Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_supplierinfo_import_by_barcode
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_supplierinfo_import_by_barcode/it/

Author: mymage

product_supplierinfo_import/i18n/it.po

@@ -6,20 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_supplierinfo_import_by_barcode/wizards/product_supplierinfo_import.py:0
 #, python-format
 msgid "%(barcode)s (product imported)"
-msgstr ""
+msgstr "%(barcode)s (prodotto importato)"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #. odoo-python
@@ -30,209 +32,216 @@ msgid ""
 "                No vendor pricelists were created or updated.\n"
 "            </p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"o_view_nocontent\">\n"
+"                Nessun listino acquisti è stato creato o aggiornato.\n"
+"            </p>"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__barcode_header_name
 msgid "Barcode Header Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome intestazione codice a barre"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_import_by_barcode.product_supplierinfo_import_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__header_name
 msgid "Copy it directly from the origin cell so it matches right"
-msgstr ""
+msgstr "Copia dalla cella origine per una corrispondenza corretta"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__create_new_products
 msgid "Create New Products"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuovi prodotti"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_product__created_from_supplierinfo_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_template__created_from_supplierinfo_import
 msgid "Created From Supplierinfo Import"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da maschera importazione informazioni fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_supplierinfo_import_by_barcode/wizards/product_supplierinfo_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Created form vendor pricelist import"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da importazione listino fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__delay
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__header_name
 msgid "Header Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome intestazione"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__header_offset
 msgid "Header Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset intestazione"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__template_line_ids
 msgid "Headers mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura intestazioni"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__create_new_products
 msgid ""
 "If a product isn't found by its barcode, it will be created with the "
 "provided data"
 msgstr ""
+"Se un prodotto non viene individuato dal proprio codice a barre, verrà "
+"creato con i dati forniti"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_supplierinfo_import_by_barcode.product_supplierinfo_import_form
 msgid "Import and View"
-msgstr ""
+msgstr "Importa e visualizza"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.model_product_supplierinfo_import
 msgid "Import supplier info records"
-msgstr ""
+msgstr "Importa record informazioni fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.product_supplierinfo_import_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.product_supplierinfo_import_menu
 msgid "Import vendor pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Importa listino fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__supplier_id
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__supplierinfo_file
 msgid "Supplierinfo File"
-msgstr ""
+msgstr "File informazioni fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__supplierinfo_filename
 msgid "Supplierinfo Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file informazioni fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import_template_line__template_id
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.model_product_supplierinfo_import_template
 msgid "Templates to be detected when importing vendor pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli da rilevare quando si importa il listino fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_supplierinfo_import_by_barcode/wizards/product_supplierinfo_import.py:0
 #, python-format
 msgid "The row format seems to be incorrect %(row)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il formato della riga sembra errato %(row)s"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_product__created_from_supplierinfo_import
 #: model:ir.model.fields,help:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_template__created_from_supplierinfo_import
 msgid "This product was created with the vendor import wizard"
 msgstr ""
+"Questo prodotto è stato creato con la procedura guidata importazione "
+"fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_supplierinfo_import_by_barcode.field_product_supplierinfo_import__date_start
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validità"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.model,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.model_product_supplierinfo_import_template_line
 msgid "Vendor import columns and fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campi e colonne importazione fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.ui.menu,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.product_supplierinfo_import_template_menu
 msgid "Vendor pricelists import template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello importazione listini fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_supplierinfo_import_by_barcode.product_supplierinfo_import_template_action
 msgid "Vendor pricelists import templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli importazione listini fornitore"
 
 #. module: product_supplierinfo_import_by_barcode
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_supplierinfo_import_by_barcode/wizards/product_supplierinfo_import.py:0
 #, python-format
 msgid "We couldn't find a suitable template for your file"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile trovare un modello adatto per il file"