diff --git a/i18n/fr/lesson-16-2d-vectors.po b/i18n/fr/lesson-16-2d-vectors.po
index 439191a2..d7b01e34 100644
--- a/i18n/fr/lesson-16-2d-vectors.po
+++ b/i18n/fr/lesson-16-2d-vectors.po
@@ -98,21 +98,21 @@ msgstr ""
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:76
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:77
 msgid "scale"
-msgstr "[code]scale[/code] (échelle)"
+msgstr "scale (échelle)"
 
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:76
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:77
 msgid "position"
-msgstr "[code]position[/code]"
+msgstr "position"
 
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:76
 msgid "health"
-msgstr "[code]health[/code] (santé)"
+msgstr "health (santé)"
 
 # rapidité ?
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:76
 msgid "speed"
-msgstr "[code]speed[/code] (vitesse)"
+msgstr "speed (vitesse)"
 
 #: course/lesson-16-2d-vectors/lesson.tres:84
 msgid "Vectors are great for games"