ms-MY.lng

[WoR lang file]
Name=Bahasa Melayu (Malay)
IsComplete=1

[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Versi baharu
NewVersionAvailableLabel=Versi baharu boleh didapati sekarang
NewVersionAvailableBox=Versi baharu {appname} {0} boleh didapati sekarang! Adakah anda mahu memuat turunnya sekarang?
DownloadBtn=Muat Turun
CloseBtn=Batal

[AboutWindow]
WindowTitle=Tentang
AppVersionLabel=Versi
CreditsPage=Sumbangan
ChangelogPage=Catatan kemas kini
LicensesPage=Lesen

[LoggerWindow]
WindowTitle=Catatan
CopyToClipboardBtn=Salin

[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Lesen
AcceptBtn=Terima
DeclineBtn=Tolak

[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Memilih pakej yang usang atau tidak sesuai boleh menyebabkan masalah pemasangan!{n}{n}Sebaiknya menggunakan versi terbaru yang tersedia di pelayan.{n}{n}Teruskan？
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Pakej pemasangan yang dipilih tidak sah atau tidak sesuai dengan peranti anda.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Sila pilih pakej yang dibina untuk {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=Gagal memuat turun versi terbaru pakej pemasangan!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Sekiranya anda mengabaikan amaran ini, panduan ini akan diteruskan dengan versi tempatan yang mungkin sudah usang.
Message.ExtractingPackageToTemp=Mengekstrak arkib ke folder sementara...
Message.DownloadingReqFiles=Memuat turun fail yang diperlukan...
Label.StorageDrive=Storage penyimpanan
Label.DeviceType=Jenis Peranti
FilePathTextPlaceholder=Tekan pada "{0}" atau menyeretkan fail ke sini.
ServerPackageInfoLabel=Ini adalah pilihan yang disyorkan. Ini juga boleh digunakan tanpa talian, selagi pakej itu telah dimuat turun sebelumnya.

[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Batal
Button.Abort=Batal
Button.Retry=Cuba lagi
Button.Ignore=Abai
Button.Yes=Ya
Button.No=Tidak
CheckBox.DoNotShowAgain=Jangan tunjuk lagi

[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Ada masalah yang tidak kena
Heading.Warning=Amaran!

[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Hantarkan maklum balas
NextPageBtn=Seterusnya
BackPageBtn=Sebelumnya
NextPageBtn.Install=Pasang
NextPageBtn.Finish=Selesai
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Adakah anda pasti untuk menutup aplikasi ini?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Operasi sedang dijalankan.

[WelcomePage]
PageTitle=Selamat datang
WelcomeLabel=Selamat menggunakan {appname}！
WelcomeMsgTextBox=Panduan ini akan memandukan anda untuk memasangkan Windows pada Raspberry Pi anda.{n}{n}Tekan {0} untuk teruskan.
SelectLangLabel=Pilihkan bahasa anda:

[SelectDevicePage]
PageTitle=Pilihkan peranti anda
SelectDeviceLabel=Pilihkan peranti anda
DisksListCombo.TextEmptyList=Tiada pemacu ditemui. Klik butang {0} untuk mengemas kini senarai.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Klik sini untuk memilih pemandu sistem.
StorageDriveWarningLabel=Amaran! Pilihan pemandu sistem yang salah boleh menyebabkan kehilangan data!
Device.ExperimentalSupport=Tahap percubaan
Device.SupportedModels=Peranti yang disokong {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Peranti anda perlulah mempunyai sekurang-kurangnya {0} GB ruang yang dapat diguna!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Peranti yang dipilih mempunyai ruang yang cukup untuk pemasangan yang dimampatkan.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Prestasi sistem mungkin berkurang akibat pemampatan. 
Message.LoadingDisks=Memuatkan senarai peranti...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Sekiranya anda ingin boot {0} dari pemacu USB atau menggunakan skema partition GPT, pemuat but mesti dikemas kini ke versi terkini.{n}{n}Sila lawati pautan berikut untuk maklumat lebih lanjut: {1}

