|
581 | 581 | "Common.Views.Header.tipDocView": "Anzeigen",
|
582 | 582 | "Common.Views.Header.tipDocViewForm": "Formularvorschau",
|
583 | 583 | "Common.Views.Header.tipDownload": "Datei herunterladen",
|
584 |
| - "Common.Views.Header.tipFillStatus": "Filling status", |
| 584 | + "Common.Views.Header.tipFillStatus": "Status der Formularausfüllung", |
585 | 585 | "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Aktuelle Datei bearbeiten",
|
586 | 586 | "Common.Views.Header.tipPrint": "Datei drucken",
|
587 | 587 | "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Schnelldruck",
|
|
643 | 643 | "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Kennwort wiederholen",
|
644 | 644 | "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Kennwort festlegen",
|
645 | 645 | "Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Vorsicht: Wenn Sie das Kennwort verlieren oder vergessen, lässt es sich nicht mehr wiederherstellen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.",
|
| 646 | + "Common.Views.PluginDlg.textDock": "Plugin anheften", |
646 | 647 | "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Ladevorgang",
|
647 | 648 | "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Plugin schließen",
|
| 649 | + "Common.Views.PluginPanel.textHidePanel": "Plugin reduzieren", |
648 | 650 | "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Ladevorgang",
|
| 651 | + "Common.Views.PluginPanel.textUndock": "Plugin entpinnen", |
649 | 652 | "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Plugins",
|
650 | 653 | "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plugins",
|
651 | 654 | "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Plugins im Hintergrund",
|
|
1318 | 1321 | "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Sie haben das Limit für gleichzeitige Verbindungen in %1-Editoren erreicht. Dieses Dokument wird nur zum Anzeigen geöffnet.<br>Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam, um persönliche Upgrade-Bedingungen zu erhalten.",
|
1319 | 1322 | "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Sie haben das Benutzerlimit für %1-Editoren erreicht. Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam, um persönliche Upgrade-Bedingungen zu erhalten.",
|
1320 | 1323 | "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Das Recht, die Datei zu bearbeiten, wurde Ihnen verweigert.",
|
1321 |
| - "DE.Controllers.Main.warnStartFilling": "Form filling is in progress.<br>File editing is not currently available.", |
| 1324 | + "DE.Controllers.Main.warnStartFilling": "Das Formular wird ausgefüllt.<br>Die Dateibearbeitung ist derzeit nicht möglich.", |
1322 | 1325 | "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Anfang des Dokuments",
|
1323 | 1326 | "DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Zum Anfang des Dokuments übergehnen",
|
1324 | 1327 | "DE.Controllers.Print.textMarginsLast": " Benutzerdefiniert als letzte",
|
|
2408 | 2411 | "DE.Views.FormsTab.capCreditCard": "Kreditkarte",
|
2409 | 2412 | "DE.Views.FormsTab.capDateTime": "Datum & Uhrzeit",
|
2410 | 2413 | "DE.Views.FormsTab.capZipCode": "Postleitzahl",
|
2411 |
| - "DE.Views.FormsTab.helpTextFillStatus": "This form is ready for role-based filling. Click on the status button to check the filling stage.", |
| 2414 | + "DE.Views.FormsTab.helpTextFillStatus": "Dieses Formular ist bereit zum rollenbasierten Ausfüllen. Klicken Sie auf die Statusschaltfläche, um den Füllstatus zu überprüfen.", |
2412 | 2415 | "DE.Views.FormsTab.textAnyone": "Alle",
|
2413 | 2416 | "DE.Views.FormsTab.textClear": "Felder löschen",
|
2414 | 2417 | "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "Alle Felder löschen",
|
|
0 commit comments