📝 Documentation: Create and link to auto-updated example repositories

[JoshuaKGoldberg]

Bug Report Checklist

• I have pulled the latest main branch of the repository.
• I have searched for related issues and found none that matched my issue.

Overview

Folks want to see what templated repositories look like in practice. This repo has extra stuff added on top of the Everything preset and so isn't ideal for that.

I have the following repos set up as examples:

• https://github.com/bingo-examples/created-typescript-app-minimal
• https://github.com/bingo-examples/created-typescript-app-common
• https://github.com/bingo-examples/created-typescript-app-everything

I'm going to:

• Onboard them to CTA v2
• Onboard them to the CTA v2 npx create migrate flow to stay up-to-date automatically
  • This will require 🚀 Feature: Add an opt-in Block adding create-typescript-app as a devDependency with automatic templating upgrades #1965
• Link them to docs somewhere in this project

Additional Info

Marking as blocked pending setting up that automated migration flow.

Edit: that's #1965.

This can serve as a precursor to #1193.

🎁