Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Author: TamilNeram

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="pref_summary_start_time_sunset">சூரிய மறைவு (%s)</string>
     <string name="remove_profile_dialog_title">இந்த சுயவிவரத்தை நீக்கவா\?</string>
     <string name="pref_title_appearance">சுயவிவரம்</string>
-    <string name="pref_title_use_location">"சூரிய மறைவு முதல் சூரிய  உதயம் வரை"</string>
+    <string name="pref_title_use_location">எற்பாடு முதல் வைகரை வரை</string>
     <string name="pref_summary_stop_time_sunrise">சூரிய உதயம் (%s )</string>
     <string name="pref_summary_email_developer">எங்களைதஂ தொடர்பு கொள்ள இரண்டாம் வழி</string>
     <string name="notification_status_running_no_warning">இயங்குகிறது</string>
@@ -110,11 +110,7 @@
 \n
 \nரெட் மூன் இயக்கத்தில் இருக்கும் போது வேலை செய்யாத ஆப்ஸை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்பதைத் தீர்மானிக்க மட்டுமே ரெட் மூன் இந்தத் தரவைப் பயன்படுத்தும்.</string>
     <string name="filter_name_bed_reading">படித்தல்</string>
-    <string name="pref_summary_secure_suspend">"இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டால், குறிப்பிட்ட செயலிகளஂ திறந்திருக்கும் போது செநஂநிலவு தானாகவே இடைநிறுத்தப்படும். இயல்பாக, செநஂநிலவு இயங்கும் போது*, வேலை செய்யாத செயலிகளஂ இதில் அடங்கும், apk-களை நிறுவுவது போன்றவை. அறிவிப்பிலிருந்து தற்போதைய செயலியினஂ தற்போதைய திரையில் இந்த நடத்தையை மாற்றலாம். எடுத்துக்காட்டாக, கேமரா போன்ற வண்ண உணர்திறன் பயன்பாடுகளை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பலாம்.
-\n
-\nஇந்த அம்சம் உங்கள் சாதனத்தின் மின்கல ஆயுளை சற்று குறைக்கலாம்.
-\n
-\n*உங்களை ஏமாற்றி நீங்கள் விரும்பாத செயலியை நிறுவுதலஂ  போன்ற குறுக்கீடுகளிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள சில செயலிகளஂ மேலடுக்குகளுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. செநஂநிலவு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது அவை தொடுவதற்குப் பதிலளிக்காது, ஏனெனில் இது திரையில் ஒரு வெளிப்படையான சிவப்பு அடுக்கை வரைவதன் மூலம் செயல்படுகிறது."</string>
+    <string name="pref_summary_secure_suspend">இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டால், குறிப்பிட்ட செயலிகளஂ திறந்திருக்கும்போது செநஂநிலவு தானாகவே இடைநிறுத்தப்படும். இயல்பாக, செநஂநிலவு இயங்கும்போது*, வேலை செய்யாத செயலிகளஂ இதில் அடங்கும், apk-களை நிறுவுவது போன்றவை. அறிவிப்பிலிருந்து தற்போதைய செயலியினஂ தற்போதைய திரையில் இந்த நடத்தையை மாற்றலாம். எடுத்துக்காட்டாக, கேமரா போன்ற வண்ண உணர்திறன் பயன்பாடுகளை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பலாம்.\n\nஇந்தச் சிறப்புக்கூறு உங்கள் சாதனத்தின் மின்கல ஆயுளை சற்று குறைக்கலாம்.\n\n*உங்களை ஏமாற்றி நீங்கள் விரும்பாத செயலியை நிறுவுதலஂ போன்ற குறுக்கீடுகளிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள சில செயலிகளஂ மேலடுக்குகளுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. செநஂநிலவு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது அவை தொடுவதற்குப் பதிலளிக்காது, ஏனெனில் இது திரையில் ஒரு வெளிப்படையான சிவப்பு அடுக்கை வரைவதன் மூலம் செயல்படுகிறது.</string>
     <string name="pref_title_startup">தொடக்கம்</string>
     <string name="pref_title_turn_on">இல் இயக்கவும்</string>
     <string name="pref_title_turn_off">இல் அணைக்கவும்</string>
@@ -130,4 +126,8 @@
     <string name="pref_title_dark_theme">இருளஂ தோறஂறமஂ</string>
     <string name="pref_summary_use_root">உயரஂதர சலிபஂபானஂ, குறிப்பாக இருணஂட பின்னணியுடனஂ. Magisk-ஆலஂ மூலமான சாதனமஂ தேவை.</string>
     <string name="toast_root_unavailable">செநஂநிலவு: மூலமஂ கிடைகஂகவிலஂலை. மூலமுறை முடகஂகபஂபடுகிறது.</string>
+    <string name="overlay_accessibility_service_label">சிவப்பு மூன் மேலடுக்கு</string>
+    <string name="pref_title_use_accessibility_service">அணுகல் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="pref_summary_use_accessibility_service">ஆண்ட்ராய்டு 12+ இல் முகப்புத் திரை மற்றும் நிலை/வழிசெலுத்தல் பார்களை மறைக்க இயக்கவும்</string>
+    <string name="accessibility_service_description">ஆண்ட்ராய்டு 12 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றில், இந்த பணி ரெட் மூன் அறிவிப்பு நிழல், முகப்புத் திரை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பொத்தான்களை வரைய அனுமதிக்கிறது. ஆண்ட்ராய்டு இன் குறைந்த பதிப்புகளில், இந்த பணி தேவையில்லை, எனவே நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.</string>
 </resources>