[SelectImagePage]
PageTitle=Pilih imej
SelectImageLabel=Sila memilih imej Windows ARM anda.
ImageFileLabel=Fail imej
WindowsEditionLabel=Versi Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Peranti anda menyokong Windows {0} build {1} dan atasnya.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Peranti anda menyokong semua versi Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Sekiranya anda belum mempunyai fail imej, anda boleh mendapatkan maklumat mengenai cara memuat turunnya di laman web projek.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Sila memilih fail imej.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Fail yang dipilih bukan fail imej yang sah!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=fail imej yang dipilih tidak disokong!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Sila memilih fail imej Windows {0} yang serasi.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Sila pilih Windows {0} build {1} atau fail imej yang lebih baru.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=Tidak dapat memasang fail imej.
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Sahkan bahawa fail imej boleh dipasang oleh Windows (klik kanan -> Pasang) dan cuba lagi. Mengaksesnya melalui pangsa rangkaian mungkin tidak berfungsi.{n}{n}Sekiranya ralat berlanjutan tetapi anda dapat memasang fail imej secara manual, anda dapat memilih file {0} dari direktori {1} di dalamnya.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Tidak ada cukup ruang pada cakera untuk memasang fail imej ini!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Sila pilih peranti storan yang lebih besar atau fail gambar yang lebih kecil.
Message.MountingISO=Sedang memasang fail imej ISO...
Message.UnmountingISO=Sedang menurunkan fail imej ISO... 
Message.VerifyingImage=Sedang megesahkan fail imej ISO...

[SelectDriversPage]
PageTitle=Pilih pemandu sistem
SelectDriversLabel=Pilih pemandu sistem
DriversNoteTextBox=Catatan: pemandu sistem mesti diarkibkan menggunakan format fail {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Gunakan pakej yang disimpan di komputer anda
ServerDrvPkgRadioBtn=Gunakan pakej terkini yang terdapat di pelayan
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Anda belum menerima salah satu perjanjian lesen!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Semua lesen mesti diterima untuk menggunakan pakej pemandu sistem ini. 

[SelectUEFIPage]
PageTitle=Firmware UEFI
SelectUEFILabel=Pilihkan Firmware UEFI
UEFINoteTextBox=Catatan: Firmware UEFI anda hendaklah mempunyai sambungan fail {0}.
LocalUEFIRadioBtn=Gunakan Firmware UEFI yang disimpan di komputer anda
ServerUEFIRadioBtn=Gunakan firmware terkini yang terdapat di pelayan

[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Konfigurasi
ConfigurationLabel=Konfigurasi
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Konfigurasi Am
InstallOptionsGroup=Pilihan pemasangan
PartSchemeLabel=Skema partition:
ImgInstallLabel=Memasang fail imej dengan:
EnableLZXCheck=Menggunakan pemampatan pemasangan LZX 
BootOptionsGroup=Pilihan boot
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Mengubah konfigurasi boot lalai boleh menyebabkan peranti tidak berfungsi atau tidak dapat boot sama sekali.{n}{n}Teruskan?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Memilih skema partition MBR akan mengelakkan anda daripada menggunakan persekitaran pemulihan dan melakukan kemas kini sistem.{n}{n}Teruskan?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Lanjutan
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Mengubah tetapan lalai di menu lanjutan boleh mematikan ciri peranti tertentu atau mencegah sistem boot.{n}{n}Adakah anda pasti mahu meneruskan? 
WindowsBootOptionsGroup=Pilihan boot Windows
MemoryLimitLabel=Had memori:
RecoveryEnabledCheck=Menggunakan Persekitaran Pemulihan Windows
WoROptionsGroup=Pilihan {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Mengemas kini konfigurasi ini apabila keluar
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Catatan: pilihan yang dilumpuhkan (dan yang ada di menu {0}) tidak akan disimpan. 

[SetupOverviewPage]
PageTitle=Pemasangan
InstallOverviewLabel=Gambaran keseluruhan pemasangan
InstallWarnBox=Amaran! Semua data pada peranti anda akan dihapuskan! Buat sandaran fail anda sebelum terlambat!
OSLabel=Sistem operasi
DriversPathLabel=Laluan ke fail pemandu sistem
UEFIPathLabel=Laluan ke fail UEFI
PartitionSchemeLabel=Skema partition
ImageDeployerLabel=Penyebaran fail imej
LZXCompressionLabel=Pemampatan pemasangan LZX
LZXCompression.YES=YA
LZXCompression.NO=TIDAK

[SetupProgressPage]
PageTitle=Pemasangan
InstallInfoBox=Proses ini mungkin memerlukan masa yang lama bergantung pada prestasi peranti anda.
TryAgainBtn=Cuba lagi
InstallStatusLabel.GettingReady=Sedang membuat persediaan...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Sedang memformat peranti sasaran...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Sedang membuat partition...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Sedang memasang Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Sedang memasang fail boot...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Sedang memasang pemandu sistem...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Pemasangan berjaya!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Permasangan gagal! 
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=Imej pemulihan tidak dapat dijumpai!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Sekiranya anda meneruskan, persekitaran pemulihan akan dilumpuhkan sepenuhnya.