positioning of shortcut guidance

[dreeves4321]

After typing "#disease status", the help menu opens. The menu is to the right of the cursor, usually below but if the text is low in the screen, the menu is above. In the latter case, the natural keystroke is "right arrow" to access the menu, but only "down arrow" works.
I'm not sure what the right fix is. This will take some trial and error probably.