release-tags: don't try to upload non-existent nix-installer.sh

Copy-pasta from the nix-installer release action lol.

Author: cole-h

.github/workflows/release-tags.yml

@@ -55,4 +55,3 @@ jobs:
           draft: true
           files: |
             artifacts/**
-            nix-installer.sh