminación</string>
     <string name="session_prompt_confirm_deletion_message">¿Está seguro de que quiere eliminar la sesión \"<xliff:g id="session_name" example="Shopping">%s</xliff:g>\"?</string>
-    <string name="configuration_prompt_confirm_deletion_message">Are you sure you want to delete \"<xliff:g id="config_name" example="Landscape - 270° - sw718dp">%s</xliff:g>\" configuration?</string>
+    <string name="configuration_prompt_confirm_deletion_message">¿Está seguro de que desea eliminar la configuración\"<xliff:g id="config_name" example="Landscape - 270° - sw718dp">%s</xliff:g>\"?</string>
     <string name="session_switched">Cambiada a \"%s\"</string>
     <string name="busy">Ocupado, inténtelo de nuevo en breve.</string>
     <string name="invalid_character_removed">¡Carácter inválido eliminado!</string>
@@ -603,10 +603,10 @@ See: https://stackoverflow.com/a/42884713/3969362
     <string name="log_level_warn">Advertencia</string>
     <string name="log_level_error">Error</string>
     <string name="log_level_assert">Afirmar</string>
-    <string name="cutout_mode_default">Default</string>
-    <string name="cutout_mode_short_edges">Short edges</string>
-    <string name="cutout_mode_never">Never</string>
-    <string name="cutout_mode_always">Always</string>
+    <string name="cutout_mode_default">Por defecto</string>
+    <string name="cutout_mode_short_edges">Bordes cortos</string>
+    <string name="cutout_mode_never">Nunca</string>
+    <string name="cutout_mode_always">Siempre</string>
     <!-- TODO: link to existing strings -->
     <string name="label_url">URL</string>
     <string name="label_short_url">URL corta</string>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="action_yes">Da</string>
     <string name="action_no">Ne</string>
     <string name="action_ask">Pitajte</string>
-    <string name="layer_type_none">None</string>
+    <string name="layer_type_none">Ništa</string>
     <string name="layer_type_software">Software - WebGL off</string>
     <string name="layer_type_hardware">Hardware - WebGL on</string>
     <string name="action_proceed">Proceed</string>