Accented i (í) not properly rendered

[mlep]

JabRef version

Latest development branch build (please note build date below)

Operating system

GNU / Linux

Details on version and operating system

JabRef 5.8--2022-08-24--f6928d2 Linux 5.10.0-17-amd64 amd64 Java 18.0.2 JavaFX 18.0.2+2

Checked with the latest development build

• I made a backup of my libraries before testing the latest development version.
• I have tested the latest development version and the problem persists

Steps to reproduce the behaviour

JabRef is usually quite good at representing accented characters in both the entry table and the entry preview.
However, for the following entry

@Article{Martinez,
author = {Carlos Mart{'{\i}}nez},
}

the í is not displayed properly:

• entry table:
• entry preview:

Note: For the entry

@Article{Martinez,
author = {Carlos Martínez},
}

the í is displayed properly, so I guess this is not an issue with the font I use.

Appendix

...

Log File

Paste an excerpt of your log file here

[Siedlerchr]

Seems to be an issue with the latex escaping, when I use theí and right click -> convert unicode2latex I get:
Carlos Mart{\'{i}}nez

[svenjaeger]

Is {'{\i}} a correct LaTeX command for the letter í?

[koppor]

@mlep Could you recheck? I think, it should be \'{i} (according to https://tex.stackexchange.com/a/122638/9075)

[mlep]

@svenjaeger @koppor Indeed, my syntax was completely wrong! Where did I get it from?!? The bug was not in JabRef, but in my brain... 😶‍🌫️

Closing...