Create tests for the github actions docker script

[r4mmer]

The script used by the github actions docker workflow identifies the branch and git tag and outputs the docker tags we should use with the image that is going to be built in the workflow.

We should have a test for this script so that we ensure that it is working as intended.