There are 3 sentences in the language file that cannot be translated.

[XDDstone]

What is your feature request?

What type of change is this?

• Visual
• Features/Mechanics
• Performance
• Compat
• Others

[bibi-reden]

Hi!

This is because these are modded attributes, and I attempt to discover existing translations.

AdditionalEntityAttributes lacks any translations for MAGIC_PROTECTION in this language.
https://github.com/DaFuqs/AdditionalEntityAttributes/tree/1.20.1/src/main/resources/assets/additionalentityattributes/lang

Ranged Weapon API adds "Draw Speed" (HASTE) and "Ranged Damage", but lacks translations in this language.
https://github.com/FabricExtras/RangedWeaponAPI/tree/1.20.1/src/main/resources/assets/ranged_weapon/lang

I will provide you the specific translation keys to target so you can open respective PR's. You might also be interested in contributing translations to these mods entirely.

ADDITIONAL ENTITY ATTRIBUTES

attribute.name.additionalentityattributes.generic.magic_protection

RANGED WEAPON API

  attribute.name.ranged_weapon.damage
  attribute.name.ranged_weapon.haste